Federico García Lorca y el género policial

LETTERATURA

SPAGNOLA

materiali per l’esame

Sunto

Primo semestre – Federico García Lorca

Secondo semestre – El género policial

Chiara Origgi

Federico García Lorca

primo semestre

Chiara Origgi

LAS PRIMERAS DÉCADAS DEL SIGLO XX

EL DESASTRE DEL 98:

Disfatta avvenuta nel 1898 -> la Spagna perde le ultime colonie

tramontava mai il sole)

La Spagna era il centro di un vasto impero (non = grande ricchezza materiale, grande

prestigio culturale e politico

-> la Spagna passa da una posizione centrale di potere ad una più periferica

Colonie Americane diventano indipendenti nel 1810 -> durante tutto l’800 si liberano, le ultime saranno Cuba,

Porto Rico e le Filippine

Inizia una nuova era da punto di vista

Economico

- Politico

- Culturale

-

Non è più basata sulla colonizzazione -> tutto ora avviene nei confini nazionali

nuovo sovrano:

Alfonso XIII è il

assiste e promuove un primo intento di industrializzazione del paese

aveva radici rurali -> inizia il processo di urbanizzazione (nascono le prime capitali, Madrid e Barcellona)

= cambio demografico, nuovi movimenti sociali, politici, presa di coscienza politica dei lavoratori, scontri,

proteste, scioperi

Con la Prima Guerra Mondiale la Spagna è neutrale -> si chiude in sé stessa (come accadrà durante il franchismo)

e assiste alla creazione di gruppi sociali diversi tra loro (due Spagne diverse)

Mondo rurale = analfabetismo, tecniche agricole antiche

- VS

Modernizzazione, industrializzazione, coscienza politica

-

Epoca di conflitti economici, politici, sociali -> modernizzazione contro visione conservatrice

Tensioni tra autonomisti e centralisti (tentativo di centralizzazione)

Crisi sociale -> ricerca di una nuova identità

1923 – 1930: le tensioni sociali tra le due Spagne rendono favorevole la DITTATURA di PRIMO DE RIVERA con

l’appoggio del sovrano

INTANTO IN EUROPA:

Crisi anche negli Stati Uniti

Nel 1922 in Italia nasce il regime fascista con Mussolini

1929 crisi economica con il crollo della Borsa di New York = depressione economica in America e in tutta Europa

In più sale al potere Hitler nel 1933 in Germania

-> tutte queste tensioni ricadono anche sulla Spagna, governata dalla dittatura

DALLA CRISI ALLA GUERRA CIVILE:

Nel 1931 sono indette delle elezioni amministrative -> per rinnovare gli organi amministrativi

repubblicani

Vincono i nelle città più importanti (sempre sotto il regno di Alfonso XIII e sotto la dittatura)

Ne derivano proteste antimonarchiche = il re fugge in esilio

Il paese si spacca ulteriormente:

da una parte i monarchici (aree rurali)

- dall’altra i repubblicani (grandi città)

- seconda repubblica

Il risultato è la (1931 – 1939) -> porta cambiamenti sociali postivi:

la Spagna si apre all’Europa

- apre relazioni culturali e politiche con Francia, Inghilterra

processo di modernizzazione

- industrializzazione, diffusione dei trasporti (e quindi più comunicazione tra i paesi)

è data importanza anche alla cultura e all’educazione

- institución libre de enseñanza

viene fondata la = fondazione di insegnamento libero per uomini, donne

e tutte le classi sociali (per l’avanzamento della società serviva educare)

C’è comunque instabilità politica -> non è un rinnovamento totale e ordinato

1936: elezioni politiche che confermano la repubblica = vince il fronte popolare 1

colpo di stato

1936: l’esercito si ribella e proclama il sotto il comando del generalissimo FRANCISCO FRANCO

-> la rivolta inizia in Marocco contro il governo centrale repubblicano

Il colpo di stato però fallisce -> dello Stato fanno infatti parte anche delle città industrializzate (Malaga, Valencia,

Paesi Baschi) che non appoggiano il colpo di stato (poiché si dichiarano fedeli alla repubblica)

guerra civile

Scoppia la tra

frente popular = repubblicani

- VS

partito nazionale = formato dai monarchici che erano ancora a favore del re Alfonso XIII e dalla falange

- sotto il comando di Franco

La guerra durerà 3 anni (1936 – 1939) -> vincerà il fronte popolare

GARCÍA LORCA*

Venne fucilato nel 1936 poiché appoggiava la repubblica

Era un membro della generazione del 27 -> sono tutti costretti a lasciare il paese

