Verbi - Formación del subjuntivo

Il congiuntivo spagnolo, esattamente come quello italiano, consta di quattro tempi: presente, perfecto (corrispondente al nostro passato), imperfecto e pluscuamperfecto (corrispondente al trapassato).

Vediamo come si costruisce ognuno di questi tempi.

Presente de subjuntivo
Alla radice dell’infinito si aggiungono le desinenze:
- -e, -es, -e, -emos, -éis, -en nel caso della 1a coniugazione;
- -a, -as, -a, -amos, -áis, -an nel caso della 2a coniugazione e della 3a coniugazione.

Esempi: cantar, comer, vivir
yo cante
tú cantes
él / ella / usted cante
nosotros / nosotras cantemos
vosotros / vosotras cantéis
ellos / ellas / ustedes canten

yo coma
tú comas
él / ella / usted coma
nosotros / nosotras comamos
vosotros / vosotras comáis
ellos / ellas / ustedes coman

yo viva
tú vivas
él / ella / usted viva
nosotros / nosotras vivamos
vosotros / vosotras viváis
ellos / ellas / ustedes vivan

Cambi ortografici
I verbi che all’infinito hanno le terminazioni elencate sotto presentano al congiuntivo presente delle variazioni ortografiche che si ripetono in tutte le persone.

- -car ---> -que,-ques ecc.

aparcar ---> yo aparque, tú aparques ecc.

- consonante + -cer ---> -za, -zas ecc.

vencer ---> yo venza, tú venzas ecc.

- -gar ---> -gue, -gues ecc.

pagar ---> yo pague, tú pagues ecc.

- -ger/-gir ---> -ja, -jas ecc.

dirigir ---> yo dirija, tú dirijas ecc.

- -guar ---> -güe, -gües ecc.

averiguar ---> yo averigüe, tú averigües ecc.

- -zar ---> -ce, -ces ecc.

alcazar ---> yo alcance, tú alcances ecc.

- -guir ---> -ga, gas ecc.

distinguir ---> yo distinga, tú distingas ecc.

- -uir ---> -uya, -uyas ecc.

destruir ---> yo destruya, tú destruyas ecc.

Verbi con 1a persona singolare irregolare al presente de indicativo
I verbi che al presente indicativo presentano un’irregolarità alla 1a persona singolare, al presente congiuntivo la mantengono in tutte le persone. Esempi:

venir ---> yo vengo (1a pers. sing. del pres. ind.)
yo venga
tú vengas
él /ella / ustedes venga
nosotros / nosotras vengamos
vosotros / vosotras vengáis
ellos / ellas / ustedes vengan

traer ---> yo traigo (1a pers. sing. del pres. ind.)
yo traiga
tú traigas
él /ella / ustedes traiga
nosotros / nosotras traigamos
vosotros / vosotras traigáis
ellos / ellas / ustedes traigan

Verbi con dittongazione e con alternanza vocalica
I verbi con dittongazione appartenenti alla 1a e alla 2a coniugazione al presente congiuntivo presentano l’irregolarità alle stesse persone del presente indicativo. Esempi:

contar
presente de indicativo
yo cuento
tú cuentas
él / ella / usted cuenta
nosotros / nosotras contamos
vosotros / vosotras contáis
ellos / ellas / ustedes cuentan

presente de subjuntivo
yo cuente
tú cuentes
él / ella / usted cuente
nosotros / nosotras contemos
vosotros / vosotras contéis
ellos / ellas / ustedes cuenten

volver
presente de indicativo
yo vuelvo
tú vuelves
él / ella / usted vuelve
nosotros / nosotras volvemos
vosotros / vosotras volvéis
ellos / ellas / ustedes vuelven

presente de subjuntivo
yo vuelva
tú vuelvas
él / ella / usted vuelva
nosotros / nosotras volvamos
vosotros / vosotras volváis
ellos / ellas / ustedes vuelvan

