Réponse demande de documentaion

Esercizi propedeutici

1) Collegare le frasi del gruppo A con le corrispondenti del gruppo B

Gruppo A

1. rappeler la correspondance
2. annoncer l’envoi de la documentation
3. mettre en valeur les produits
4. indiquer les conditions
5. solliciter l’ordre
6. signaler la visite d’un représentant
7. annoncer l’envoi d’échantillons

Gruppo B

a. Vous trouverez la documentation demandée ci-jointe
b. Nous vous faisons remarquer la qualité de nos produits ainsi que leurs prix compétitifs
c. Nous avons reçu votre lettre du 4 novembre d.p.

et nous vous remercions de l’intérêt que vous nous aveszreservé
d. Nous espérons que ces propositions vous conviendront
e. Un représentant va se mettre en contact avec vous au cours de la semaine prochaine
f. Nous vous informons que vous recevrez, sous un autre pli, les échantillons que vous avez demandés.
g. Nos conditions de vente sont les suivantes :
• Paiement par traite à 30 ou 60 jours
• Livraison franco votre domicile à 1 mois de la réception de la commande
Correzione : 1/c – 2/a – 3/b – 4/g – 5/d – 6/e – 7/f

2) Complétez avec les recharges (il y en a quelques-unes qui ne servent pas)

Messieurs,
Faisant suite à votre appel d’offre du 27 octobre, ____________________ , nous vous faisons parvenir, sous ce même pli, notre tarif ______________________________________________________________
Nos marchandises seront livrables_________________________________
Le transport______________________________ et le paiement à la livraison ou_____________________________________________________
Vous remarquerez aussi les _______________________________________
_______________________________________________________________
à vous accorder pour un paiement au comptant et pour une commande de plus de 2000 €.
Nous espérons que cette offre et ces conditions_____________________
______________________________________________________________
et nous restons à votre disposition ________________________________
_______________________________________________________________
Nous vous prions d’agréer, Messieurs, l’expression de nos salutations distinguées

Recharges

1. vous conviendront
2. réductions spéciales sur les prix que nous sommes disposés
3. ainsi que nos conditions de vente
4. sera à notre charge
5. dont nous vous remercions
6. vous envoyer toute la documentation demandée
7. dans un délai maximum de 15 jours
8. pour tout renseignement complémentaire dont pourriez avoir besoin
9. par traite à 30 jours
10. le règlement sera effectué au comptant

Correzione

Messieurs,
Faisant suite à votre appel d’offre du 27 octobre dont nous vous remercions , nous vous faisons parvenir, sous ce même pli, notre tarif ainsi que nos conditions de vente.
Nos marchandises seront livrables dans un délai maximum de 15 jours.
Le transport sera à notre charge et le paiement à la livraison ou par traite à 30 jours
Vous remarquerez aussi les réductions spéciales sur les prix que nous sommes disposés à vous accorder pour un paiement au comptant et pour une commande de plus de 2000 €.
Nous espérons que cette offre et ces conditions vous conviendront et nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire dont pourriez avoir besoin
Nous vous prions d’agréer, Messieurs, l’expression de nos salutations distinguées