Concetti Chiave
- The document provides translations and explanations for medical and everyday English terms, including their cultural variations in spelling and usage.
- It lists medical conditions with both technical and colloquial terms, facilitating better understanding for non-specialists.
- Key anatomical parts are translated from English to Italian, helping bridge language gaps in medical contexts.
- Clarifies the nuances between similar terms, such as "enable" versus "permit/allow" and "current" versus "actual."
- The document emphasizes the importance of context in word usage, particularly in polite conversation and corrections.
Termini medici e significato
Delivery room, dove viene dato il figlio ai genitori.
Lens, lenti degli occhi.
Enable, permettere, consentire, ti mette in condizione di fare qualcosa. Permit/allow, invece fa riferimento alle regole.
Current, attualmente.
Actual, vero/veramente. Actually si può utilizzare in una conversazione in cui non stavo partecipando. Esempio: actually I read.. . Permette anche di correggere le persone con rispetto. Infine permette di fare altre cose in maniera “polite”.
(operating) Theatre (inglese)/theater (americano), sala operatoria. N.B.: il documento deve essere tutto in inglese o americano.
Admitted, ammesso in ospedale.
Drip, sgocciolare o flebo.
Dress/dressing, benda.
Cast, gesso.
termini medici-colloquiali
Termini medici colloquiali
Alopecia-baldness (calvizie)
Amblyopia-lazy eye (pigro)
Angina pectoris-angina
Arteriosclerosis-hardening of the arteries
Cancer-a growth/lump (bernoccolo)..
Stroke (ictus)
Fits (spasmi)
Bruise (livido)
Cold (raffreddore)
Cold blister (vescica)
Mumps (orecchioni)
Cough (tosse)
Itching (prurito)
Chicken pox (varicella)
Puffy (gonfio)
Groggy (ti svegli con l’impressione di stare male)
Bug (virus)
Parti del corpo
Parti del corpo umano
Limbs (arti)
Skull (cuoio cappello)
Nostrils (narici)
Jaw (mandibola)
Cheekbone (zigomo)
Eyebrow (sopracciglia)
Eyelid (palpebra)
Eyelash (ciglia)
Gum (gengive)
Eardrum (timpano)
Breast (seno)
Breastbone (sterno)
Ribcage (cassa toracica)
Rib (costole)
Navel (ombelico)
Groin (inguine)
Nape (la parte dietro del collo)
Shoulder blade (scapola)
Elbow/arm joint (gomito)
Thumb (pollice)
Calf (polpaccio)
Shin (stinco)
Heel (tallone)
Toe (dita dei piedi)
Liver (fegato)
Kidneys (reni)
Bladder (vescica)
Gall bladder (cistifellea)
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
