Doppio comparativo in inglese

Per tradurre le forme italiane 'sempre più' e 'sempre meno', in inglese si ricorre al doppio comparativo che spiega una situazione in evoluzione (in senso positivo e negativo).

Doppio comparativo di maggioranza

Il doppio comparativo di maggioranza in presenza di aggettivi brevi si forma aggiungendo le desinenze -er agli aggettivi che sono collegati dalla congiunzione 'and'.
Es: diventò sempre più buio (si traduce) It got darker and darker

Il doppio comparativo di maggioranza in presenza di aggettivi lunghi si forma facendo precedere all'aggettivo la forma 'more and more'.
Es: i fiori freschi sono sempre più cari = fresh flowers are getting more and more expensive.

Il doppio comparativo di maggioranza in presenza di verbi si forma facendo seguire al verbo la forma 'more and more'.
Es: costerà sempre di più = it will cost more and more.

Il doppio comparativo di maggioranza in presenza di sostantivi si forma facendo precedere al sostantivo la forma 'more and more'.

Es: ci sarà sempre più povertà = there will be more and more poverty.

Doppio comparativo di minoranza

Il doppio comparativo di minoranza in presenza di aggettivi si forma facendo precedere all'aggettivo la forma 'less and less'.
Es: quel libro era sempre meno noioso = that book was less and less boring.

Il doppio comparativo di minoranza in presenza di sostantivi non numerabili si forma facendo precedere ai sostantivi la forma 'less and less'.
Es: lei passava sempre meno tempo a studiare = she spent less and less time to study.

Il doppio comparativo di minoranza in presenza di sostantivi numerabili si forma facendo precedere ai sostantivi la forma 'fewer and fewer'.
Es: sempre meno gente legge libri = fewer and fewer people read books.

Il doppio comparativo di minoranza in presenza di verbi si forma facendo seguire al verbo la forma 'less and less'.
Es: lavora sempre meno = he work less and less.

Hai bisogno di aiuto in Grammatica inglese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email