Concetti Chiave
- Bembo sostiene il primato della scrittura, considerandola superiore alla lingua parlata per la sua stabilità e universalità.
- Le Prose della volgar lingua mirano a creare una grammatica fissa per il volgare, superando le variabilità del linguaggio parlato.
- La lingua scritta è vista come più perfetta e gentile, capace di superare i limiti temporali e spaziali che affliggono il parlato.
- Bembo si ispira ai modelli toscani, distinguendo la sua proposta linguistica da quella più inclusiva di Castiglione.
- Bembo utilizza una strategia dialogica per esporre le sue idee, simile a quella di Castiglione, nonostante le differenze nelle loro visioni linguistiche.
Il Primato della Scrittura
Presentiamo il Proemio delle Prose della volgar lingua, in cui Bembo proclama quel «primato della scrittura» rispetto a ogni altra espressione verbale che è alla base del suo sistema normativo: un sistema in grado di codificare una grammatica e una retorica del volgare secondo norme fissate e non soggette né alla varietà del parlare, né agli usi regionali.
L’inizio del Proemio, con la dedica a Giulio de’ Medici, affronta la questione della varietà delle lingue parlate, a causa della quale è «faticoso» per i parlanti di diversa origine comprendersi. Dal tema della lingua parlata si passa poi a quello della lingua scritta.Ambizione di Codifica
La pagina introduttiva delle Prose inquadra la volontà di Bembo di produrre qualcosa di ancora non tentato («non si vede ancora chi delle leggi e regole dello scrivere abbia scritto bastevolmente», rr. 28- 29). Questa ambizione di costruire una grammatica è tutta concentrata sul primato della scrittura e sulla necessità di fissare dei criteri stabili e univoci. Il presupposto dell’operazione normativa di Bembo si basa dunque su un concetto di lingua delle scritture che è superiore alla lingua parlata in quanto più «perfetta e gentile» (in una parte omessa del testo). La perfezione della lingua scritta è dovuta alla sua capacità di travalicare i limiti di tempo e di spazio, come invece all’espressione parlata, alla voce, non è consentito: la lingua parlata è, infatti, più esposta alla variabilità degli usi, che caratterizza il linguaggio orale e che pertanto la fa mutare «di giorno in giorno» (r. 23).
Modelli Linguistici Toscani
Attraverso il riferimento ai grandi modelli volgari toscani («la lezione delle toscane prose», r. 42) Bembo connota, già in questo Proemio, la sua proposta linguistica. Tanto basta a mettere subito in primo piano l’elemento che la distingue dall’altra proposta “forte” e pressoché antitetica a questa: quella avanzata da Baldassarre Castiglione nel suo Cortegiano, fondata sull’uso e sulla «buona consuetudine », e aperta agli apporti diversi di una lingua italiana commune e non soltanto toscana. Quanto alla strategia espositiva, però, Bembo adotta lo stesso modello dialogico che sarà poi anche di Castiglione, volto a riferire ragionamenti a cui l’autore non è stato presente.
Domande da interrogazione
- Qual è il concetto centrale del "Primato della Scrittura" secondo Bembo?
- Qual è l'ambizione principale di Bembo nelle "Prose della volgar lingua"?
- Come si differenzia la proposta linguistica di Bembo da quella di Baldassarre Castiglione?
Bembo sostiene il "primato della scrittura" rispetto all'espressione verbale, proponendo un sistema normativo che codifica una grammatica e una retorica del volgare, superando la varietà del parlare e gli usi regionali.
L'ambizione di Bembo è di creare una grammatica stabile e univoca per la lingua scritta, considerata superiore alla lingua parlata per la sua perfezione e capacità di superare i limiti di tempo e spazio.
La proposta di Bembo si basa sui modelli linguistici toscani, mentre quella di Castiglione è fondata sull'uso e la "buona consuetudine", aperta a una lingua italiana comune e non solo toscana.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
