Concetti Chiave
- La complessa struttura della frase tedesca può essere semplificata con l'acronimo "tekamolo", che aiuta a ricordare la posizione dei complementi di tempo, causa, modo, luogo e oggetto.
- Le frasi affermative in tedesco seguono il modello soggetto + verbo coniugato + tekamolo, facilitando l'ordine delle parole.
- Le frasi interrogative in tedesco iniziano con il verbo, seguito dal soggetto e dal tekamolo, utilizzando anche le W-Wörter per le domande specifiche.
- Nelle frasi che iniziano con un complemento, l'ordine diventa complemento + verbo + soggetto + tekamolo, permettendo l'inversione per migliorare la fluidità.
- Il dativo ha la precedenza sull'accusativo, generalmente riferendosi a persone, mentre l'accusativo si riferisce a oggetti o cose.
Indice
Struttura della frase tedesca (= Satzbau)
La struttura della frase tedesca è assai complessa e per apprenderla ed usarla correttamente si deve ricorrere a delle “astuzie”. Una di queste è il “tekamolo”, cioè un acronimo che ci può aiutare molto e che indica in successione la posizione delle varie parti del discoro all’interno del discorso. Il termine ottenuto “tekamolo” sembra quasi il nome di una medicina. Ma di che cosa è l’acronimo “tekamolo”?Te = complemento di tempo
Ka = complemento di causa
Mo = complemento di modo, maniera, compagnia o mezzo
L = complemento di luogo
O = complemento oggetto
A seguire si collocano:
• le particelle separabili
• l’infinito
• il participio passato
Frase affermativa
soggetto + verbo (coniugato + mich, dich, sich, ecc.) + tekamolo
Max oggi va a scuola in macchina a causa del maltempo
• Max (S) färht (V) heute (Te) wegen des Unwetters (Ka) mit dem Auto (Mo) zur Schule (L)
Frase interrogativa (= Fragesazt)
Verbo (coniugato + mich, dich, sich, ecc...) + soggetto + tekamoloMax oggi va a scuola in macchina a causa del maltempo?
• Färht (V) Max (S) heute (T) wegen des Unwetters (K) mit dem Auto (M) zur Schule (L) ?
Per fare una domanda si segue la regola dei W-Wörter:
• Wann (= quando) …?
• Wan fährt Max…? Heute
• Wohin (= dove moto verso luogo) …?
• Wohin fährt Max ? Zur Schule
• Womit (= con che cosa) …?
• Womit fährt Max ? Mit dem Auto
• Wer (chi) …?
• Wer fährt zum Schule? Max
Frase che inizia con un complemento (= Umstellung)
Consideriamo una frase che inizia con un complemento di tempo:Complemento di tempo + Verbo + Soggetto + KaMoLO
• Heute (T) färht (V) Max (S) wegen des Unwetters (K) mit dem Auto (M) zur Schule (L)
Ora consideriamo una frase che inizia con un complemento di mezzo
Complemento di mezzo + Verbo + Soggetto + TeKaLo
• Mit dem Auto (M) färht (V) Max (S) heute (T) wegen des Unwetters (K) zur Schule (L)
All’inizio della frase possiamo trovare un solo complemento, espresso, però, da più parti:
Esempio:
• Heute um 8 :30 Uhr (T) färht (V) Max (S) wegen des Unwetters (K) mit dem Auto (M) zur Schule (L)
N.B. Se la frase contiene diversi complementi, è bene metterne uno all’inizio e fare quindi l’inversione. In questo modo, la frase acquista fluidità.
Con le seguenti parole non si fa l’inversione:
aber (= ma), denn (= perché) und (= e), sondern (= bensì), oder (= o, oppure). Per ricordarsele, si può ricorrere all’acronimo a.d.u.s.o.
• Ingrid geht nach Hause und ihr Bruder geht zum Bahnhof
• Ingrid geht nach Hause und (sie) grüßt ihre Freunde (se il soggetto dei due verbi è lo stesso, dopo “und”, il soggetto si può anche ripetere)
• Ingrid geht nach Hause, denn sie hat Kopfschmerzen (N.B. Prima di “denn”, “aber” e “sondern” la virgola è obbligatoria)
• Ich fahre um 7:50 zur Schule, aber ich fahre später wieder nach Hause.
• Ich fahre nicht zur Schule, sondern (ich) bleine zu Hause
«Sondern» ha il significato di “bensì/al contrario” e si usa quando il verbo della frase che precede è alla forma negativa
• Ingrid geht zur Party oder (sie) bleibt zu Hause
Che rapporto esiste fra il dativo e l’accusativo? Chi ha la precedenza?
Il dativo precede l’accusativo. Possiamo dire che il dativo è espresso quasi sempre da una persona e, per questo, forse perché esso ha la precedenza sulle cose.Questo pomeriggio mostro il tablet ai miei amici nel negozio
• Heute Nachmittag zeigt ich meinen Freunden das Tablet im Computerladen
Domande da interrogazione
- Qual è la struttura base di una frase affermativa in tedesco?
- Come si forma una frase interrogativa in tedesco?
- Cosa significa "tekamolo" e come aiuta nella costruzione delle frasi?
- Quando si utilizza l'inversione nella struttura della frase tedesca?
- Qual è la regola di precedenza tra dativo e accusativo in tedesco?
La struttura base di una frase affermativa in tedesco è soggetto + verbo coniugato + tekamolo, dove "tekamolo" è un acronimo per tempo, causa, modo, luogo, e oggetto.
Una frase interrogativa in tedesco si forma mettendo il verbo coniugato all'inizio, seguito dal soggetto e poi dal tekamolo.
"Tekamolo" è un acronimo che aiuta a ricordare l'ordine dei complementi nella frase: tempo, causa, modo, luogo, e oggetto.
L'inversione si utilizza quando una frase inizia con un complemento, come il complemento di tempo o di mezzo, per dare fluidità alla frase.
In tedesco, il dativo precede l'accusativo, spesso perché il dativo è espresso da una persona, mentre l'accusativo si riferisce a cose.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
