Appunti Arabo - prima parte

Introduzione all'arabo

MAR7ABAAN = Ciao

ISMI = il mio nome è

MA = e

WALED = il mio papà è

ANI: MIN = vengo a/sono di

A7 RUSI = a Salerno:

Studio presso l'Università di Salerno

SUHKAN = grazie

HF/WAH = prego

Scrittura e consonanti

Scrivere tutte consonanti.

Si scrive da sinistra verso destra. 6 lettere non si legano a sinistra, le lettere sono:

Le lettere possono dare sopra, sotto o la parte sopra e sotto.

Sulle lettere possono porre degli accenti (vocalizzazioni):

FT7/HA (FAT7A: aprire) => a     BA, F, T;

+     DA7MA (DAW/7A: abbracciare) => u     BU, F, T

UKASRA (KASABA: trasportare) => i     B, BI, T, I

SUJKUN (SUJKUN: silenzio) => _.     B, B/, T, /T/ => il tratto delle traslitterazioni

SHADDA (SHADDA: rivedere) => ‘’raddoppio’’

Vocaboli

(Tra luogo) BAL/NA

(Fusa) BAL/T

(Lui costruisce) IAB/MIIN

OR/ARABI = CIAO

ISM-I = il mio nome è

me = klarb = il mio nome è

ana min = vengo da/sono di

ana ursa fi aljamia't salerno = studio presso Università di Salerno

shukran = grazie

h/wah = prego

Introduzione

28 lettere, tutte consonanti. Si scrive da sinistra verso destra.

Quiesenza, le 28 sp. Si scrive premendo spora sopra, sotto e la parte sopra e sotto.

Sulle lettere posso avere fonemi degli accenti (vocalizzazione):

Fat-ha (Fat'ha: aprire) => a

Ba, fi, ta, s

Dammah (Damyah: abbassiau) => u

Bu, b, tu

La "e" può aiutare. Un po' qua, un po' qua.

Kasra (Kasara: rompere) => i

B, bi, t, ti

Suk'uy (Sujuy: silenzio) => ø

B, b/t, b, i = t/t

Shadda (Shayda: raddoppio) => "raddoppio"

B = B+B+BB = B+B+BB = B+B+B+B

La prima lettera deve essere unita altrimenti due lettere separate.

Primo gruppo

• Finale connessa
• Finale sconnessa
• Mediana
• Iniziale
• Isolata
• IT
• Nome
• B/P
• BATTATH (mag)
• THANNUNT/Y
• YAV

Vocabolario

=> (Tra "luogo") Bal/na

(Pausa) Bal/t

(Lui costruisce) Iab/nii

نبث = ي + ن + ب + ت

تعيطني = ي + تـ + عـ + نـ

(Chicco di caffè) PUḌṬUBAL => arancia

CHERAZ => ciliegia

FESULA => fagioli

TĪSUṬ => tassa da uomo

72 => magg. arabi

Saluti

SHUKṬṬṬṬ

MARḤABAN = ciao

MARḤABAN BIKA = ciao a te(u)

MARḤABAN BIKE = ciao a te(u)

MARḤABAN BIKI = ciao a te (u)

MARḤABAN BIH = ciao a lei(u)

AHLAN = ciao (risposta)

AHLAN BIKA = ciao a te(u)

AHLAN BIKE = ciao a te(u)

AHLAN BIKI = ciao a te (u)

AHLAN BIH = ciao a lei(u)

AHLAN WA SĀḤA/LAN = ciao e benvenuto

BIKA, BIKE, BIKUH, BIKUMA)

AS/ASĀLAMU ALAYKA = pace sia a te(u)

AS/ASĀLAMU ALAYKU/KA = la pace sia su di(u)

NĀ/AḤIS/IS/SALAMU = sul oc se

SABASU ALKHĂRAḤ = buongiorno

ALMAS/ALSA = buonanotte (u)

AAMIMAḤ = (u)

FIL ALMADRI/ ALBAITI = sopra o sotto di(u)

AzWA(A = l’altro (u)

Al SHAMA'I = sopra la testa di(u)

Al/MA-AM = in cui le loro qualità (u)

LA AM MADRUS = a scuola (u)

AL BAYTI = in casa

LāYUMḤ = non passare

Particelle: chiedere il nome

MA = quale

ISM = nome

MA’SH UKA => qual è il tuo nome?

MaSH = qual è il tuo nome (u)

ISM = il mio nome è

LAABA = cognome

LA ‘ABACKAḤ = qual è il tuo cognome? (u)

Pronomi personali

ANA => io

ANTA => tu (u)

ANTI => tu (u)

HUWA => (u)

HIYA = (u)

Particelle: chiedere dove si è

Ayna? = dove?

AL/MA = dove sei? (u)

AL/MA ANTA = dove sei? (u)

FĪ = in/ (u) dal/la (u)

AAL AMAL = a sua

AL SHARḤ = fuori da SE

ALAL ṚĀA = della (u)

AL SUAWI = (u)

DELAḤAḤ (u)

FI L ARDḤ SUA (ua)

Assistant = (u) (non posiz. eila])

IL SAKNATSU = dove studia/u)

AL DAN᧟ = davanti

ANA FI BARITI → sono in aula

ANA FI ALBAYT → sono all'università

ANA FI AL MADINA → solo al/ ...

