Analisi grammaticale e costrutto di una frase


Frase: Consulibus(3) permiserunt(2) patres(1) ut(4) eas(6) legiones(7) conscriberent(5) per(8) quas(9) antea(10) Romani(11) feliciter(14) bellum(13) gesserant(12) contra(15) Tarentinos(16).

Traduzione: I senatori permisero ai consoli di arruolare quelle legioni con cui in precedenza i Romani avevano combattuto con successo contro i Tarantini.

Analisi:
Consulibus: Da consul, consulis; sost. maschile III declinazione, plurale dativo, imparisillabo.
Permiserunt: Da permitto, permittis, permisi, permissum, permittere; verbo transitivo III coniugazione, indicativo perfetto III persona plurale attiva. Permisi, permisisti, permisit, permisimus, permisistis, permiserunt.
Patres: Da Pater, patris; sost. maschile III declinazione, nominativo plurale, imparisillabo.
Ut: congiunzione (+ congiuntivo) [si riferisce a Conscriberent].

Eas: da is, ea, id; pronome determinativo, femminile plurale accusativo.
Legiones: da legio, legionis; sost. III decl. femminile plurale accusativo, imparisillabo.
Conscriberent: Da conscribo, conscribis, conscripsi, conscriptum, conscribere; verbo transitivo III coniugazione. Congiuntivo imperfetto III persona plurale attiva. Conscriberem, conscriberes, conscriberet, conscriberemus, conscriberetis, conscriberent.
Per: preposizione + accusativo
Quas: Da qui, quae, quod; pronome relativo, accusativo femminile plurale.
Antea: Avverbio di tempo.
Romani: Da Romanus, Romani; sost. maschile plurale nominativo II declinazione.
Feliciter: Avverbio.
Bellum: Da bellum, belli; sost. neutro II declinazione; accusativo neutro singolare.
Gesserant: Da Gero, geris, gessi, gestum, gerere. Verbo transitivo III coniugazione. Indicativo piuccheperfetto III persona plurale attiva. Gesseram, gesseras, gesserat, gesseramus, gesseratis, gesserant.
Contra: Avverbio.
Tarentinos: Da Tarentini, Tarentinorum; sost. maschile plurale accusativo II declinazione.

Hai bisogno di aiuto in Grammatica latina?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email