Analisi grammaticale e costrutto di una frase

Frase: Pugnante(3) Augusto(2) ut(1) potentiae(5) paternae(6) succedĕret(4), senatu(7) contra(8) obstante(12) ne(10) ille(11) emineret(9), terrifica(13) luctatio(14) addidit(15) magnos(16) luctus(17) civitati(18).

Traduzione: Quando Augusto combatteva per succedere al potere paterno, mentre il senato, invece, si opponeva per non farlo prevalere, la spaventosa lotta provocò grandi lutti alla cittadinanza (città).

Analisi:
Pugnante: Da Pugno, -as, -avi, -atum, -are, verbo transitivo di I coniugazione; participio presente. Pugnans, pugnantis.
Augusto: Da Augustus, Augusti; sost. maschile II declinazione.
Ut: Congiunzione + congiuntivo, in preposizioni finali).
Potentiae: Da Potentia, -ae; sost. femm. I declinazione; dativo femminile singolare.
Paternae: Da Paternus, -a, -um; aggettivo I classe; dativo femminile singolare.

Succedĕret: Da succedo, succedis, successi, successum, succedere; verbo transitivo e intransitivo III coniugazione. Congiuntivo imperfetto, III persona singolare attiva. Succederem, succederes, succederet, succederemus, succederetis, succederent.
Senatu: Da senatus, senatus; sost. maschile IV declinazione; ablativo singolare.
Contra: Avverbio.
Obstante: Da obstans, obstantis; participio presente da obsto, as, obstiti, obstaturus, obstare, I coniugazione
Ne: congiunzione (introduce una finale negativa).
Ille: Da Ille, Illa, Illud; pronome dimostrativo; nominativo maschile singolare.
Emineret: Da emineo, emines, eminui, eminere; verbo intransitivo II coniugazione. Congiuntivo imperfetto III persona singolare attiva. Eminerem, emineres, emineret, emineremus, emineretis, eminerent.
Terrifica: Da terrificus, -a, -um; femminile singolare nominativo aggettivo I classe.
Luctatio: Da luctatio, luctationis; sost. femm. III decl. imparisillabo, nominativo femminile singolare.
Addidit: Da addo, addis, addidi, additum, addere; verbo transitivo III coniugazione. Indicativo perfetto III persona singolare attiva. Addidi, addidisti, addidit, addidimus, addidistis, addiderunt.
Magnos: Da Magnus, -a, -um; aggettivo I classe; maschile accusativo plurale.
Luctus: Da Luctus, luctus; sost. Masch. IV decl., accusativo plurale maschile.
Civitati: Da civitas, civitatis; sost. femm. III decl., dativo singolare femminile.

Hai bisogno di aiuto in Grammatica latina?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email