Evoluzione linguistica post-impero romano e nascita delle lingue romanze

La frammentazione linguistica post-impero

Nei primi secoli del Medioevo, subito dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente ne 476, la lingua parlata è il latino, ma è possibile distinguere latino letterario da latino parlato: mentre il primo è riservato ai dotti (nel Medioevo gli unici detentori di sapere sono i membri del clero), il secondo è usato nella quotidianità ed è stato influenzato dalle lingue di sostrato (lingue non più parlate in Europa ma che hanno influenzato, appunto, il latino parlato) .

Evoluzione delle lingue romanze

Dopo la caduta dell’impero romano si viene a creare una frammentazione linguistica, in cui le lingue parlate nei territori che formavano l'impero si differenziano grazie all'influenza di diversi fattori. I territori che avevano fatto parte dell'impero romano prendono il nome di Romània. In essi si delineano le lingue romanze o neolatine, usate soprattutto in ambito orale. Poche sono le attestazioni ufficiali:

-Giuramento di Strasburgo (842) tra Carlo il Calvo e Ludovico il Germanico (volgare francese);

-Indovinello veronese in volgare italiano, ua lingua transitoria tra il latino e l'italiano parlato oggi;

-Placito Capuano, in cui un giudice, durante una causa, deve decidere se dare ragione all'abate di Montecassino o all'uomo che questi accusa di aver occupato ingiustamente un territorio annesso all'abbazia.