Dans un magasin

Dialoghi da comporre

Chantal propone all’amica Christine di andare in città per fare acquisti, perché potrebbero approfittare dei saldi. Christine accetta volontieri. Chantal vorrebbe acquistare una gonna e Christine pensa ad un paio di scarpe.
Le due ragazze si fermano davanti ad un negozio di abbigliamento perché l’attenzione di Chantal è attirata da una gonna blu esposta in vetrina. Entra nel negozio, e chiede alla commessa di provarla.
Tuttavia, questa gonna è un 48 e Chantal ha bisogno di una taglia più piccola. Purtroppo, durante i saldi, non tutte le taglie sono disponibili, nota la commessa; quindi, la commessa propone una gonna di pura lana verde scuro, taglia M. Nella stessa taglia, la commessa propone anche una gonna beige. Chantal prova entrambi gli articoli e Christine nota che la gonna beige è più elegante e si accorda con tutti i colori. Alla fine, Chantal si decide e acquista la gonna beige, a 85 euro. Purtroppo, non è possibile utilizzare la carta di credito perché il sistema è guasto, per cui la ragazza è costretto a pagare in liquido.
Dopo, le due ragazze entrano in un negozio di scarpe e Christine chiede al commesso di poter provare un paio scarpe nere di pelle, che ha visto in vetrina, misura 38. Purtroppo, il commesso, dice di avere soltanto un 39 o un 37. Ci sarebbero dei mocassini, blu scuro o neri, misura 38. Chantal chiede di provarli, li prova, trova che quelli neri le stanno bene e li acquista, pagando 70 euro con la carta di credito.

Redigere i due dialoghi.

Correzione

- Ça te dirait d’aller faire un tour en ville pour profiter des soldes?
- Pourquoi pas ? C’est une bonne idée. Tu as pensé à t’acheter quelque chose?
- Oui, je voudrais m’acheter une paire de souliers.
- Oh regarde cette jupe!
- Laquelle?
- La bleue. Elle n’est pas mal. Elle me plaît beaucoup
- Eh bien. On va rentrer
- Bonjour, Madame
- Bonjour. Mesdemoiselles. En quoi puis-je vous être utile?
- Je voudrais essayer une jupe que j’ai vue en vitrine., La bleue.
- D’accord. Il vous faut quelle taille?
- 46, je crois
- Désolée, celle-ci est un 48. Je pourrais vous proposer une jupe en pure laine vert sombre taille M. De la même taille j’ai aussi une jupe en beige.
- D’accord, je vais essayer toutes les deux
- ………………………………………………
- Je préfère la beige. Je trouve qu’elle est plus élégante et puis la couleur beige, ça va bien avec n’importe quelle couleur. Ça coûte combien ?
- Ça fait 85 euros
- D’accord je la prends…….. Je peux payer par carte bleue ?
- Je regrette, mais le système est panne en ce moment.
- Ça ne fait rien, je vais payer en espèce…… Voilà un billet de 100 ans
- Et voilà la monnaie sur 100. Merci mademoiselle et au revoir
- Merci, Madame, au revoir
- On va rentrer dans ce magasin pour voir des souliers ?
- D’accord
…………………………………
- Bonjour, Monsieur
- Bonjour mademoiselle, vous désirez ?
- J’aimerais bien essayer la paire de soulier en peau noire que j’ai vue en vitrine
- D’accord. Quelle pointure vous faut-il ?
- Je chausse du 38
- Je regrette, mai je n’ai que du 37 et du 39. En 38, j’aurais des mocassins bleu-foncé ou noirs
- D’accord, je vais essayer les bleu-foncé
……………………………..
- Ils me vont bien. Ils sont très jolis. Je vais les prendre. Ils font combien ?
- 70 euros
- D’accord……… Je vais payer par carte bleue.
- Pas de problèmes………… Voilà votre reçu.
- Merci, Monsieur, au revoir
- Au revoir mesdemoiselles et bonne soirée.

Lessico

Misura delle scarpe = la pointure
La taglia di un vestito = la taille
Provare un articolo = essayer
Esprimere disciacere = je suis désolé, je regrette, mais…..
Il colore = le coloris, la couleur
Pagare con la carta di credito= payer par carte bleue
Pagare in liquido = payer en espèce
Negozio di abbigliamento = magasin d’habillement, magasin de vêtements
Il commesso/la commessa = le vendeur/la vendeuse
Un paio di scarpe = une paire de souliers/de chaussures, les mocassins, les baskets, à talon haut / bas
Di pelle = en peau
Di lana = en laine
Per apprezzare = C’est joli / C’est très mignon
Stare bene = aller bien

Completare le frasi seguenti col nome del commerciante o con il negozio

1. Pour acheter un nouveau portable, je m’adresse à ……………………………………..
2. Si j’ai besoin de changer mes lunettes de vue, je vais…………………………………..
3. Pour l’anniversaire de ma sœur je voudrais lui acheter des boucles d’oreille en or : donc je vais……………………
4. Dans la vitrine du……………… du coin, j’ai vu une paire de souliers qui me plaisent.
5. N’oublie pas de t’arrêter chez …………………………… pour m’acheter le quotidien.
6. Dans un……………………………………….. tu peux trouver n’importe quel magasin.
7. À la rue de Rome on vient d’ouvrir une nouvelle…………………………… ; il y a un grand assortiment de parfums
8. Tu pourrais t’arrêter chez………………………………. et m’acheter trois biftecks ?
9. Ce……………………………………. a toujours eu de beaux fruits et de jolis légumes
10. Pour acheter du pain à la………………… il faut toujours faire la queue.

Correzione

1. …….un magasin d’informatique.
2. …….chez l’opticien.
3. …….chez le bijoutier.
4. ……..marchand de souliers………………………….
5. ……..chez le marchand de journaux…………………….
6. ……..un centre commercial…………………………..
7. ………………une nouvelle parfumerie……………..
8. ……………chez le boucher ……………………….?
9. Ce marchand de légumes ………………….
10. ……………………à la boulangerie………………………..