Concetti Chiave
- La storia di Tristano ed Isotta è stata ricostruita da Joseph Bédier, basandosi su testi medievali di Béroul e Thomas d'Inghilterra, sebbene l'attribuzione dei testi non sia unanime.
- Il romanzo esiste in due versioni principali: una "comune" e più arcaica, e una "cortese", influenzata dalla cultura delle corti e più raffinata.
- Le traduzioni del romanzo sono molteplici, tra cui la versione italiana "Tristano Riccardiano", pubblicata nel 1896 e scritta in volgare tosco-umbro.
- Nella trama, Tristano, cavaliere al servizio del re Marco di Cornovaglia, e Isotta si innamorano dopo aver bevuto un filtro magico, ma sono costretti a vivere il loro amore in segreto.
- La storia si conclude tragicamente con la morte di Tristano e Isotta, simbolo dell'eternità dell'amore, influenzando opere successive come quella di Ludovico Ariosto.
Origini e Autori del Romanzo
La storia di Tristano ed Isotta è stata ricostruita da Joseph Bédier (1864-1938), filologo francese, cultore della letteratura medievale, sulla base delle prime attestazioni:
* * * romanzo di Béroul: forse un giullare, Béroul è il nome dell'autore del nucleo di 4485 versi, a noi giunti, del Tristano; l'attribuzione non è unanime, anzi le incongruenze del testo fanno pensare ad una serie di autori diversi
* romanzo di Thomas d'Inghilterra: ci sono rimasti soltanto otto affascinanti frammenti , per un totale di 3000 ottosillabi.
thonas, forse chierico, nacque quasi sicuramente in Inghilterra e fu attivo nella corte normanno-angioina. Il suo testo è databile intorno al 1168-1170
Versioni e Traduzioni del Romanzo
Da questi ultimi, giuntici in frammenti, si ricostruiscono le due versioni del romanzo: la prima "comune", più arcaica; la seconda "cortese" più raffinata e influenzata dalla civiltà delle corti.
Dall'inglese al tedesco, dall'islandese alle lingue nordiche, i volgarizzamenti successivi sono stati molteplici; in Italia si hanno:
* Tristano Riccardiano: pubblicato per la prima volta nel 1896 da ernesto Giacomo Parodi, deve il suo nome alla Biblioteca fiorentica Riccardiana, in cui si conserva il mansocritto da cui è tratto; l'opera, mutila nel finale, è scritta alla fine del XIII secolo in un volgare tosco-umbro
* Pur nella molteplicità delle narrazioni, il cuore della trama è invariato e conserva le sue peculiarità.
Trama e Temi Principali
Nel romanzo cavalleresco Tristano e Isotta, Tristano, nipote del re Marco di Cornovaglia, bello e gagliardo, diventando perfetto cavaliere, come i tempi richiedevano, si mette al servizio di Marco, per il quale compirà imprese meravigliose e straordinarie, fra cui quella di liberare Isotta la bionda, che doveva essere condotta in sposa allo zio Marco.
Durante il viaggio in mare, però, i due giovani bevono un filtro magico che li fa innamorare perdutamente uno dell'altra, ma per rispettare l'obbligo di fedeltà, Tristano conduce comunque Isotta da Marco. 
Le nozze tra i due non allenta la morsa dell'amore che obbliga i due giovani ad amarsi di nascosto durante la notte. Secondo alcune versioni, anche Tristano, reduce da pericolose avventure, si sposa con Isotta dalle bianche mani, che però non amerà mai.
La storia si conclude con la morte di Tristano ferito, che porta con sé quella di Isotta, a conferma della forza enorme del loro sentimento e dell'eternità dell'amore. La vicenda di Tristano eserciterà un fascino nei secoli da incantare anche Ludovico Ariosto, che concepirà la sua follia di Orlando su quella di Tristano nella sala delle statue.
Domande da interrogazione
- Quali sono le origini e gli autori principali del romanzo di Tristano e Isotta?
- Quali sono le versioni principali del romanzo e come si sono evolute?
- Qual è la trama centrale del romanzo di Tristano e Isotta?
- Quali temi principali emergono dalla storia di Tristano e Isotta?
La storia di Tristano e Isotta è stata ricostruita da Joseph Bédier basandosi su opere di Béroul e Thomas d'Inghilterra, con Béroul associato a un nucleo di 4485 versi e Thomas a frammenti di 3000 ottosillabi.
Esistono due versioni principali del romanzo: una "comune" più arcaica e una "cortese" più raffinata. Le traduzioni si sono diffuse in varie lingue, tra cui il tedesco e le lingue nordiche.
Tristano, cavaliere al servizio del re Marco, si innamora di Isotta a causa di un filtro magico. Nonostante le nozze di Isotta con Marco, l'amore tra Tristano e Isotta continua segretamente, culminando nella loro tragica morte.
I temi principali includono l'amore eterno e inarrestabile, la lealtà e il sacrificio, con la storia che ha influenzato opere successive come quelle di Ludovico Ariosto.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
