Nicky83 di Nicky83
VIP 5230 punti

Proposizioni Latine: Interrogativa Diretta

L’interrogativa diretta è una proposizione indipendente. Il verbo è sempre all’indicativo.

1. Cato nonne fuit iuris civil omnium peritissimus.
2. Num barbarorum Romulus rex fuit.
3. Vidistine Cato censor patrum conscriptorum.
4. Quis vestrum hoc non audivit.

Nelle interrogative dirette i latini non usavano i pronomi interrogativi, ma particelle caratteristiche che identificano anche questo tipo di proposizione data l’assenza del punto interrogativo.

NE

[math]\to[/math]
il “ne” è enclitico e attaccato alla parola più importante della frase che di solito è il verbo; è anche la vera interrogativa della quale non si sa se la risposta è positiva o negativa.
NONNE
[math]\to[/math]
é un’interrogativa retorica che vuole la risposta positiva.
NUM
[math]\to[/math]
è un’interrogativa retorica che vuole la risposta negativa.


1. Non è forse vero che Catone fu il più esperto di tutti nel diritto?

[math]\ [/math]
Nonne

Essendoci il “nonne” la risposta deve essere “si”. I latini però non lo avevano e per dire di “si” ripetevano la parola più importante, ovvero il verbo.

[math]\to[/math]
Fuit.


2. Forse che Romolo fu re dei Borboni?

[math]\ [/math]
Num

Essendoci il “num” la risposta deve essere “no”.

[math]\to[/math]
Non fuit.


3. Hai visto Catone, censore dei Senatori?
Il “ne” non è traducibile e la risposta sarà: Vidi. o Non vidi.

4. Chi di voi non udì ciò?

[math]\ [/math]
Quis

Col pronome è un’interrogazione reale e non possiamo prevedere il tipo di risposta, come col “ne”, la quale potrà essere: Nemo nostrum (nessuno di noi) o Omnes nos (tutti noi).

Esempi

Num quid simile populus Romanus audiverat aut viderat. Forse che il popolo romano aveva udito o sentito qualcosa?
Ligistine Ciceronis librum de amicitia. Hai letto il libro di Cicerone sull’amicizia?
Somnium nonne mortis immago est. Non è il sonno l’immagine della morte?
Numquis potest caecus caecum ducere. Forse può un ceco condurre un ceco?

Hai bisogno di aiuto in Grammatica latina?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email