di Superlativo relativo e assoluto in francese
1) Il superlativo relativo si costruisce con
• articolo + plus + aggettivo
• articolo + moins + aggettivo
e si chiama relativo perché la qualità espressa dall’aggettivo fa riferimento ad un gruppo e non ha un valore assoluto.
• E’ il ragazzo più intelligente della classe
C’est l’élève le plus intelligent de la classe
• Sono i regali più belli che ho avuto
Ce sont les plus beaux cadeaux que j’ai eus
• Fra i miei amici Luisa è la ragazza meno simpatica
Parmi mes amis, Louise est la fille la moins sympathique
• Ecco le scarpe più care del negozio.
Ce sont les souliers les plus chers du magasin
2) Anche con il superlativo relativo
plus + bon = le meilleur
• E’ il dolce più buono che tu abbia mai fatto
C’est le gâteau le meilleur que tu n’aies jamais fait
3) In modo analogo plus + petit = le moindre (ma si può anche dire le plus petit
4) Il superlativo assoluto
Si costruisce
a) con très + aggettivo o pronome
b) con fort + aggettivo o pronome
• E’ una persona molto ricca ma anche molto generosa
C’est une personne fort riche mais très généreuse aussi.
5) Très si può sostituire (soprattutto nel linguaggio familiare) con
Extrêmement - drôlement (familiare) – fort - terriblement
vachement (familiare) - tout à fait
La vendeuse a été extrêmement gentille
Tu sais, ton café, il est vachement bon
Il fait drôlement froid, ce soir
Il a été tout à fait sincère, en me parlant ainsi
6) In certi casi, all’aggettivo si può unire il suffisso –issime
C’est un homme très riche – C’est un homme richissime