PRIMA E DOPO IL 1936: edad de plata,

Prima: periodo di splendore culturale = primi 30 anni del ‘900

Dopo: censura, che vieta la pubblicazione di opere straniere, non più importate in Spagna -> ne deriva un nuovo

- isolamento culturale

esilio di persone che appoggiavano la Repubblica

-

PRIMA:

LA GENERACIÓN DEL 27

Rappresenta il culmine dello splendore della letteratura contemporanea spagnola

Generazione del 27 = riferimento alla contemporaneità dei partecipanti

Non c’era un programma comune MA solo affinità estetica tra i membri

Similitudini tra i membri:

tutti fecero proprie le avanguardie europee

- tutti vissero a Madrid tra gli anni ’20 e ’30 -> frequentavano le stesse riunioni letterarie, scambiandosi

- anche manoscritti

furono formati dalla istitucion libre de enseñanza

- mostravano gli stessi interessi

- generazione dell’amicizia

Detta anche -> tutti i membri avevano rapporti stretti di amicizia reciproca

1920: data simbolica di inizio dell’innovazione poetica della generazione del 27 maleficio de la mariposa”

García Lorca fu anche un drammaturgo -> nel 1920 pubblica l’opera teatrale “El =

simbolo di innovazione della letteratura

Importanza di JUAN RAMÓN JIMÉNEZ:

non faceva parte della generazione ma fu visto come il padre fondatore

pura,

da lui parte il rinnovamento della poesia -> la sua poesia è nuda, intellettuale, che prende le distanze dal

romanticismo e dal modernismo

POESIA PURA:

Poesia pura, senza contaminazioni

Si distacca dalla poesia elaborata, con troppo pathos

- Rifiuta la soggettività romantica

- Superamento di un’unica prospettiva -> come avviene nel cubismo, che supera l’unicità della prospettiva

-

In letteratura, ogni personaggio vede la realtà in modo diverso, da diversi punti di vista

La realtà non è più unica -> è come gli spettatori la interpretano, non esiste fuori dallo sguardo di chi la osserva

señoritas de Avigon”:

Per esempio, Picasso, dipingendo “Las supera il concetto di forma, di prospettiva, del

colore

Importanza della perfezione della tecnica e della forma

È una poesia concettuale e intellettuale

Con lessico preciso -> non ci sono esagerazioni per quanto riguarda i sentimenti, gli elementi tragici 2

Esempio di poesia pura:

El otoñado (l’autunnato), Juan Ramon Jimenez

Estoy completo de naturaleza,

en plena tarde de áurea madurez,

alto viento en lo verde traspasado.

Rico fruto recóndito, contengo

lo grande elemental en mí (la tierra,

el fuego, el agua, el aire), el infinito.

Chorreo luz: doro el lugar oscuro,

trasmito olor: la sombra huele a dios,

emano son: lo amplio es honda música,

filtro sabor: la mole bebe mi alma,

deleito el tacto de la soledad.

Soy tesoro supremo, desasido(staccato),

con densa redondez de limpio iris,

del seno de la acción. Y lo soy todo.

Lo todo que es el colmo de la nada,

el todo que se basta y que es servido

de lo que todavía es ambición.

Panteismo = tutto diventa natura, non c’è più divisione tra uomo e natura

Endecasillabi, senza rima

Non c’è più la strofa (sono irregolari)

Il lessico utilizzato non è difficile -> la complessità della poesia viene infatti dal contenuto

Figure retoriche: fruto reconito)

Allitterazione (rico

- Metafora

- Sinestesia = unione di sfere sensoriali diverse

- Rende l’idea della unione tra uomo e natura, non sono più due realtà separate ù

Non è una poesia realista -> l’oggetto non è più a sé stesso, ma un tutt’uno con il resto della realtà

La poesia è densa di immagini metaforiche per rendere il processo di identificazione totale tra soggetto e realtà

osservata

LAS VANGUARDIAS

La Spagna è influenzata da correnti come il surrealismo, il cubismo, il dadaismo e dalle teorie di Freud

Freud disse che l’uomo non è un ente opaco ma, oltre alla sua parte razionale, governabile e studiabile

inconscio,

con la psicoanalisi, ha un un mondo delle sensazioni, che emerge in determinate circostanze

-> Quando emerge? Tramite il mondo dei sogni (sogno = verità), dell’arte (arte = espressione del flusso

di coscienza)

Si cerca di arrivare alla profondità dell’uomo, alla sua essenza (che non è solo ragione)

