Concetti Chiave
- I pronomi relativi composti in francese sono utilizzati principalmente nel registro formale e si accordano in genere e numero con il sostantivo di riferimento.
- Quando i pronomi relativi composti sono preceduti dalle preposizioni "à" o "de", si trasformano in forme contratte come "auquel" e "duquel".
- Per riferirsi a persone con una preposizione, si preferisce spesso il pronome semplice "qui" invece dei pronomi relativi composti.
- Il pronome "quoi" viene usato quando l'antecedente è neutro o indefinito, come in "quelque chose" o "rien".
- L'uso corretto dei pronomi relativi composti aiuta a evitare ambiguità nelle frasi, chiarendo a chi o a cosa ci si riferisce.
Indice
I pronomi relativi composti in francese
Oltre ai pronomi relativi semplici (qui, que, où, dont), esistono i pronomi relativi composti, utilizzati principalmente nel registro formale.
Questi pronomi assumono il genere e il numero del sostantivo a cui si riferiscono:
- Singolare maschile: lequel
- Singolare femminile: laquelle
- Plurale maschile: lesquels
- Plurale femminile: lesquelles
Forme contratte con "à" e "de"
Quando i pronomi relativi composti sono preceduti dalle preposizioni à o de, si trasformano nelle seguenti forme contratte:- À → auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles
- De → duquel, de laquelle, desquels, desquelles
Esempio:
Ce sont des tableaux desquels on ne connaît pas l’auteur.
(Questi sono quadri di cui non si conosce l’autore.)
Uso dei pronomi relativi composti: uso con persone
Quando il pronome relativo fa riferimento a una persona, dopo una preposizione si preferisce la forma semplice "qui".
Esempio:
J’ai oublié le nom de la dame pour qui elle a travaillé.
(Ho dimenticato il nome della signora per cui ha lavorato.)
Uso con un antecedente neutro o indefinito
Il pronome "quoi" si utilizza quando il relativo si riferisce a un antecedente neutro o indefinito (quelque chose, rien, ce, cela).
Esempi:
Ce soir nous allons au théâtre, après quoi nous irons manger une pizza tous ensemble.
(Stasera andiamo a teatro, dopodiché andremo a mangiare una pizza tutti insieme.)
C’est quelque chose à quoi je n’avais pas pensé.
(È qualcosa a cui non avevo pensato.)
Evitare ambiguità con i pronomi relativi composti
L’uso dei pronomi relativi composti è fondamentale per evitare ambiguità in alcune frasi.
Esempio:
La fille de M. Dupont, qui habite à Paris, est malade.
Questa frase è ambigua: non è chiaro se sia la figlia o il signor Dupont ad abitare a Parigi.
Domande da interrogazione
- Quali sono i pronomi relativi composti in francese e come si accordano?
- Come si trasformano i pronomi relativi composti quando preceduti da "à" o "de"?
- Quando si preferisce usare "qui" invece dei pronomi relativi composti?
I pronomi relativi composti in francese includono "lequel", "laquelle", "lesquels", e "lesquelles". Si accordano in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono.
Quando preceduti da "à", i pronomi relativi composti diventano "auquel", "à laquelle", "auxquels", "auxquelles". Con "de", diventano "duquel", "de laquelle", "desquels", "desquelles".
Si preferisce usare "qui" quando il pronome relativo fa riferimento a una persona dopo una preposizione.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
