Tutor 33101 punti

la forma passiva del verbo in francese

Forma passiva

-Un verbo è alla forma attiva quando il soggetto compie l'azione.

Esempio: Le médecin soigne les malades.
Il medico cura i malati.

- Un verbo è alla forma passiva, quando il soggetto subisce l'azione, ma non la fa.

Esempi con la forma passiva francese: Les malades sont soignés par le médecin.
I malati sono curati dal dottore.

- Alla forma passiva si usa sempre l'ausiliare essere (être). Il participio passato con la forma passiva dei verbi si concorda sempre con il soggetto. Par introduce, nel contesto della frase, il complemento d'agente.

Forma attiva: La femme lave la linge --> La donna lava il bucato.
Forma passiva francese: La linge est lavée par la femme --> Il bucato è lavato dalla donna.

Forma attiva: Les barbares ont détruit la ville --> I barbari hanno distrutto la città.
Forma passiva del verbo: La ville a étée detruite par les barbares --> La città è stata distrutta dai barbari.

- In generale il complemento d'agente è introdotto dalla preposizione par. Se il verbo esprime un sentimento, si introduce il complemento d'agente con la preposizione de. I participi passati entouré, précedé, accompagné, ignoré, suivi necessitano della preposizione de.

Esempi con la forma passiva francese:

Cette dame est respectée de tout le monde --> Questa dama è rispettata da tutti.
Ma ville est entourée de montagnes --> La mia città è circondata da montagne.
Ils sont accompagnés de leurs cousins --> Sono accompagnati dalle loro cugine.

Altri esempi con la forma passiva:

Forma attiva: Le lion mange la gazelle -->Il leone mangia la gazzella.
Forma passiva: La gazelle est mangée par le lion --> La gazzella è mangiata dal leone.

Forma attiva: Les filles achetent des parfums --> Le ragazze acquistano dei profumi.
Forma passiva del verbo: Des parfums sont achetés par les filles --> Dei profumi sono acquistati dalle ragazze.

Forma attiva: Les touristes visitent Avignon --> I turisti visitano Avignone.
Forma passiva dei verbi: Avignon a étée visitée par les touristes --> Avignon è stata visitata dai turisti.

Forma attiva: Elvira écrit une lettre --> Elvira scrive una lettera.
Forma passiva: Une lettre a étée écrite par Elvira --> Una lettera è stata scritta da Elvira.

Hai bisogno di aiuto in Grammatica francese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email