Guida pratica all'uso del dativo nella lingua tedesca

1) Il dativo risponde alla domanda “A chi….? (= Wem….?)

Esempio:

A chi auguri buon giorno? All’ amico di Carlo

Wem wünschst du guten Tag? Dem Freud von Karl

Articolo determinativo e dativo

2) Articolo determinativo al dativo:

dem – der – dem – den

La stessa regola vale per ein e kein

einem – einer – einen

keinem – keiner - keinen

La stessa regola vale per gli aggettivi possessivi e dimostrativi:

meinem – meiner – meinem – meinen, ecc…...

diesem – dieser – diesem – diesen
3) Richiedono il dativo i seguenti verbi:

gehören (= appartenere a)

schmecken (= piacere a) detto per un dolce, per esempio

gefallen (=piacere a) riferito ad un piacere estetico, non gustativo

schreiben (= scrivere a)

antworten (= rispondere a)

fehlen (= mancare)

wünschen (= augurare a)

4) Al dativo plurale (den – diesen – meinen, ecc…..) il nome termina

per -n come il determinante

Esempi

Diese Wonhung gehört meinem Freund = Questa abitazione appartiene al mio amico

Ich habe meinem Lehrer geantowortet = Ho risposto al mio insegnante

Die Sachertorte schmeckt den Kindern (dativo plurale)

Die Sachertorte schmeckt dem Kinder (dativo singolare)

Diese Schule gefallen den Kindern = Questa scuola piace ai bambini

Die Schule gefallen den Studentinnen (dativo plurale)

Ich schreibe meinen Freunden (dativo plurale)

Ich schreibe meinem Freund = scrivo al mio amico

Ich wünsche meinen Freunden viel Spaß = Auguro ai miei amici buon divertimento

Der Film gefällt den Jungen = Il film piace ai giovani

Ein knopf fehlt dem Hemd = Manca un bottone alla giacca