Diverso è il caso dei verbi con dittongazione della 3a coniugazione: le tre persone singolari e la 3a persona plurale presentano la dittongazione, mentre alla 1a e alla 2a plurale, se il verbo dittonga in –ie- avremo come vocale tematica la “i”, mentre se dittonga in –ue- la vocale tematica sarà la “u”.

sentir
yo sienta
tú sientas
él / ella / usted sienta
nosotros / nosotras sintamos
vosotros / vosotras sintáis
ellos / ellas / ustedes sientan

dormir
yo duerma
tú duermas
él / ella / usted duerma
nosotros / nosotras durmamos
vosotros / vosotras durmáis
ellos / ellas / ustedes duerman

I verbi con alternanza vocalica, infine, al presente congiuntivo presentano l’irregolarità in tutte le persone.

pedir
yo pida
tú pidas
él / ella / usted pida
nosotros / nosotras pidamos
vosotros / vosotras pidáis
ellos / ellas / ustedes pidan

Verbi irregolari
Per finire, alcuni verbi irregolari:
haber ---> yo haya, tú hayas ecc.
caber ---> yo quepa, tú quepas ecc.
ir ---> yo vaya, tú vayas ecc.
saber ---> yo sepa, tú sepas ecc.
ser ---> yo sea, tú seas ecc.
dar ---> yo dé, tú des, él / ella / usted dé ecc.
estar ---> yo esté, tu estés, él / ella / usted esté ecc.

Perfecto de subjuntivo
Si forma con l’ausiliare “haber” coniugato al congiuntivo presente e il participio passato del verbo principale. Esempio:

cantar
yo haya cantado
tú hayas cantado
él / ella / usted haya cantado
nosotros / nosotras hayamos cantado
vosotros / vosotras hayáis cantado
ellos / ellas / ustedes hayan cantado

Imperfecto de subjuntivo

Verbi regolari
Alla radice dell’infinito si aggiungono, per la 1a coniugazione, le desinenze –ara, -aras, -ara, -áramos, -arais, -aran oppure –ase, -ases, -ase, -ásemos, -aseis, -asen. Esempio:

estudiar
yo estudiara / estudiase
tú estudiaras / estudiases
él / ella / usted estudiara / estudiase
nosotros / nosotras estudiáramos / estudiásemos
vosotros / vosotras estudiarais / estudiaseis
ellos / ellas / ustedes estudiaran / estudiasen

Per la 2a e la 3a coniugazione, invece, le desinenze -iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, -ieran oppure –iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen.

comer yo comiera / comiese
tú comieras / comieses
él / ella / usted comiera / comiese
nosotros / nosotras comiéramos / comiésemos
vosotros / vosotras comierais / comieseis
ellos / ellas / ustedes comieran / comiesen

Verbi irregolari
I verbi irregolari nell’imperfetto congiuntivo sono quelli che hanno una radice irregolare al pretérito indefinito (il passato remoto spagnolo). Alcuni di questi verbi sono querer (yo quise), tener (yo tuve), venir (yo vine), saber (yo supe), andar (yo anduve), poner (yo puse), ser (yo fui), ir (yo fui), haber (yo hube), hacer (yo hice). Questa radice infatti torna anche nell’imperfetto congiuntivo ed è presente in tutte le persone. Esempio:

saber
yo supiera / supiese
tú supieras / supieses
él / ella / usted supiera / supiese
nosotros / nosotras supiéramos / supiésemos
vosotros / vosotras supierais / supieseis
ellos / ellas / ustedes supieran / supiesen

Pluscuamperfecto de subjuntivo
Si costruisce con “haber” coniugato all’imperfetto congiuntivo e il participio passato del verbo principale. Esempio:

hacer
yo hubiera / hubiese hecho
tú hubieras / hubieses hecho
él / ella / usted hubiera / hubiese hecho
nosotros / nosotras hubiéramos / hubiésemos hecho
vosotros / vosotras hubierais / hubieses hecho
ellos / ellas / ustedes hubieran / hubiesen hecho