Cultura spagnola - parte 2

30/09/24

EDUARDO GALEANO: Escritor uruguayo que se interesó de cuestiones de América Latina

PRIMER TEMA: VIAJES Y TURISMO

Stiamo usando Mentimter e mettiamo frasi o parole che ci richiamano il tema

Lluvia de idea: brain storming

Avion , cultura, vacaciones, explorar, turistas, equipaje, maleta, comida, Tradiciones,

enriquecimiento, aeropuerto , coche, descubrir, libertad, reservas , sol, nuevos amigos,

hotel, idiomas, paisaje, relajarse

Cilantro (coriandolo) hierba que se usa en mexico, comida de la india

Estafar (truffare) Te cobran 15 euros por un café

Regatear (negoziare/trattare) cuesta 50 euros no lo prendo a 10 euros

EXPRESIONES

-​ Lo barato sale caro (compro una borsa economica si rompe e mi costa comprarne

un’altra)

-​ Caer en la trampa

1.​ Leimos un ARTICULO (Ce l’ho cartaceo)

2.​ File prof in cui spiega come si esprime ACUERDO/DESACUERDO…

3.​ Opiniones sobre los viajes aparentemente impopulares

Enlace de una charla sobre viaje ”el poder de los viajes” (mirar, escuchar, tomar nota) 1

2

3

El poder de los viajes

Alan Estrada mejor conocido como “Alan por el mundo”, nos platica acerca de cómo en la

actualidad los viajes ilustran y como hoy por hoy la tecnología nos permite viajar a una

velocidad inimaginable, buscando inspirar a las personas para que repliquen o inicien sus

aventuras y descubran su propia versión del mundo.

Alan es conocido en toda América Latina por realizar contenido turístico en la plataforma

de YouTube, después de participar en variadas obras de teatro, en telenovelas y conducir

un programa en la televisión mexicana, el actor decidió dedicarse por completo a su canal

de viajes en YouTube "Alan x el mundo". Mejor conocido como Alan por el mundo, es

conocido en toda América Latina por realizar contenido turístico en la plataforma de

YouTube, después de participar en variadas obras de teatro, en telenovelas y conducir un

programa en la televisión mexicana, el actor decidió dedicarse por completo a su canal de

viajes en YouTube "Alan x el mundo". This talk was given at a TEDx event using the TED

conference format but independently organized by a local community.

FRASE

Una frase “los viajes ilustran”

Hace más o menos varios siglos los jóvenes burgueses viajaban, hacían una ruta por

Europa que le llamaban el grand tour—> una ruta para educarse y recorrer Europa en un

año para ver con su proprio ojos lo que antes solamente se podía ver en libros

●​ La tecnología nos permite viajar a una velocidad inimaginable

●​ Internet nos mantiene conectado o desconectado

●​ La red social que nos invita a viajar y nos da esta ansiedad de compartir nuestras

travesías (a veces parece que si no lo subimos a instagram el viaje nunca lo hicimos) 4

LA TECNOLOGIA

nos ayuda a estar más consciente de los lugares que visitamos

¿Los viajes ilustran?

●​ hoy los viajes ilustran el solo hecho de salir de casa, tomar un avión,…

●​ O regresamos siendo transformados (más honestos, respetuosos, más tolerantes)

¿Viajamos para ilustrarnos o para ilustrar

nuestras redes sociales?

¿Es viajar lo mismo que irnos de vacaciones?

●​ Él crea contenidos y va a compartirlos con los otros en las redes sociales

●​ El se pregunta el porqué viaja

COMO FUNCIONA LA INDUSTRIA TURISTICA

●​ Llega a un agencia de viajes y te ofrecen un abanico de destinos, una ruta que se

puede replicar

VIAJAR:

-no siempre es placentero, cómodo porque viajar por necesidad y curiosidad

●​ Tenemos que salir de nuestra zona de confort—> nosotros somos seres humanos

que buscamos satisfacción, tenemos propósitos, queremos más—> la recompensa

está fuera de la zona de confort

TIPOS DE RECOMPENSAS

●​ Personales

●​ Laborales

●​ Educativas

●​ De crecimiento

●​ Espirituales

! Lo que hoy es salir de la zona de confort mañana probablemente es estar dentro de la

zona de confort—> requiere un esfuerzo de cada uno de nosotros para salir de ella e ir

para la recompensa que nos ofrece la vida

VACACIONAR: necesitamos una vacación para desconectarnos de la rutina, nos sirve para

hacer un paréntesis “normal” en nuestra vida

-½ semanas en hotel todo incluido

-son necesarias para cada ser humano

-nos dan el placer 5

TURISMO MODERNO

El turismo moderno naciò hace un par de siglos cuando los burgueses empezaron a tener

diverciòn por ocio

tiempo y dinero—> empezaron a viajar como

Pero en realidad nosotros empezamos a viajar muchísimo antes que eso.

