Erectus 558 punti

A n'insiste pas! Traduzione dal francese all’italiano pagina 68 del libro “Toi aussi”
Papa, Florent vient de m'appeler... Il m'a demandè d'aller au théatre ce soir avec lui!
Et depuis quand on sort le soir pendant la semaine? Tu sais bien que je ne veux pas!
Mais, papa, c'est le spectacle organisé par le Club theatre. Le plus important de toute l'anneè! Je te promets que c'est la dernière fois que je sors le vendredi!
N'insiste pas! Le soir, pendant la semaine on ne sort pas, c'est tout!
Je t'en prie, papa, tout le monde y va, et puis tu le connais, Florent!
Je parie qu'il voudrait venir te chercher en scooter!
Oui, mais il est très prudent!
Ecoute, tu me promets de rentrer avant onze heures?
Onze heures? Mais c'est trop tôt, papa! Le spectacle commence à huit heures et demie et il y a toujours du retard!
Et puis les parents ont organisè un buffet à la fin du spectacle!

Traduzione in italiano
Non insistere!
Papà, Florent appena mi ha chiamato ... Mi ha chiesto di andare a teatro stasera con essa!
E da quando usciamo la sera durante la settimana? Sai che non lo farò!
Ma, papà, questa è la mostra organizzata dal Teatro Club. La più importante di tutto l'anno! Prometto questa è l'ultima volta che esco di Venerdì!
N 'non insistere! In serata durante la settimana non veniamo fuori, questo è tutto!
Vi prego, papà, tutti vanno lì, e poi sai, Florent!
Scommetto che sarebbe venuto e si ottiene su uno scooter!
Chi se non lui è molto attento!
Senti, si promettono di andare prima delle undici?
Undici? Ma è troppo presto, papà! Lo spettacolo inizia alle otto e mezza ET c'è sempre in ritardo!
E poi i genitori hanno organizzato un buffet al termine dello show!

Hai bisogno di aiuto in Francese per le Medie?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email