Des inconvénients pendant les vacances - récit

Des inconvénients pendant les vacances - récit

Per passare un periodo di vacanza (periodo e luogo da definire) avevi deciso di prendere l’aereo. Purtroppo, il viaggio di andata ha presentato diversi inconvenienti. Innanzitutto a causa di un guasto tecnico (=panne technique), l’aereo è partito con due ore di ritardo. Arrivati all’aereoporto di destinazione hai atteso inutilmente la consegna del bagaglio; immediatamente ti sei recata all’ufficio informazioni che dopo vari controlli, ti hanno informata che il bagaglio era andato perso.

J’avais décidé de passer une semaine de vacances au Maroc. C’est un pays que je ne connaissais pas et on m’a dit que ça vaut vraiment la peine. Malheureusement, il y a eu toute une série d’inconvénients.
Au départ, à cause d’une panne technique l’avion est parti avec un retard de deux heures. Je sais que ça peut arriver. Patience!
Arrivé à l’aéroport de Rabat j’ai attendu inutilement mes bagages. Tout de suite, je me suis présenté au guichet des renseignements; l’employée a été très gentille et après avoir fait toutes les recherches nécessaires, elle m’a dit que mes deux valises avaient été égarées. Ça a été la panique la plus complète, parce que je me suis trouvé tout d’un coup dans un pays étranger sans rien et c’était la première fois que un inconvénient pareil m’arrivait. La compagnie aérienne m’a alors proposé de me verser une somme de 300 euro, comme dédommagement pour acheter ce qui servait dans l’immédiat et en même temps on m’a donné un bon de 200 euro, pour passer une nuit dans un hôtel pas loin de l’aéroport. Le lendemain matin, quand j’étais en train de prendre mon petit-déjeuner mon portable a sonné: c’était le bureau de l’aéroport pour m’avertir que mes valises avaient été retrouvées. Heureusement, qu’à la fin, tout s’est bien passé et donc, j’ai pu commencer mes vacances au Maroc en toute tranquillité.