Formazione del femminile dei nomi e degli aggettivi in francese

Formazione del femminile dei nomi e degli aggettivi

Regole

1. Regola generale: si aggiunge una -e al maschile
Jean n’est pas grand, il est petit
Brigitte n’est pas grande, elle est petite
2. L’aggettivo o il sostantivo che finisce per -e, restano invariati
Jean est mince
Brigitte est mince
3. L’aggettivo o il sostantivo che finiscono per -é o per altra vocale, aggiungono una -e (muta)
Ce garçon est l’ami de Robert
Cette fille est l’amie de Christine
Il est très reservé
Elle est très reservée
4. Se l’aggettivo finisce per -f, esso cambia la -f in -v e aggiunge una -e
En classe, Jean est toujours attentif
En classe Brigitte est toujours attentive
5. Se l’aggettivo finisce per -er, esso cambia -er in -èr e aggiunge una -e
Il est toujours le premier de sa classe
Elle est toujours la première de sa classe
6. Alcuni aggettivi, prima di aggiungere la -E, raddoppiano la consonante finale. Sono quelli che terminano in -en, -on, -el, -et, -as, -os
Il est italien/Elle est italienne
Ce gâteau est bon/Cette tarte est bonne
C’est un gros colis/C’est une grosse valise
Il est resté muet/Elle est restée muette
7. Se l’aggettivo termina in -eux, tale desinenza si trasforma in -euse
Il a eu une bonne note: il est heureux
Elle a eu une bonne note: elle est heureuse
8. Se il nome termina in -teur, il femminile termina in -trice
Leonardo di Caprio est un acteur très connu
Angiolina Jolie est une actrice très connue
9. Se il nome termina in -teur ed è derivato da un verbo, il femminile termina in -teuse
Robert est un gros menteur (= bugiardo derivato da “mentir”)
Sylviane est une grosse menteuse
10. Alcuni femminili irregolari
blanc > blanche
frais > fraîche
long > longue
*beau > belle
*vieux > vieille
*nouveau> nouvelle
sec > sèche
doux > douce
complet > complète
11. * Questi tre aggettivi hanno due forme al maschile singolare:
1.a forma: beau – vieux – nouveau + parola che inizia per consonante
es. Un beau voyage – Un vieux château – Mon nouveau copain
2.a forma: bel – vieil – nouvel + parola che inizia per vocale o H muta
es. Un bel hôtel – Un bel enfant – Un viel immeuble – Un vieil homme – Un nouvel horaire – Mon nouvel appartement
Il femminile è derivato dalla 2.a forma

Esercitazione

Completare le frasi seguenti con gli aggettivi, trasformati al femminile, indicati al maschile singolare fra parentesi

1. (naïf) Cette fille est très………………..
2. (superbe) D’ci, on a une vue…………………. sur toute la vallée
3. (dernier) Aujourd’hui, c’est la………………. fois que tu viens
au lycée
4. (gentil) Christine n’as pas été…………………… envers moi
5. (gros) Tu connais la…………. femme qui vient de rentrer?
6. (malheureux) Cette femme est très……………………………
7. (lourd) Ta valise, elle est bien…………………….!
8. (long) La route à faire est encore très……………………….
9. (frais) Tu as de l’eau………………………. à me donner?
Merci.
10. (cuisinier=cuoco) Dans ce restaurant, la…………………… est très connue.
11. (concierge=portinaio) Tu diras à la ……………… te de remettre ta lettre.
12. (traducteur) Cette traduction a été faite par une………………expérimentée.
13. (collaborateur) Je voudrais parler avec une de tes……………………………….
14. (sec) Dans le jardin, il y a beaucoup de feuilles……………………….
15. (beau) Tu m’as raconté une ……………………. histoire d’amour.
16. (cruel) Cette histoire est trop…………………………..
17. (amoureux) Elle est tombée ……………………… de moi tout de suite
18. (dernier) La semaine…………..……. je suis allé faire di ski.
19. (mignon) Sa petite-fille est vraiment très…………………….
20. (voisin/journaliste) Ma…………… travaille come …………….. à la télévision
21. (pharmacien) Voici M. et Mme Durand? Lui est………..… et elle est…………..
22. (amer) Cette tisane est trop …………………… Je ne peux pas la boire.
23. (joli/bleu) Elle est très ………………., ta robe…………….
24. (émotif) Selon moi, Christine est trop …………………...
25. (doux) Ta tarte est trop………….. En effet, tu y as mis trop de sucre.
26. (muet) Je lui ai posé la question, mais elle est restée …………………...
27. (difficile) Tu as accompli (=compiere) une tâche (= compito) ……………...
28. (nouveau/directeur) Cette anne, au lycée, on a une……………………………...
29. (vendeur/poli) La…….………… a été très ………...…… avec tous les clients
30. (beau) C’est une très …………………… maison celle où elle habite
31. (paysan) J’aime beaucoup les kermesses (= sagra)………………….
32. (joli/jaune) Quand je l’ai aperçue, elle portait une ……………… robe jaune
33. (sportif) Elle aime tous les sports: c’est une fille très…………….
34. (coiffeur) Elle est………………. de son métier
35. (danseur/chanteur) Elle est………………….. à l’Opéra, elle n’est pas…………….
36. (complet/vieux) Nous avons fait la visite………….. de la……………. ville.
37. (ouvrier) Elle travaille comme…………… chez Citroën.
38. (nouveau/présentateur) La………………...……. du journal télévisé est très sympa.
39. (étudiant/appliqué) Anne-Marie est une……………… très……………
40. (sérieux) Si tu parles ainsi, tu n’es pas……………….., Mireille!