Antes los seres humanos eran nómadas, nos movíamos por necesidad y curiosidad

●​ Con nuestra familia, animales viajábamos buscando abundancia y un lugar mejor

para vivir.

●​ Había también gente curiosa que emprendieron expediciones arriesgando también

la vida para ver lo que había más allá para descubrir selva, desiertos, bosques…

Vivimos en una época donde en 14 horas podemos estar en otro continente (Asia) , otra

país (Corea), con otro idioma, un mundo distinto… pero a pesar de que estamos en un país

totalmente diferente podemos dormir en un hotel que se parecen a los que tenemos en

nuestro país y podemos desayunar comer y cenar en una franquicia norteamericana y

luego tomar un avión de regreso en casa

COREA

Descubrimos lo que es el

●​ Kimchi

●​ barbecue coreano

●​ Los palacios

Podemos recorrer el mundo para comer en el mismo lugar que tenemos cerca de nuestra

casa

Pero para que los viajes nos ilustren tenemos la enorme oportunidad de ser la generación

que tomamos fotos y las compartimos en las redes pero las fotos mismas son el reflejo la

representación de un momento que aprendimos y de lo que nos interesamos.

Son la consecuencia del nuestro viaje y no la razón de porqué lo hacemos

Tenemos que abrazar el cliché sin huir para tratar de entenderlo y reinterpretarlo

Viajar es descubrir nuestra propia visión/versión del mundo

Podemos viajar por necesidad y curiosidad… podemos ser la generación que viaja con

respeto y tolerancia y que se interesa por los lugares que visita y que retoma el viajar

como antes lo hacíamos.

LOS VIAJES ILUSTRAN SI NOSOTROS LO DESEAMOS

Los viajes ilustran siempre cuando nosotros queramos que ilustren y esa es la maravilla de

viajar

Si tenemos curiosidad y ganas y pedimos al mundo que nos ilustre, que nos ayude a crecer

y entendemos que los viajes pueden formar parte de nuestra formación personal, de

nuestro crecimiento espiritual, de nuestro proceso como seres humanos—> regresemos a

casa transformados. 6

TEMI

●​ LOS VIAJES ILUSTRAN

●​ GENERAR CONTENIDO SOBRE VIAJES

●​ VIAJAR O VACACIONAR

●​ ZONA DE CONFORT

●​ LA OPORTUNIDAD DE QUE LOS VIAJES NOS ILUSTREN 7

02/09/24

Un secreto a voces: un secreto pero que en realidad no es un secreto (segreto di Pulcinella)

Ilustrar: aprender, dibujar,

Ilustración (illuminismo): periodo histórico

Influenciar (de persona a person)

Influir (una situación) (afecta, tiene una consecuencia)

Costumbre/ habito

Acostumbrar (sono solito) Ej. Acostumbro+infinitivo

Turista/viajero

Disfrutar 10 CONSEJOS DE VIAJES

Agreste (selvaggio) es un medio camino entre natural y salvaje

1.​ Uso de internet en otro país—> Comprar una tarjeta SIM en cualquiera tienda de

telefonía en la ciudad (ofrece distintas tarifa: de una semana, un día, un mes) no

hacerlo en el aeropuerto… misma cosa para cambiar dinero es más barato hacerlo

en la ciudad que en el aeropuerto

Colocaciones con dinero

●​ Gastar

●​ Sacar (prelevare, ritirare)

●​ Malgastar

●​ Cambiar

●​ Invertir

●​ Ganar

●​ Ahorrar (risparmiare)

●​ Ingresar

●​ Prestar

●​ Pedir

●​ Devolver

●​ Donar

●​ Regatear

Sacamos el dinero en el banco, del cajero automático (bancomat). Utilizamos una tarjeta

2.​ Descargar Mapas como Mapsme para utilizarla también Offline/cuando no tenemos

conexión. Tener también mapas impresos/ escritos en papel en lugar del online

porque la tecnología puede fallar

Cargar/descargar

Bajar/subir

Por si: en el caso en que 8

3.​ En mochila hay siempre que llevar agua y algo para comer porque no sabemos

cuánto vamos a caminar y si por donde vamos hay restaurantes se encuentra

inmediatamente un lugar donde se puede comer. Aconseja también que llevemos un

botellín para preservar el medioambiente.

