Numerali ordinali in francese

I numeri ordinali

I numeri ordinali servono a dare un ordine a ciò di cui parliamo
Per formarli dobbiamo partire dal numerale cardinale, cioè dai numeri che utilizziamo normalmente per contare
• Un – premier / première / premiers / premières
« Un » diventa « unième » nei numeri composti. Es. vingt et unième
Il contrario di “premier” è “dernier/dernière/derniers/dernières »
• Deux – deuxième
• Trois – troisième
• Quatre – quatrième
• Cinq – cinquième
• Six – sixième
• Sept – septième
• Huit – huitième
• Neuf – neuvième
• Dix – dixième
• Onze – onzième
• Douze – douzième
• Treize – treizième
• Quatorze – quatorzième
• Quinze – quinzième
• Seize – seizième
• Dix-sept – dix-septième
• Dix-huit – dix-huitième
• Dix-neuf – dix-neuvième
• Vingt – vingtième
• Vingt et un – vingt et unième
• Vingt-deux – vingt-deuxième
Osservando quanto precede osserviamo che
• Il numerale ordinale si forma aggiungendo -ième al numerale cardinale
• Se il numerale cardinale termine in -e, questa desinenza deve essere tolta prima di aggiungere -ième
• (es. quatre / quatrième)
• La -f di neuf si trasforma in -v, quindi si aggiunge la desinenza
• “Cinq” prima di aggiungere la desinenza -ième prende una -u-
• Un costituisce un’eccezione
• Tutti gli ordinali sono variabili nel numero
Es. Les deuxièmes arrivés auront un prix

Particolarità sull’uso

• Per indicare la successione dei rei, si adopera il cardinale al posto dell’ordinale
Luigi XIV = Luigi quattordicesimo = Louis quatorze (e non “quatorzième”)
Francesco II = Francesco secondo = François deux e non “deuxième”)
Fanno eccezione
Il primo della serie: François Premier
Carlo V = Charles Quint Sisto V = Sixte-Quint

• Per tradurre “secondo”, esistono due modi: second/e e deuxième. Nella lingua corrente non si fa più alcuna differenza anche se “deuxième” è più adoperato. In realtà questa è la differenza:
“Second” esclude la presenza di una lista che continua e quindi esclude un terzo, un quarto, ecc.; infatti, si dice “la seconde guerre mondiale”. “Deuxième” si adopera quando la lista continua. Es. La deuxième guerre d’indépendance italienne

• I numerali ordinali possono essere abbreviati; due modi sono ammessi:
Esempio: troisième = 3e - 3ème
“Premier” si abbrevia in “1er”/”1ère”

• Con “premier” e “dernier” con un numero, si costruisce all'inverso rispetto all'italiano.
I primi due = Les deux premiers
Gli ultimi tre = Les trois derniers
• Per indicare il piano di un edificio o le pagine di un libro, si dice :
J’habite au troisième étage
Allez à la page trois

• Secondo la regola tradizionale, fra i numeri inferiori a cento si deve mettere un trattino (ovviamente il trattino non si mette quanto abbiamo “et”)
Il est arrivé vingt-quatrième
Il est arrivé soixante et unième
Il est arrivé cent vingtième
In base alle nuove regole ortografiche il trattino deve essere sempre messo
Il est arrivé cent-vingtième
Allez à la page mille-deux-cent-trois

• Numerali ordinali derivati da vingt e cent
200 = deux -cents però 200° = deux centième (cents perde la « s »)
80 = quatre-vingts, però 80° = quatre-vintième (vingts perde la « s »)