Appunti Arabo - terza parte

Vocabolario

• 1) Il verbo è difficile che si risponda "male" a causa sta per un motivo culturale.
• 2) "Lasci" e "una/una sono" ( )
• 3) "Asi" e "una/una" (tu/ ) ( )
• 4) "Bi" da "ba/bi/biu" > "ca/a" (coupe de tetacure)
• 5) "arekumi" in "ma aieikumi assalamu" -> presenza una "u" perché "al" precede (tipo la "d" di ...)

Esercizio

• 1) Sono con mia moglie e mia figlia a casa nostra.
• 2) Il tuo ufficio è all'università?
• 3) Mio fratello è con il suo amico davanti alla vostra porta.

Grammatica: il verbo avere

In arabo non c'è il verbo avere. L'idea del verbo avere viene prima con una preposizione e poi ...... (pre) ...... (presso)... (cce)

• (Ho) con me
• (Hai) con te (m.)
• (Hai) con te (f.)
• (Ha) con l? (m.)
• (Ha) con s? (f.)
• (Ho) presso di me
• (Hai) presso di te (m.)
• (Hai) presso di te (f.)
• (Ha) presso di s? (m.)
• (Ha) presso di s? (f.)
• (Ho) per me
• (Hai) per te (m.)
• (Hai) per te (f.)
• (Ha) per se (m.)
• (Ha) per se (f.)

• 1) Se il possesso si riferisce a cose grandi (casa, macchia) non si usa ...
• 2) Se il possesso si riferisce a persone/animali non si usa ...
• 3) Se il possesso si riferisce a dolore/temperatura si usa solo ...
• 4) Se il possesso si riferisce a persone è preferibile usare ...

=> ho un libro

(libro è soggetto)

=> traduce in (avrei il libro e con me)

=> " "{...}

Vocaboli

• 1) L'arabo è difficile che si risposta "male" a causa sta per un motivo culturale.
• 2) "la si" e "non sono" / "lasi" ? (لَسْتُ)
• 3) "la si" e "non sia" (tu e), "lasu" e "non sia" (tu e), (شِبْه، لَسْتُ)
• 4) "Bi" de "bika/biki/bikum" e "con/a" (comp. de termine)
• 5) "ailuinni" in "la ailuinni" assoluim -> presenza una "u" perché "al" precede (tipo la "d" di ...)

Esercizio

• 1) Sono con mia moglie e mia figlia a casa nostra.
• 2) Il tuo ufficio è all'università?
• 3) Mio fratello è con il suo amico davanti alla nostra porta.
• 4)
• 5)
• 6)
• 7)
• 8)

Grammatica - il verbo avere

In arabo non c'è il verbo avere. L'idea del verbo avere viene fuori con una preposizione e il pronome.

(pei)

(presso)

(con)

• (Ho) car me
• (Ho) car te (u.)
• (Ho) car te (f.)
• (Ha) car be (u.)
• (Ha) car se (f.)
• (Ho) presso de me
• (Ha) presso de te (u.)
• (Ha) presso di te (f.)
• (Ha) presso di se (u.)
• (Ha) presso di se (f.)
• (Ho) per me
• (Ha) per te (u.)
• (Ha) per te (f.)
• (Ha) per se (u.)
• (Ha) per se (f.)

• 1) Se il possesso si riferisce a cosa grandi (casa, macchina) non si usa.
• 2) Se il possesso si riferisce a persone/animali non si usa.
• 3) Se il possesso si riferisce a dolore/temperatura si usa solo presso.
• 4) Se il possesso si riferisce a persone è preferibile usare ...

=> ho un libro

(libro è soggetto)

=> traduco in ("ho il libro e con me")

"كتاب"

مَعِي

عِنْدِي

لِي

S) Se il possesso si riferisce a piccole cose, vanno bene tutte e tre.

