Accusativo tedesco

akkusativ

Quando si usa l'accusativo?
L'accusativo viene usato soprattutto:

1) come complemento oggetto
» Er hat seine Freundin getroffen. - Ha incontrato la sua amica.
» Ich kenne sie schon lange. - La conosco da tanto tempo.

2) con certe preposizioni
» Ich fahre ohne ihn nach München. - Vado a Monaco senza di lui.
» Der Kaffee ist für mich. - Il caffè è per me.

3) come complemento di tempo e di misura
» Die Ferien dauern einen Monat - Le vacanze durano un mese.
» Die Straße ist einen Kilometer lang. - La strada è lunga un chilometro.
Gli articoli e i pronomi personali all'accusativo:
All'accusativo cambiano gli articoli e i pronomi - ma solo al maschile singolare!

1) Gli articoli:
nominativo
accusativo
der  /  dieser  /  ein
den  /  diesen  /  einen
die /  diese  /  eine
die  /  diese  /  eine
das /  dieses  /  ein
das  /  dieses  /  ein
die  /  diese (plurale)
die  /  diese

2) I pronomi possessivi:

I pronomi possessivi (il mio, il tuo, il suo...) in tedesco sono considerati articoli (!) e, di conseguenza, cambiano nella stessa maniera:
» mein - meinen, dein - deinen etc.
» meine - meine, deine - deine etc.
» unser - unser, euer - euer etc.

In modo analogo cambia anche l'articolo negativo kein: 
» kein - keinen
» keine - keine
» keine (plurale) - keine etc.

3) I pronomi personali:
nominativo
accusativo
ich
mich
du
dich
er
ihn
sie
sie
es
es
wir
uns
ihr
euch
sie
sie
Sie (cortesia)
Sie
L'uso dell'accusativo come complemento oggetto:
Bisogna subito chiarire una cosa importante: 

I verbi italiani che richiedono un complemento oggetto non sono necessariamente gli stessi che in tedesco richiedono l'accusativo. La corrispondenza è circa dell'85-90%, ma le eccezioni - quel restante 10-15% dei verbi - provocano purtroppo spesso degli errori.

1) Alcuni esempi di verbi che in italiano e in tedesco si comportano in modo uguale:
» incontrare - treffen: Er hat seine Freundin getroffen.
» conoscere - kennen: Ich kenne sie schon lange.
» comprare - kaufen: Er hat einen Computer gekauft.

2) Il primo gruppo di eccezioni: 
Verbi che in italiano vogliono un complemento di termine, in tedesco invece l'accusativo:
» chiedere - fragen, interessare - interessieren

Esempi:
» Chiedo a te. Ich frage dich.
» Questo non gli interessa. - Das interessiert ihn nicht.

3) Il secondo gruppo di eccezioni: 
Verbi che in italiano vogliono un complemento oggetto, in tedesco invece il dativo:
» aiutare - helfen, ringraziare - danken

Esempi:
» Aiuto te. Ich helfe dir.
» Ho ringraziato tuo fratello. - Ich habe deinem Bruder gedankt.

Memorizzate bene queste eccezioni!
L'uso dell'accusativo con certe preposizioni:
1) Certe preposizioni richiedono sempre l'accusativo!

Eccole:
» bis, durch, für, gegen, ohne, um

Esempi:
» Ich fahre ohne ihn nach München.
» Der Kaffee ist für mich.
» Wir sehen durch das Fenster