Subirse al cocotero y beber el agua que está allí

Aconsejar + que+ subjuntivo

Aconsejar + infinitivo

4.​ Llevar lo necesario para sentirse ligero en el momento de caminar… eso ayuda

psicológicamente a sentirse más libre

5.​ Viajar en temporada baja (el está en panamá) - Los precios son más baratos, hay

menos turistas y puedes disfrutar mejor de los lugares

6.​ Llevar consigo en la maleta un

●​ adaptador universal que valga para cualquier país.

●​ llevar una regleta (ciabatta) (equipo eléctrico que tiene varios enchufes para

conectar el móvil, ordenador…) para cargar todo,

●​ un candado (lucchetto) para proteger nuestras cosas. Muy a menudo en los

taquillas (armadietti)

hostales hay donde se puede poner la mochila,

●​ un disco duro (sirve para almacenar contenido y datos) (copias de seguridad para

no arriesgar perder recuerdos que grabamos)

(espacio virtual como Dropbox)

●​ es importante tener una nube (cloud)

Albergue

Hostal= está en el medio entre un albergue y un hotel , es una pensión, nada de lujo, una

habitación a veces compartida, simplemente para dormir (no se desayuna) Es más

económico que un hotel.

Hotel

7.​ Para preparar y organizar la maleta hay que enrollar y doblar la ropa para ganar

espacio, así caben más cosas

8.​ Hablar con la gente local, mezclarse con la cultura local y hacer preguntas sobre

donde ir a comer, que hacer, que ver para convertirse en más viajero y menos

turista.

Hablando con gentes del pueblo te vas a descubrir lugares muchos mejores que los que

puedes encontrar en guías de turismo o los que te van a ofrecer en tours de pago que

claramente no van a ser tan únicos

Pueblo= (lugar físico) paesino, grupo de casas es como una ciudad pequeñita con una

población de al menos 5.000 habitantes (baja densidad poblacional y un estilo de vida más

rural y menos urbanizado) y menos de 10.000 habitantes

9.​ Instalar un VPN antes de viajar

Un VPN es una aplicación o extensión que hace pensar que estamos en otro país. Permite

utilizar las aplicaciones que no funcionan/ que están bloqueadas en el lugar donde

estamos simplemente cambiando la localización.

Chorrada= tontería 9

10.​ Viajar siempre con un seguro de viaje (importante porque nos cubra enfermedades,

accidentes, robos, aviones etc)

PREPARAR UN DIÁLOGO

Presupuesto= el dinero que voy a necesitar

NON ABBIAMO LEZIONE IL LUNEDÌ

empezar con saludos, como estas 10

08/10/24

-Que disfrutes mucho

-Todavia estoy un poco nerviosa en lugar de—> me he quedado nerviosa

-cuando no se habla de un número una cifra —>no quiero gastar mucho dinero (en lugar

de tanto dinero)

-digamos (osea)

-en primer lugar/ lo primero que —> En lugar de por primera cosa

-ir/viajar a

-desplazarse en lugar de moverse (eso está algo mas fisico no conectado con los medios

de transporte)

Certificado de vacunación

Potosí (un municipio de Bolivia)

Boliviano (moneda de bolivia)

el botiquin—> termometro, alcool

Mi vida pende de un hilo—> una situación muy crítica

te debo un favor/te debo una

tribulacion —> equipaggio

Aterrizaje

destrozar—> rovinare ENTREVISTAS

¿Qué haces en tu tiempo libre?

…

Viajar

Se fue a CANARIAS—> allí hay playas (cosa que no hay en Madrid)

Se va a los Fiordos noruegos

Con sus amigas

Está casada pero no va a viajar con su marido… con él ella hizo muchos cruceros

…

Ella se fue a Amsterdam y Bruselas y después a Bolonia y quiere ir a Cracovia

Si tuviera más dinero me iria a mas sitios

-preguntar algo

-hacer una pregunta …

preguntar (información) y pedir (algo más material)

…

¿Viajas?

si Pero poco—> sobre todo en verano, se va de vacaciones: Se fue italia londres europa 11

…

ha viajado por trabajo y placer (muchos menos por placer)

…

El lugar que lo impresionó fue méxico

-fue su primer viaje fuera de españa sobrevoló la ciudad por 20 minutos

-es inmensa: hay un contraste de casas espectaculares y una chabolas (baracche)

