Inversione del soggetto in inglese

L’inversione del soggetto in inglese

In inglese l’inversione del soggetto rispetto al verbo è abbastanza frequente. Essa si usa nei seguenti casi:
1) Nelle interrogative dirette (per porre direttamente una domanda).
Esempio:
• Hai scritto la lettera = Have you written the letter?
• Sono andati a scuola, ieri? = Did they go to school, yesterday?
• Che cosa stai facendo? = What are you doing?
• Parli inglese? = Do you speak English?
2) Quando la frase inizia con so, such, here, there, how
Esempio:
• Ecco i tuoi occhiali = Here are your glasses
• C’era molta gente = Thre were many people
• Erano così = So were they
• Così è la vita = Such is life
Tuttavia, se dopo here e there abbiamo un pronome personale l’inversione non è ammessa
Esempio:
• Eccoti = Here you are.
• Ecco che arriva = There he comes
3) Si adopera l’inversione anche quando con i verbi to be, toh ave e con i difettivi si omette if:
Esempio:
Se avessi più denaro…. = If I had more money…./Had I more money….
Se io fossi in te…. = If I were you….( Were I you….
4) Si adopera l’inversione anche per dare enfasi alla frase quando essa inizia con uno dei seguenti avverbi:
Only + avverbio di tempo, neither, nor, ever, hardly, scarcely, luittlke, no sooner, seldom, rarely
Esempio:
Soltanto allora potei parlare = Only then could I speak
Essa non mi ha più parlato = Never has she spoken to me again