Accusativo dell'oggetto e del luogo
Alcuni verbi transitivi,come traduco,traicio,circumduco,transmitto,transporto ecc. composti con preposizioni che si uniscono all'accusativo,hanno,oltra al regolare oggetto,un secondo accusativo (detto di luogo) retto dalla preposizione,il quale si mantiene anche nella forma passiva:
Caesar omnem equitatum pontem traducit
Cesare trasporta tutta la cavalleria oltre il ponte
Pompeius Allobroges omnia sua praesidia circumduxit.
Pompeo condusse gli Allobrogi intorno a tutti i suoi presidi
Traductus est silvam Ciminiam exercitus
L'esercito fu trasportato di la della selva Ciminia
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
