Concetti Chiave
- L'enjambement è una figura retorica dove il significato di un verso prosegue nel successivo, modificando ritmo e significato.
- Questa tecnica annulla la pausa di fine verso, portando a una lettura continua dei versi coinvolti.
- Nel testo poetico, l'enjambement influenza la connotazione delle parole, spesso separando aggettivi e sostantivi.
- Produce effetti ritmici distintivi, creando un ritmo non uniforme o armonioso a seconda della lettura.
- Esistono due tipi di enjambement: il rinvio, che evidenzia parole a fine verso, e il contro-rinvio, che mette in risalto l'inizio del verso successivo.
Indice
Introduzione
In un testo poetico, spesso, la fine del senso logico di una frase coincide con la fine del verso come nel seguente sonetto del Petrarca:Pace non trovo, et non ò da far guerra;
e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio ;
A volte, però, il significato logico di un verso prosegue nel verso successivo e, nel complesso, anche il ritmo si modifica. Questo succede quando tra due versi si realizza la figura retorica di posizione, chiamata con un termine francese “enjambement”, dal francese “enjamber” = scavalcare. Con esso, la frase è come scavalcasse il verso per proseguire il proprio significato all’inizio del successivo.
Prendiamo come esempio la poesia del Leopardi Infinito:
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quieta
Io nel pensier mi fingo.
Conseguenza dell’enjambement
L’enjambement fra i versi 4-5 e 5-6 crea discordanza fra il verso (o unità metrica) e la frase (o unità sintattica), consentendo così la continuazione della frase nel verso successivo.Pertanto, l’enjambement determina l’annullamento della pausa di fine verso; nella lettura espressiva di una poesia i versi collegati da un enjambement vengono letti come se fossero scritti di seguito. In italiano, a volte il termine è tradotto con “spezzettatura” perché è come se il poeta spezzasse un’unica frase tra due versi consecutivi; in tal modo, l’aggettivo è volutamente separato dal sostantivo oppure il soggetto dal predicato verbale oppure il predicato dal complemento.
Effetti dell’enjambement su significato del testo
In questo modo, l’enjambement produce anche particolari effetti sul significato del testo, come accade spesso nell’esempio della poesia di Leopardi in cui la separazione dell’aggettivo dal sostantivo di riferimento (interminati / spazi, sovrumani / silenzi) attribuisce all’aggettivo un valore connotativo particolare che, in questo specifico caso, avvicina il lettore alla dimensione dell’infinito.
Effetti ritmici dell’enjambement
L’enjambement produce anche degli effetti ritmici particolari. Prendiamo per esempio la poesia del Foscolo In morte del fratello Giovanni:Un dì, s’io non andrò sempre fuggendo
di gente in gente, me vedrai seduto
su la tua pietra, o fratel mio, gemendo
il fior de’ tuoi gentili anni caduto
L’enjambement presente alla fine di ogni verso, obbliga il lettore a fare una pausa, ottenendo così un ritmo non uniforme; se, invece, la lettura rispetta l’enjambement tra un verso e l’altro, collegandoli in un unico arco espressivo, il ritmo si fa ampio, dilatato e più armonioso.
Due tipi di enjambement
Esistono due tipi di enjambement: col rinvio e con il contro rinvio.Si ha il rinvio quando una parte di frase termina all’inizio del verso seguente. In altre parole, il rinvio è costituito dalle parole che terminano la frase. In generale, il rinvio serve a mettere queste parole in rilievo, grazie alla sua posizione particolare, al ritmo, alla cesura e la punteggiatura.
Abbiamo il contro-rinvio quando alla fine del verso, prima di proseguire nel verso seguente, viene messo in evidenza l’inizio della frase.
Domande da interrogazione
- Che cos'è l'enjambement e come si manifesta nei testi poetici?
- Quali sono le conseguenze dell'enjambement sulla lettura di una poesia?
- In che modo l'enjambement influisce sul significato del testo poetico?
- Quali effetti ritmici produce l'enjambement e quali sono i suoi tipi?
L'enjambement è una figura retorica di posizione in cui il significato logico di un verso prosegue nel verso successivo, creando una discordanza tra unità metrica e sintattica. Questo fenomeno si verifica quando una frase "scavalca" il verso per continuare nel successivo, come illustrato negli esempi di Petrarca e Leopardi.
L'enjambement annulla la pausa di fine verso, portando a una lettura espressiva in cui i versi collegati vengono letti di seguito. Questo effetto, a volte chiamato "spezzettatura", separa intenzionalmente elementi come aggettivi e sostantivi, influenzando il significato e il ritmo del testo.
L'enjambement può attribuire un valore connotativo particolare agli aggettivi separati dai loro sostantivi, come nell'esempio della poesia di Leopardi, avvicinando il lettore a concetti come l'infinito. Questa separazione enfatizza e arricchisce il significato del testo.
L'enjambement crea effetti ritmici particolari, come un ritmo non uniforme o più armonioso, a seconda di come viene letto. Esistono due tipi di enjambement: il rinvio, che mette in rilievo le parole che terminano la frase, e il contro-rinvio, che evidenzia l'inizio della frase nel verso successivo.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