L’inconscio è il mondo più vero presente nell’uomo

IL SURREALISMO: surrealismo

Le teorie di Freud influenzano maggiormente il -> questa corrente propone:

scrittura automatica = senza passare dalla ragione

- flusso della coscienza

- scrivere tramite immagini (le immagini si liberano dagli schemi prestabiliti, per esempio la luna che diventa

- simbolo della donna)

ricchezza del linguaggio

- manifesto del surrealismo

1924: pubblicazione del con André Breton, per cercare l’essenza delle cose non in

maniera razionale ma attraverso altri cammini (come il mondo onirico)

Importante:

esplorare l’inconscio

- dare importanza ai sogni onirici

- 3

opporsi ai borghesi e al predominio della ragione

-

Le avanguardie prendono dal surrealismo:

la rinnovazione della forma

- la sintassi muova che scardina le regole precedenti

- le strutture narrative

- una nuova estetica

- l’importanza dell’immagine -> dei simboli

-

L’arte deve servire per arrivare alla realtà profonda

RECUPERO DEI CLASSICI:

1927: anniversario della morte di Gongora -> rilettura dei classici, come Gongora, San Juan de la Cruz, Lope de

Vega, Garcilaso de la Vega (importa modelli petrarcheschi = rinascimento) e Bequer (poeta romantico

caratterizzato dalla forza della metafora e dall’essenzialità) metafora:

Cosa viene recuperato dai classici? La potenza del linguaggio e l’importanza della

Metafora = struttura linguistica e di pensiero

Noi usiamo costantemente metafore per parlare e per vivere

Figura retorica di significato, figura semantica che serve ad unire due pensieri

Similitudine abbreviata -> somiglianza tra due oggetti, tra due realtà

Dissonanza cognitiva, errore -> si attribuisce a qualcosa una caratteristica non appropriata

Metafora = modo per mettere in movimento le idee rompendo delle regole, strumento che obbliga a pensare per

cerare un principio di equivalenza tra due cose

Non è un meccanismo automatico bensì rompe un automatismo -> è quindi anche una figura di pensiero, il modo

in cui noi ci apportiamo alla realtà

Importante per il potere di aprire i significati occulti della realtà

Grande perfezione formale

- Naturalità

-

È una poesia che torna alla lingua naturale dopo un grande processo di elaborazione formale

LA GENERACIÓN DEL 27

MEMBRI DELLA GENERAZIONE:

Pedro Salinas

Guillen

Diego

Alonso

FEDERICO GARCIA LORCA

Alberti

Aleixandre

Prados

Altolaguirre

Hernandez

-> molti sono stati critici letterari, professori universitari, drammaturghi MA molti hanno esercitato queste

professioni in esilio (sono stati costretti ad abbandonare a Spagna nel 1936 con la guerra civile)

LE TRE TAPPE:

1. Intorno al 1920 essenzialità,

Si inizia a parlare di una generazione influenzata da Bequer -> influenza con la sua sintesi

Caratteristica anche l’influenza della poesia pura

Tracce, eredità (huellas) di Juan Ramon Jimenez

Tema della metafora

Recupero della lirica popolare = tradizione orale e produzione medioevale

Perfezione ed elaborazione tecnica

Poesia spirituale

Metafore concettuali

Esattezza lessicale -> le parole non sono mai scelte a caso 4

2. Dal 1927 al 1939

Maggiore importanza del surrealismo = maggiore irrazionalità nella produzione poetica

Ri-umanizzazione dell’arte -> torna ad avere una funzione sociale

Importante critica da parte di Lorca -> critica al capitalismo, alla segregazione che vive la popolazione

Poeta en Nueva York)

afroamericana (per esempio in

Scoperta del mondo irrazionale, degli impulsi, dell’inconscio

Espressione delle verità intime dell’uomo

Si usa la scrittura automatica = che non passa dalla ragione -> si trasforma direttamente l’idea in poesia senza

passare dalla ragione ma direttamente dall’inconscio

-> trasferimento degli stati d’animo in scrittura senza riflessione precedente

Ricerca e scoperta della tradizione popolare -> magia, fiabe, miti e leggende che hanno formato la Spagna

Romancero Gitano

(importanza del simbolismo) -> come si vede nel

Elementi che avevano creato il patrimonio culturale spagnolo

Recuperato il mondo precedente all’illuminismo -> l’illuminismo poneva al centro la ragione

de la ilustracion

Viene recuperato il pensiero magico prima

Umanizzazione e impegno politico dell’arte -> arte = strumento di coscienza

Proposta della solidarietà umana davanti alla guerra civile

3. Dopo il 1936

Morte di Garcia Lorca

Esilio della maggior parte dei poeti della generazione -> lasciano la Spagna per andare in America Latina, Stati

Uniti, dove portano avanti il loro progetto poetico e i loro rapporti di amicizia

PERCHÉ GENERAZIONE DEL 27?

