Differenze tra 'on', 'over' e 'above' in inglese

Uso di 'on' in inglese

'On' significa 'su', 'sopra' e si usa per indicare qualcosa che viene a contatto con qualcos'altro come:

-una posizione su una linea orizzontale come fiumi, laghi, strade, confini, ecc... (Es: Los Angeles is on the west coast of the USA = Los Angeles è sulla costa a nord degli USA);

-la posizione seduta (Es: dad is sit on a sofa = papà è seduto sul divano);

-le parole holiday, trip, business, television, the phone, the radio, a farm, a journey (Es: he is on a business trip now but he would talk on the phone with his girlfriend = lui è su un viaggio d'affari ora ma vorrebbe parlare al telefono con la sua ragazza).

Significato di 'over'

'Over' significa 'su' ed indica:

-un passaggio da una parte all'altra lungo una linea orizzontale, quindi senza contatto con una superficie (Es: is there a bridge over the river? = c'è un ponte sul fiume?; He travelled all over the world = lui ha viaggiato su tutto il mondo);

-un qualcosa 'in più' in riferimento ad età, quantità, misura, ecc... (Es: President Berlusconi must be over 80 = Il Presidente Berlusconi dovrebbe essere sugli 80 anni; She wears the size over L = lei indossa la taglia sopra la L).

Definizione di 'above'

'Above' significa 'su' ed indica:

-una differenza di livello di temperatura (Es: the temperature is above zero = la temperatura è sopra lo zero);

-qualcosa che è più in alto (Es: The city is over the river = la città è sopra il fiume).