Grammatica -> de frases

Si possono distinguere in frase verbale -> comp oggetto + soggetto + verbo <-"ho studiato il ragazzo il libro"

Semi-frase -> sostantivo + preposizione <-"a casa" (in italiano non avrebbe senso)

-il verbo avere è un esempio di semi-frase

Frase nominale -> predicato + sogg. non verbativo <-"il ragazzo è bello"

"il ragazzo ha mangiato"

Vocaboli -> famiglia =>

(il genitore) الوالد | (la famiglia) الأسرة - العائلة

(la genitrice) الوالدة | (il figlio) الأخ

(i genitori) الوالدان | (la sorella) الأخت

(t composta la famiglia da) تتكون أسرتي من | (il padre) الأب

(la mia famiglia è composta da) أسرتي تتكون من | (la madre) الأم

(figlia unica) بنت وحيدة | (lo zio materno) الخال

(figlio unico) ابن وحيد | (la zia materna) الخالة | (lo zio paterno) العم | (la zia paterna) العمة | (il cugino pat/nut) الحَفَد | (la cugina pat/nut) الحَفِدة | (il figlio/il ragazzo) الوَلَد/الابن | (la figlia/la ragazza) البنت/الابنة | (il nipote di nonno) الحفيد | (la nipote di nonna) الحفيدة | (il fidanzato) الخطيب | (la fidanzata) الخطيبة | (il marito) الزوج | (la moglie) الزوجة

Paesi arabi - Asia =>

Siwa (repubblica)

Siria

Ulo aosmatu Sirya?

Dimasq.

Libano (repubblica)

Beirut

Giordania (regno)

Al-urdun

Qual è la capitale AL-urdun?

Amman.

Palestina (repubblica)

Falastin

Qual è la capitale Falastin?

Ramallah.

Iraq (repubblica)

Al-'iraq

Qual è la capitale Al-'iraq?

Baghdad.

Arabia Saudita (regno)

Al-Saudiya

Qual è la capitale Al-Saudiya?

Al-Riyad

Yemen (repubblica)

Al-Yaman

Qual è la capitale Al-Yaman?

Sanaa

Oman (sultanato)

Oman

Qual è la capitale Oman?

Masqat.

Emirati Arabi (emirato)

Al-imarat(...)

Qual è la capitale Al-imarat(...)?

Abu Dhabi.

Qatar (emirato)

Qatar

Qual è la capitale Qatar?

Doha

Kuwait (emirato)

Kuwait

Qual è la capitale Kuwait?

Madinat l-Kuwait.

Esercizio 3

• 1) La vostra maestra è nella mia scuola? (va bene anche => ?)
• 2) Il vostro libro è presso la vostra biblioteca. (in realtà) (compr?)
• 3) Mio padre ha una sorella e un fratello. (la sorella che fratello che padre sono soggetti)
• 4) La tua casa ha una porta? (sia casa che porta sono soggetti)

Daor = casa in persiana (femminile)

Bait = casa (maschile)

Grammatica: la frase nominale ->

Essa è formata da: soggetto nominale + predicato nominale.

Esempio: "il ragazzo è bello."

Il soggetto va in nominativo.

Il predicato va in nominativo.

Caso

Il soggetto può essere determinato/indeterminato -> spesso sì

Il predicato può essere determinato/indeterminato -> spesso no

Determinazione

Il soggetto può essere sostantivo, nome proprio, pronome personale.

Il predicato può essere sostantivo/aggettivo, semi-frase (preposizione + nome), particella interrogativa, frase verbale

Cos'è? P

Il soggetto può essere maschile o femminile

Il predicato può essere maschile o femminile

Genere

Il soggetto può essere singolare, plurale, duale

Il predicato può essere singolare, plurale, duale

Numero(*)

• 1. Se il soggetto è maschile/femminile singolare, il predicato concorda in genere e numero.
• 2. Se il soggetto è plurale di persone maschile/femminile, il predicato concorda in genere e numero.
• 3. Se il soggetto è plurale di cose o animali maschile/femminile, il predicato viene molto comune singolare femminile.

Esercizio:

• 1. Il ragazzo è bello (*)
• 2. Lui è bella (per i sostantivi e aggettivi spesso il femminile è con la marbuta; il maschile de università e moschea).
• 3. Il libro è a casa

* il predicato è indeterminato perché non è tipo il masch o l'insegnante.

=> Il libro è a casa

soggetto      semi-frase

predicato nominale

Nota 1: Se il soggetto è indeterminato e il predicato è una semi-frase, il predicato viene messo prima del soggetto.

in arabo non si usa che le frasi hanno un indeterminata

il paradiso dello studente