Il nome nasce a seguito di un incontro a Madrid e poi Siviglia -> per commemorare il tricentenario della morte

Luis de Gongora

della morte di

Gongora?

Chi era culterano,

Era un poeta importante per la storia spagnola -> poeta dell’epoca barocca e in particolare della

corrente culterana

Culterana = recupera i cultismi, i latinismi come chiavi essenziali dell’estetica

Caratterizzato da:

forza della metafora

- visione antirealista

- simbolismo della poesia -> importanza del simbolo

-

Gongora non viene recuperato in maniera letterale -> è riletto attraverso le avanguardie e anche dal simbolismo

francese Las soledades

Fecero un omaggio a Gongora -> anche con nuove edizioni critiche di Litoral

Lo omaggiarono in istituti di cultura e pubblicarono anche numeri monografici nella rivista -> anche

Picasso partecipa

Si crea una coscienza di gruppo

Recuperarono la metafora di Gongora -> metafora come esempio della poesia pura

Gongora era stato criticato, messo in secondo piano, dall’illuminismo per la sua oscurità, per la complessità ->

l’illuminismo tornava alla semplicità espressiva

I poeti della generazione del 27 recuperano l’importanza di Gongora in letteratura spagnola

NERUDA Y GARCÍA LORCA:

PABLO NERUDA:

console del Chile tra il 1935 e il 36

fu amico di García Lorca

determinò un cambio radicale nella poesia spagnola -> ebbe un ruolo fondamentale

poesia sin pureza

La sua proposta di poesia -> con macchie

Proposta di ritorno alla materia, poesia

È per il ritorno al senso vero della vita = poesia che torna ad essere profondamente umana

Porta con sé:

le proposte delle avanguardie sudamericane

- verso libero

il = sciolto da rima e metrica

- temi politici

- 5

poetica delle piccole cose quotidiane -> vedere la grandezza che c’è nel quotidiano

-

Impronta di ri-umanizzazione dell’uomo che si ritroverà anche nella poesia di Garcia Lorca -> Garcia Lorca torna

al piccolo, alle situazioni quotidiane, alle classi marginate della società

Qui riscopre la grandezza, la magnificenza

Walking around, Pablo Neruda Sucede que me canso de ser hombre.

Sucede que entro en las sastrerías y en los cines

marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro

navegando en un agua de origen y ceniza.

El olor de las peluquerías me hace llorar a gritos.

Sólo quiero un descanso de piedras o de lana,

sólo quiero no ver establecimientos ni jardines,

ni mercaderías, ni anteojos, ni ascensores.

Sucede que me canso de mis pies y mis uñas

y mi pelo y mi sombra.

Sucede que me canso de ser hombre. (…)

Ritorno al ritmo della lingua parlata, dell’oralità (non più metrico), presenza di lessico semplice, quotidiano e

forza della metafora

soprattutto la

Caratteristiche:

semplicità

- struttura binaria -> idee espresse a coppie

- parallelismi

- cigno

Figura del = diventa materia, feltro, un oggetto quotidiano

è un simbolo per il poeta

il cigno imbruttito (in senso positivo, non è idealizzato) naviga in acqua di origine e cenere -> si traggono i

significati dell’acqua come origine che dà la vita MA è anche un’acqua alla quale torna la materia

naviga in qualcosa che è vita e alla quale torna poi la vita dopo la morte

Vuole un riposo di pietre o di lana -> riposo che torna alla materia, alla quotidianità, fa riferimento alla vita di

campo

Vuole tornare all’origine delle cose, alla vita più semplice

Da una parte il surrealismo = scelta di cammini alternativi

VS

Ritorno alla materia, ai fallimenti, alla quotidianità

Neruda produce attivamente insieme ai membri della generazione -> pubblica la edizione completa di

en la tierra” verde para la poesia”

“Residencia (noi siamo dentro la terra, sacralità della terra) + poesia “Caballo

Dice che il contatto con la Spagna è stato fondamentale per la sua poesia

Pochi mesi dopo scoppia la guerra civile spagnola -> tragedie nell’umanità (segu