People who made a difference


Rosa Parks and Martin Luther King


Did you know that African Americans in the 1950s couldn't go to the same schools as white Americans? On buses and trains, they had to sit in a different section from white passengers. African Americans had to go to different hospitals and shops and they couldn't eat in the same restaraunts with white Americans. The law at the time said African Americans were "separate but equal"- so they had to live separate lives from white Americans.
In 1955 in Montgomery, Rosa Parks (1913-2005), an African American woman, was on a bus on her way home from work. When she refused to give her seat to a white man, the bus driver called the police. The police arrested her and the Montgomery Bus Boycott began. 40,000 African Americans boycotted public buses for over a year. The protest only ended when racial segregation on buses stopped in 1956. This was the beginning of the Civil Rights Movement in the US.
One of the leaders of the Montgomery Bus Boycott was African American church minister, Martin Luther King. He became trhe leader of the Civil Rights Movement. The Civil Rights Movement wanted African Americans to have the same right to freedom and equality as whie Americans. Martin Luther King believed in non-violent protest and he organised many campaigns against racial discrimination. The police frequently arrested him, but he continued to protest.
In 1963, there was an important civil rights protest in Wsshington.
Martin Luther King spoke to the people about his dream for the future: freedom and equality for all Americans. He began with the words: "I have a dream". His speech is famous all over the worlds. In 1964, he won the Nobel Price for Peace and in 1965, the American government made it possible for all African Americans to vote.
Martin Luther King was assassinated in Memphis, Tennessee, in April 1968, but in July 1968, the American government passed the Civil Rights Act and finally African Americans had the same rights as white Americans.

Traduzione


Persone che hanno fatto la differenza


Rosa Parks e Martin Luther King


Sapevi che gli Afroamericani nel anni '50 non potevano andare nelle stesse scuole degli Americani bianchi? Sugli autobus e sui treni si dovevano sedere in sezioni diverse dai passeggeri bianchi. Gli Afroamericani dovevano andare in ospedali e negozi diversi e non potevano mangiare negli stessi ristoranti dei bianchi. La legge all'epoca diceva che gli Afroamericani erano "separati ma uguali".
Nel 1955, a Montgomery, Alabama, Rosa Parks (1913-2005), una donna afroamericana, era su un autobus, e tornava a casa dal lavoro. Quando si rifiutò di lasciare il suo posto a un uomo bianco, l'autista chiamò la polizia. La arrestarono e così iniziò il Boicottaggio degli autobus di Montgomery. 40.000 Afroamericani boicottarono gli autobus pubblici per più di un anno. La protesta finì nel 1956, solo quando la segregazione razziale sugli autobus si fermò. Questo fu l'inizio del Movimento per i Diritti Civili negli Stati Uniti.
Uno dei leader del Boicottaggio degli autobus di Montgomery era l'Afroamericano ministro della chiesa, Martin Luther King. Diventò il leader del Movimento per i Diritti Civili. Il Movimento per i Diritti Civili voleva che gli Afroamericani avessero lo stesso diritto a libertà e uguaglianza che gli Americani bianchi. Martin Luther King credeva nella protesta non violenta e organizzò molte campagne contro le discriminazioni razziali. La polizia lo arrestò più volte, ma lui continuò a protestare.
Nel 1963 ci fu un'importante protesta del Movimento per i Diritti Civili a Washington. Martin Luther King parlò alle persone del suo sogno per il futuro: libertà ed uguaglianza per tutti gli Americani. Cominciò il suo discorso con le parole:"Io ho un sogno". Questo discorso è famoso in tutto il mondo. Nel 1964 vinse il Premio Nobel per la Pace e nel 1965 il governo americano fece in modo che tutti gli Afroamericani potessero votare.
Martin Luther King fu assassinato a Memphis, Tennessee, nell'Aprile del '68, ma nel Luglio del '68 il governo americano passò l'Atto dei Diritti Civili e finalmente gli Afroamericani avevano gli stessi diritti dei bianchi.
Hai bisogno di aiuto in Inglese per la scuola media - appunti, grammatica, letteratura?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email