D eufonica: origine, caratteristiche e regole di utilizzo

Questo appunto di Italiano si propone di illustrare l’origine, le regole che riguardano l’utilizzo della d eufonica nella lingua italiana e i possibili errori riportandone degli esempi.
La d eufonica è un’epitesi, ovvero un elemento fonico che si aggiunge dopo una singola vocale se essa è seguita da una parola che inizia con un’altra vocale.

Origine e caratteristiche della d eufonica

Nel passato era molto più diffuso l’utilizzo della d eufonica mentre ad oggi si usa esclusivamente in combinazione con la preposizione a, con la congiunzione o e la congiunzione e. Questo segue tendenzialmente il gusto e lo stile degli autori o delle epoche. In passato questo fenomeno riguardava anche le parole ne, se e che di cui sono attestate le forme eufoniche ned, sed e ched. Nella lingua italiana contemporanea non si usano più queste forme ma se ne trova traccia in vocaboli quali qualcheduno o ciascheduno. L’origine è probabilmente da ricercarsi nelle congiunzioni e preposizioni latine che presentavano una consonante finale: et, ad e aut.
Questa tecnica si mette in pratica, sia nella lingua italiana parlata sia in quella scritta, per evitare lo scontro tra due vocali che produrrebbe una cacofonia, ovvero un suono sgradevole, o una difficoltà di pronuncia. Infatti eufonica deriva da eufonia che significa letteralmente “buon suono”, la quale prevede l’alternanza di suoni differenti tra vocali e consonanti, al contrario invece di cacofonia, ovvero il suono sgradevole che si genera dalla successione di due suoni identici.
Per approfondimenti sulla lingua italiana vedi anche qua

Regole di utilizzo della d eufonica

Dunque la d eufonica si usa solo qualora la preposizione a, la congiunzione o e la congiunzione e fossero seguite da una parola che inizia per vocale. Nello scritto si rende evidente tale fenomeno scrivendo una d in coda alle lettere che abbiamo elencato. Si avranno quindi la preposizione ad, la congiunzione od e la congiunzione ed. Nell’uso quotidiano contemporaneo questo fenomeno è sempre più raro e si manifesta per la maggior parte dei casi solo quando la lettera che segue è identica alla preposizione o congiunzione che la precede. Sebbene sia frequente trovarla negli scritti ufficiali, giornalistici, di atti pubblici, nella burocrazia ecc., l'Accademia della Crusca raccomanda: "L'uso della 'd' eufonica, secondo le indicazioni del famoso storico della lingua Bruno Migliorini, dovrebbe essere limitato ai casi di incontro della stessa vocale, quindi nei casi in cui la congiunzione e e la preposizione a precedano parole inizianti rispettivamente per e e per a (es. ed ecco, ad andare, ad ascoltare, ecc.). Ed e ad sono le forme più frequenti mentre è piuttosto raro trovare la congiunzione od.
Per fare altri esempi di espressioni che usiamo molto spesso attestanti l’uso della d eufonica: ad esempio, tu ed io, sono pronto ad andare, ad eccezione di, ad essi, ed ancora, ad ognuno il suo, ad ogni costo, ed eccoci qui, fino ad ora, lasciare ad intendere e molti altri. Alcuni di questi sintagmi suonerebbero addirittura strani senza la presenza della d eufonica poiché oramai sono forme cristallizzate nella lingua italiana. Non scriveremmo infatti a esempio, a essi, a andare, fino a ora, lasciare a intendere ecc.
Nel tempo questo processo ha dato origine a parole che in principio erano separate come ad esempio adagio presumibilmente formata dalle parole ad e agio.
Per approfondimenti sull’analisi grammaticale vedi anche qua

Quando non si usa la d eufonica

Non sempre è necessario l’uso della d eufonica. Tante volte potrebbe appesantire l’aspetto fonico di quello che dobbiamo esprimere. Nel linguaggio quotidiano o informale spesso si tralascia l’utilizzo della d eufonica. Ad esempio non diciamo baci ed abbracci ma semplicemente baci e abbracci o ancora congratulazioni e auguri invece che ed auguri. Inoltre come abbiamo detto od viene usato poco perché potrebbe rimandare a forme obsolete della lingua italiana.
Non si usa mai la d eufonica se la parola che precede inizia con H aspirata mentre si può trovare prima di parole che iniziano con la lettera H muta. Non troveremo quindi la frase “ho studiato ad Harvard” ma potremo trovare la frase “sono andato a Huelva”. In ogni caso, secondo i linguisti, vale la regola del provare a pronunciare quello che vogliamo dire per constatarne l’eufonia o la cacofonia dei suoni che lo compongono.
Inoltre non si usa se questa va ad appesantire l’aspetto fonico della frase, ad esempio se ci trovassimo di fronte a parole che iniziano con ad-, ed- od come ad esempio: suoni od odori, lo scrittore ed editore, ad Eva e ad Adamo. Nell’ultimo esempio la d eufonica può essere tranquillamente usata per il nome Eva mentre crea cacofonia con il nome Adamo per la ripetizione di suoni. Non si usa la d eufonica prima di un inciso, ovvero una frase o un sintagma racchiusi da due virgole o due trattini. Troveremo quindi: “e, ogni volta che ci penso, mi fa sempre sorridere” oppure “alla festa c'erano Luca, Marta e - ecco la sorpresa – anche Sara”. La d eufonica non può essere mai seguita da una virgola.