…

Le gusta salir a la naturaleza, no se queda en Madrid, no va de copas no sale de madrid,

aprovecha el tiempo al aire libre …

¿Qué hace en su tiempo libre?

se toma un tren para cono …

¿Te gusta caminar o usar la bicicleta?

hizo el camino de santiago

los otros tenias ampollas porque usaban las botas

Aconseja utilizar zapatillas abiertas con velcro y a ella no le ha pasado nada y calcetines

así no tienes ampollas (bolle) …

quieren ir a hotel donde se aceptan/ llevar animales y que puedan viajar con ellos

…

Se fue a Lisboa y Verona

Hay diferencia con cultura española—> misma cultura del mercado (norte se nota pero no

era tanto diferente

Los portugueses son más amables que los españoles, en una tienda los españoles

preguntan …que quieres en Portugal dicen… bon dia

DARE OCCHIATA AL GLOSSARIO

2 ARTICULOS (LEER Y HACERLO EN CLASE) ESTA EN VIRTUALE 12

09/10/24

-caer en la trampa —> cadere in trappola

-las senales (fem.)

-locales (persone del luogo)

-restaurante/ establecimiento/ locales comerciales

-estados unidos es más lejos

- el centro de forli no queda lejos de la universidad (estoy en forli)

-rehuir—> evitare

-incauto

-despistada—> sbadata

-barrio antiguo

-metas exoticas

-estar cansado

-choque cultural (las tiendas cerradas en forli los jueves, eso no pasa por ejemplo en

Barcelona) (es difícil acostumbrarse a algo)

-turismo de kilómetros cero—>El turismo de kilómetro cero es un concepto que promueve

la realización de actividades turísticas locales, es decir, cerca del lugar de residencia, con

el objetivo de reducir el impacto ambiental y apoyar la economía local.

-pasar por alto (ignorar)

-desconectar de (staccare la spina)

-estar agotado (muuuuuy cansado)

-agotado—> può significare esaurito nel senso di qualcosa che è terminato

-entorno rural

-presupuesto ajustado—>budget limitato

-estar harto—> essere al limite/essere stufo

locuciones verbales —> vergo+1-2 palabras

ej. Tomar el pelo

ej. Merece la pena

ej salir corriendo

ej. Meter la pata (cometer un error)

-gentrificación—> Es un proceso urbano que ocurre cuando un barrio que antes era más

de residentes más acomodados).

pobre empieza a atraer a gente con más dinero (llegan

Esto hace que se arreglen casas, abran tiendas nuevas y todo se vea más bonito (aumento

de precios en propiedades y alquileres)

Pero también provoca que suban los precios de las rentas y los servicios. Al final, muchas

personas que vivían ahí desde hace mucho tiempo no pueden pagar y se ven obligadas a

mudarse a otro lugar.

-tópicos nacionales (flamenco, paella, sangría) (son como estereotipos nacionales)

SEGUNDO ARTICULO

Era un debate sobre el concepto de viajar lejos.

Uno va a decir que viajar muy lejos, a metas exóticas, es la mejor manera de viajar. 13

●​ El quiere sentir ese cansancio causado por el choque cultural.

●​ Otro turista está completamente en desacuerdo porque destaca la importancia del

turismo de km 0 y es necesario visitar las ciudades que tenemos que están llenas de

historia, no hace falta ir lejos

-maleta

-maleta de cabina —> tiene una medida determinata

¿Qué hay que hacer con la maleta?

-check-in o facturación (facturar el equipaje) (Documento billete y dejar la maleta)

TIPOS DE ALOJAMIENTOS TÍPICOS DE ESPAÑA

●​ Apartamentos turísticos —> nos da mucha flexibilidad de seguir horarios y comida,

cuenta muchas habitaciones

●​ Casas rurales (casa di campagna) —> es una casa en un campo perfecta si quieres

huir están en entornos rurales

●​ Hoteles y resort—> ofrece muchos lujos (piscinas, restaurante, un spa) no tienes que

llevarte todo de tu casa

●​ Hostales y pensiones—>pueden ser básico y cómodo No cuenta con banos proprios

●​ Apartamentos de lujo —> ubicadas en lugares prestigiosos como el casco antiguo

de la ciudad , servicios exclusivos, tienen interiores elegantes

●​ Albergues (ostelli) —> son alojamientos populares son en común (Bano y cocina

compartida) con un presupuesto ajustado entre estudiantes

●​ Villas y chalets (cuentan con piscinas, jardines y zonas al aire libre) —> vacación

relajante

●​ Glamping (evolución del camping) —> experimentar experiencias al aire libre

HACER UN DEBATE<