Particelle: chiedere dove si è

HAL = هل (domanda sì/no)

NA'AM = sì

LA' = no

HAL ANA/NA FI ALBAYT? → sono a casa

ANA/NA FI ALBAYT → sì, sono a casa

ANA/NA FI AL SHARIKA → sì, sono in uff

MIN ANTA/ MINA ANTI → da dove sei (u/f)

ANA MIN ITALIA → sono di Italia

HAL ANA/NA MIN SALERNO? → sei di Salerno?

Particelle: chiedere come sta

KAYFA → come?

ALHAL → lo stato (Anima)

KAYFA AL'HALUKA → come lo stato? Come (tu) come stai?

KAYFA ALAYAKUM? → come state? Come (voi)?

KAYFA HALUKA? → qual è il tuo stato

KAYFA HALOKUM? → qual è il tuo stato

KAYFA HALOKIE? ←

ALHAMDU LILLAHI, BIKHAYR/BIKHA'R → già lodato (Spero a Dio), bene

AHAMDU LILLAHI ← ora lodato (Grazie a Dio)

BIKHAYR/BIRY, ALHAMDU LILLAHI → bene, Dio sa (lodato)

Esercizio

→ (Lei trasmise) TABANIYNA

(Ha trasmesso) BATH/THA

(Tu trasmetti t-) TABATI/TIHIYMA

(Figlio/ragazzo) BINT

(Casa mia) BAYTI

Secondo gruppo

2^o gruppo:

2^e tre lettere: "ba" di gamba da zà si distingue dalla "r" perché ga, de Svizzera.

• Finale connessa
• Finale sconnessa
• Mediana
• Iniziale
• Isolata
• IT
• Nome
• ALIF
• DAL
• DHAL
• RA
• ZAI
• WAW (non collegano da sinistra)

Terzo gruppo

3^o gruppo:

• Finale connessa
• Finale sconnessa
• Mediana
• Iniziale
• Isolata
• IT
• Nome
• G/S
• GHIM
• H aspirata
• HA
• G spagnola
• GHA
• K
• KHA
• H dolce
• HA

Vocaboli

(Olio) ZAYT OLIO

(Essere) DAR

(Da) AMA

(Tu) ANTA

(TuF) ANTI

(Oliva) ZAYTUN

ZAYT ZAYTUN

(Su) HUWA

Divisione delle sillabe

LETTERE DI PROLUNGAMENTO: "aa" "uu" "ii"

REGOLE DI DIVISIONE:

1. Se la lettera ha َ ِ ُ, è una sillaba da sola:
2. Se la lettera con sukun ْ viene aggiunta alla lettera precedente come sillaba.
3. Le lettere di prolungamento formano sillabe con le lettere precedenti.

Esercizio: chiedere come stai

• LA BA'SA -> non c'è male
• LAS'TU BIKHAIRIN -> non sto bene
• LIHADHA -> perché
• LIAN/INANI MARIDUN -> perché sono ammalato
• LIAN/INANI MARIDATUN -> perché sono ammalata

Vocaboli

Ahmad

MUHAMMAD

(Fratello) (u.) AKH

(Sorella) UKH/T

(Madre) UM/M

(Padre) HAWG

(Marito) ZAWG

(Pellegrinaggio) HAS

(Mattina) NAHAR

(Fuoco) (f.) NAAR

(Freddo) (u.) BAR/D

(Religione) (u.) DIIN

(Vestito) (u.) THAWB

(u.) WAZIIR

(Debito) (u.) DAIN

(Posta) (u.) BARIID

(Luce) (u.) NUUR

(Figlio) (u.) IBN

Quarto gruppo

4^o gruppo

• Finale connessa
• Finale sconnessa
• Mediana
• Iniziale
• Isolata
• IT
• Nome
• (Albicocca)
• (Ramadan)
• (Sole)
• (Digiuno)
• (Tè)

Quinto gruppo

5^o gruppo

• Finale connessa
• Finale sconnessa
• Mediana
• Iniziale
• Isolata
• IT
• Nome
• (Luna)
• (Limone)
• (Libro)
• (Cane)
• (Filosofia)
• (Cuore mio)

Grammatica

Articolo

Questo si attacca alla parola.

L'articolo si divide in articolo "solare" e "lunare":

Solare - si scrive

La "l" dell'articolo si pronuncia e la lettera "solare" si raddoppia (si mette la shadda)

Lunare - si scrive

La "l" dell'articolo si pronuncia e la lettera "lunare" non si raddoppia

Determinazione

1. Articolo
2. Dimostrativo
3. Possessivo
4. Complemento di specificazione/genitivo
5. Relativo
6. Nome proprio
7. Teatro

Vocalizzazione

1. 1° - dal dicente
2. 2° - sul caso sulla determinazione

Casi

1. Nominativo (S.V., S.U., predicato nominale)
2. Accusativo (Complemento oggetto)
3. Genitivo o obliquo (Complemento di specificazione; sostantivo che viene dopo la preposizione → sono a casa, casa va su genitivo)

Vocalizzazione

(Determinato) AL

(Indeterminato)

(Singolare maschile)

Nel parlato i casi si perdono