Concetti Chiave
- L'inversione soggetto-verbo in francese è una struttura formale usata nelle domande, distinguendo tra inversione semplice e complessa.
- Le domande totali utilizzano l'inversione semplice quando il soggetto è un pronome personale, e l'inversione complessa quando è un sostantivo o un nome proprio.
- Le domande parziali possono utilizzare entrambi i tipi di inversione, ma l'inversione semplice non è ammessa con "pourquoi" se il soggetto è un sostantivo o un nome proprio.
- Un trattino obbligatorio separa il verbo dal pronome soggetto, e nei tempi composti il pronome segue l'ausiliare.
- È poco comune utilizzare l'inversione quando il soggetto è "je".
Question inversée
In francese nella forma interrogativa esiste una struttura più formale che prevede l'inversione soggetto-verbo:es. Comment t'appelles-tu? Sont-ils Américains ou Australiens?
es. Quel âge a ta grand-mère?
Esistono due tipi di domanda:
•domande totali
•domande parziali
Nelle domande totali (che richiedono sì/no come risposta), quando il soggetto è un pronome personale, oppure ce o on, si ha l'inversione semplice:
es. Doit-on composte son billet avant de monter dans le train?
Se il soggetto è un sostantivo o un nome proprio, esso mantiene la sua posizione e viene ripreso dopo il verbo dal pronome personale soggetto corrispondente; è la cosiddetta inversione complessa:
es. Le professeur est-il encore absent?
es. Arthur et Dorothée arrivent-ils c'è soir?
Nelle domande parziali, si possono utilizzare entrambi i tipi di inversione (semplice o complessa) con tutti i tipi di soggetto; tuttavia l'inversione semplice non è ammessa con pourquoi quando il soggetto è un sostantivo o un nome proprio:
es. Quel pull a-t-il choisi?
es. Comment s'appellent tes amis?/ Comment tes amis s'appellent-ils?
es. Pourquoi Céline est elle triste?
In tutti i casi bisogna notare che:
-tra il verbo e il pronome soggetto si inserisce un trattino obbligatorio.
-nei tempi composti, il pronome soggetto segue l'ausiliare.
-non è molto comune usare l'inversione quando il soggetto è je.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
