Concetti Chiave
- In francese, il pronome "On" può sostituire "nous" per la prima persona plurale in contesti informali.
- "On" richiede il verbo coniugato alla terza persona singolare, ma "nous" è preferito nei discorsi formali.
- Oltre al contesto informale, "On" viene utilizzato come soggetto indefinito per esprimere generalizzazioni.
- In italiano, "On" può essere tradotto come "si" impersonale o una terza persona plurale.
- Esempi pratici includono espressioni come "On va" (andiamo) e "On dit qu’il est très beau" (Dicono che è molto bello).
Uso del pronome 'on'
In francese corrente, per la prima persona plurale (nous) si può utilizzare il pronome On. Questo pronome è seguito dal verbo coniugato alla 3^ persona singolare.
ON + verbo alla terza persona singolare
Distinzione tra formale e informale
Ricordiamo però che in un discorso formale si preferisce usare il On va. On y va! (andiamo… informale). Nous allons… (andiamo… formale)
Il pronome On si usa anche per esprimere qualcosa di generale e in questo caso è un soggetto indefinito che si può tradurre in italiano con il “si” impersonale: “si dice che” o “qualcuno dice che”.
Può anche essere tradotto come una terza persona plurale che in italiano traduciamo con “Dicono che...”
On dit qu’il est très beau.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