Correzione

1. (naïf = ingenuo) Cette fille est très naïve
2. (superbe) D’ci, on a une vue superbe sur toute la vallée
3. (dernier) Aujourd’hui, c’est la dernière fois que tu viens au lycée
4. (gentil) Christine n’as pas été gentille envers moi
5. (gros) Tu connais la grosse femme qui vient de rentrer?
6. (malheureux) Cette femme est très malheureuse
7. (lourd) Ta valise, elle est bien lourde!
8. (long) La route à faire est encore très longue
9. (frais) Tu as de l’eau fraîche à me donner? Merci.
10. (cuisinier) Dans ce restaurant, la cuisinière est très connue.
11. (concierge) Tu diras à la concierge te de remettre ta lettre.
12. (traducteur) Cette traduction a été faite par une traductrice expérimentée.
13. (collaborateur) Je voudrais parler avec une de tes collaboratrice
14. (sec) Dans le jardin, il y a beaucoup de feuilles sèches
15. (beau) Tu m’as raconté une belle histoire d’amour.
16. (cruel) Cette histoire est trop cruelle
17. (amoureux) Elle est tombée amoureuse de moi tout de suite
18. (dernier) La semaine dernière je suis allé faire di ski.
19. (mignon) Sa petite-fille est vraiment très mignonne
20. (voisin/journaliste) Ma voisine travaille come journaliste à la télévision
21. (pharmacien) Voici M. et Mme Durand? Lui, il est pharmacien et elle, elle est pharmacienne
22. (amer) Cette tisane est trop amère, Je ne peux pas la boire.
23. (joli/bleu) Elle est très jolie, ta robe bleue
24. (émotif) Selon moi, Christine est trop émotive
25. (doux) Ta tarte est trop douce. En effet, tu y as mis trop de sucre.
26. (muet) Je lui ai posé la question, mais elle est restée muette.
27. (difficile) Tu as accompli une tâche difficile
28. (nouveau/directeur) Cette anne, au lycée, on a une nouvelle directrice.
29. (vendeur/poli) La vendeuse a été très polie avec tous les clients
30. (beau) C’est une très belle maison celle où elle habite
31. (paysan) J’aime beaucoup les kermesses paysannes.
32. (joli/jaune) Quand je l’ai aperçue, elle portait une jolie robe jaune
33. (sportif) Elle aime tous les sports: c’est une fille très sportive
34. (coiffeur) Elle est coiffeuse de son métier
35. (danseur/chanteur) Elle est danseuse à l’Opéra, elle n’est pas chanteuse
36. (complet/vieux) Nous avons fait la visite complète de la vieille ville.
37. (ouvrier) Elle travaille comme ouvrière chez Citroën.
38. (nouveau/présentateur) La nouvelle présentatrice du journal télévisé est très sympa.
39. (élève/appliqué) Anne-Marie est une élève très appliquée
(sérieux) Si tu parles ainsi, tu n’es pas sérieuse, Mireille!