Forma in -ant

Introduzione

Questa voce verbale può avere diversi ruoli (participio presente, aggettivo verbale o gerundio)

Come si forma?

Dalla radice della prima persona plurale del presente + ant
• Nous parlons > parl-ant
• Nous lisons > lis-ant
• Nous suivons > suiv-ant
Per tutti i verbi la forma in -ant è regolare, eccetto:
• être > ét-ant
• avoir > ay-ant
• savoir > sach-ant

Ha il valore di participio presente se può essere sostituita da una relativa ed è seguita da un complemento, perché solo un verbo può reggere un complemento. In questo caso è invariabile anche perché il participio presente non può essere accordato perché è un tempo di modo infinito.

• J’aime beaucoup regarder les voitures de course roulant à 200 km heure (= qui roulent)
• Cette entreprise est à la recherche d’une secrétaire parlant couramment russe (= qui parle)
• Les élèves participant au voyage, doivent produire l’autorisation des parents (= qui participent)
• Ce sont des enfants très obéissant à leurs parents (= qui obéissent toujours)
• Voilà des phrases contenant des adverbes de manière (= qui contiennent)
• À mon avis, c’est une conférence pouvant intéresser tout le monde. (= qui peut intéresser)
• Le tableau représente une femme regardant par la fenêtre (= qui est en train de regarder)
• Je cherche un appartement donnant sur la place principale (= qui donne)

Ha valore di aggettivo verbale se può essere sostituita da una relativa, ma non è seguita da alcun complemento.
In tal caso è variabile. Si chiama “aggettivo verbale” perché è derivato da un verbo e richiede l’accordo come gli aggettivi.
• Allez à la page suivantE (= qui suit)
• Ce sont des enfants très obéissantS et très polis (= qui obéissent toujours)
• Tu m’as posé des questions embarassantES (= qui embarassent)

Ha valore di gerundio se facciamo precedere la forma in -ANT dalla preposizione en
• Courir > courant > en courant
• Lire > lisant > en lisant
Si fa precedere da "en" quando
• il soggetto della principale e del gerundio è lo stesso
• l’azione della principale e quella espressa dal gerundio sono contemporanee (concetto di simultaneità)
• ha un valore temporale (mentre…… quando…..), modale (in che modo?) o condizionale (se, a condizione che…..)
• En étudiant régulièrement, tu pourras obtenir de bons résultats (= Si tu étudies régulièrement….)
• Je suis tombé, en courant (= Pendant que je courais….)
• Il a appris que demain les trains ne circuleront pas, en lisant le journal

Non si fa precedere da "en" quando il gerundio
• è negativo
• è composto
• se indica causa
• Ne parlant pas anglais, je n’ai pas été embauché (gerundio negativo)
• Ayant lu son message, j’ai compris qu’il avait raison (gerundio composto)
• Croyant bien faire, il a fermé la porte à clé (gerundio che esprime causa)
In questi tre casi, alcune grammatiche attribuiscono alla forma in -ANT il valore di participio presente

Particolarità

Il gerundio “étant” indica sempre causa per cui non deve mai essere preceduto da “en”
L’italiano “pur + gerundio” si rende con “tout en + gerundio”
Tout en ayant beaucoup voyagé, il ne connaît pas les langues étrangères