di Il pronome soggetto ON
In francese corrente, per la prima persona plurale (nous) si può utilizzare il pronome On. Questo pronome è seguito dal verbo coniugato alla 3^ persona singolare.
ON + verbo alla terza persona singolare
Ricordiamo però che in un discorso formale si preferisce usare il nous.
On va. On y va! (andiamo… informale). Nous allons… (andiamo… formale)
Il pronome On si usa anche per esprimere qualcosa di generale e in questo caso è un soggetto indefinito che si può tradurre in italiano con il “si” impersonale: “si dice che” o “qualcuno dice che”.
Dans l’Italie, on parle italien.
Può anche essere tradotto come una terza persona plurale che in italiano traduciamo con “Dicono che...”
On dit qu’il est très beau.
