Complementi di luogo (4)

Complementi di luogo in italiano

Stato in Luogo

Questo complemento indica il luogo reale o figurato in cui qualcuno o qualcosa si trova o dove si svolge un fatto o si verifica una situazione; dipende da verbi o da nomi indicanti quiete; in latino si esprime in ablativo preceduto da in.

Moto a luogo:

Indica il luogo reale o figurato verso cui si va; dipende da nomi o da verbi esprimenti movimento; in latino si esprime di norma in accusativo preceduto da in(per indicare ingresso) o da ad(per indicare un'avvicinamento).

Moto da luogo

Esprime il luogo, reale o figurato, dal quale ci si muove; si accompagna con nomi o verbi indicanti movimento; in latino si trova in Ablativo preceduto dalle preposizioni a/ab o e/ex o de(generalmente a/ab indica l'allontanamento, e/ex l'uscita, de il movimento dall'alto verso il basso).

Moto per luogo

Indica il luogo reale o figurato, attraverso il quale ci si muove; dipende da verbi o nomi esprimenti passaggio o movimento; in latino è in genere espresso con la preposizione per seguita dall'accusativo.
Con i nomi comuni di passaggio obbligato si ha l'ablativo semplice strumentale; poichè prevale il senso del mezzo che permette il passaggio.

Moto entro luogo circoscritto:

Esso indica un movimento che avviene in un luogo interno, senza uscire pertanto viene tradotto come lo stato in luogo con ablativo preceduto da in.