Croazia

papa cercato di eliminare, intorno

agli anni dello Scisma (1054) la

liturgia in slavo (in Dalmazia),

abolita in Boemia (fondato di Sazava un

monastero benedettino con liturgia

slava), nel 1058 viene chiusa

col fine domaniale delle missioni

arialto-meridiane). In Dalmazia,

nonostante la ripida opposizione pa-

pale, la liturgia slava sopravvive

e riceve sanzione ufficiale nel XII

sec. quando si afferma la tradi-

zione secondo cui la traduzione

dei testi slavi sarebbe stata opera

di San Geronimo, d’altronde, santo

molto venerato in occidente e

considerato, padre della filologia

soprattutto, autore della vulgata,

LITURGIA testo della Messa contenuto

nel Messale, ci sono diverse tradi-

zioni liturgiche, quelle della chiesa

orientale risalgono a Crisostomo e

Basilio Magno (padri cappadoci).

Non si sa se Cirilo e Metodio

avessero adottato la liturgia

orientale, romana o miste (da

San Pietro?), forse fu adottata

la liturgia romana, dunque la

diverse glagolitica esatto, e di

ossessione romana di ritto essasso

un Circeme slavo-acciassione di

redazione creata in alfabeto de

polirico rifumando, dal cloquoteinte

transfondo in caratteri rettampus

cari obebgvilg (-> glagolitico acino “quadrato”). La Croazia, pur essendo

de suita cnologica, follopostia

dalla jurisdizione della lavaticia

de Roma no tenere remmes,

sistemi, (Croazia Latina)

che adotta la lituga latina, nel

alfabeto latino con parti della messa

in volgare crato (Bilinguismo Latino

papa cercato di eliminare. intanto agli anni delle Sincense (1054) laLiturgia in ~ del xxxxxxx) abolitain Boemia (fondato a Saizawa unmonastero benedettino con Liturgiaslava, nel 1056 viene chiuso alla(il fine dmocratico della missionearbelo - meridiana). In Dalmazia,nonostante la rigida opposizione pa-pale, la Liturgia slava sopravvivee riceve sanzione ufficiale nel XIIsec. quando si afferma la tradi-zione secondo cui la traduzionedei testi slavi sarebbe stata operadi San Gerolamo, dalmata, santomolto venerato in occidente econsiderato padre delle filologissano. il quanto autore dell vulgataLITURGIA testo della Messa contenutonel Messale, ci sono diverse tradi-zioni liturgiche, quelle della chieseorientale risalgono a Crisostomo eBasilio Nero (padri cappadoci).Non si da se Ciro e Metodioavevano adottato la Lltur.iaorientale, romana e rivista (dasan Pittro), / ~ come see RITOslava. / SM ( Croz) fur adottatoda Liturgio romana, dunque launa flagelatica creato e diosservanza romana e rito slavoun cimpia reavo cancellazione diredazione creato in difesa deipolifico rifumando dal todopriismotransformato in caratteri retisamptcari obwami (-> flagelatica creato“quadraio” da Croazia, pur essendxda ritur carolica, e forposso)di privodario ai sillimentidi Roma, .... rosimizem xx [...],che adotter da Liturg catizia idlalfabeto latino con partii della messain volgare crato (bilinguismo latin»,

(croazia glagolitica)

noto) e nulla di cui si ha di flessivo può essere accettato di redazioni naz e croato, ma non essendo codificato uno standard croato si dovrebbe parlare di vari dialetti croati -> inoltre la Croazia era politicamente divisa ⌐ verietà orto grafica dovuta all'adozione di sistemi ortografici diversi nelle varie zone della Croazia latino ⌐ x np . due il croato in alfabeto latino, mentre nelle croazia glagolitica a di serve dell'alfabeto glagolitico. Nella Croazia geografica si riunisce con un continuum della situazione delle slavi ortodossi ecclesiastica dei testi furono cos a Ecc. / paleoslavo verso alcune forme di testi pratici.

1509: unione ai regno di ugio mite e granvado di littranio mi savo po is ruto ( Responsopetra).

L'impulso questi due mondi culturali propone modelli diversi: nella Croazia latino bi lingue nasce si edze di slavi lingua articolale dei serbi i dialetto croato letterario nella croazia glagolìtica ebbe risalto lo slavo ecclesiastico sulla base della convinazione che esso sis la lingua madre di tutte le lingue slavo (gura cosi lo Ecc. / paleoslavo veniva erroneamente identificato con il protoslavo ⌐ l.c. comune). Proporre lo slavo ecclesiastico come lingua letteraria significa riportare gli slavi xde9 ero creatu unitate l'impuristica) ai che perché 2. šius iun do dai '90 - šl tavima cosuddi re is deo i países origin que degli Savci fosse il 'latin.o'( balcano), quindi lo slavo ecclesiastico d'reda

zione croata avrebbe conservato meglio i caratteri della Europa media. Dunque la Croazia è molto importante per alcuni controriformisti che, anzi zione creare una lingua artificiale, volevano servirsi della del croato e per diffusione dell’alto clero slav...inizio ‘800 un problema analogo si pone nell’Europa centro-tesca imprendiamo in un inter... davole di Leopardi, Judovit Gaj, vi propose uin una soluzione simile o quella contaminazioni, io lo dec... di elementi linguistici europei e creare una lingua tecnica comune, X unificazione di tutti gli Slavi. In un lungo periodo i parlanti di queste zone sono disposti prendere i tratti caratteri...sici delle loro parlate in nome diun "ideale comunitario." È il p...

Chiese uniate:

si chiamano così le chiese che si sono riunificate con la chiesa di Roma dopo lo scisma. Nel ¹⁵⁹⁶ in Rutenia c’è stato un caso di riunificazione che ha coinvolto molti ortodossi alla chiesa di Roma. Precedente fu l’unione tra chiesa greca e romano sancita nel concilio di Ferrara e Firenze nel ¹⁴³⁹ la caduta di Costantinopoli nel ¹⁴⁵³ fu vista come punizione di vi di tradimento della vera fede ortodossa di qui la trav...to imperi, la trasmissione dell... idee imperiale un dopo se la e per Roma. Moscato ha 180 Roma e Re e Amor n’ sarà. Vi... me tra chiese ortodose e colte ora romano in Rutenia distacco spiero e crea una frattura. Je po... sealimento un movimento anti-latino sc richedo epi vita.

La Croazia non esiste come tale, è un insieme di lingue e culture e riconosce come lingue di prestigio ungherese, tedesco, italiano, slavo ecclesiastico nelle varie zone. Se croato è usuale lingua di base slavo-

nel '500 c'è stato una prima fioritura letteraria umanistico-rinascimentale in Dalmanzia in latino o in 

Te croato Ika-vo. '600 è il secolo del concilio di Trento, il '600 delle controriforme che ha 2 obiettivi: 1) la

nucleo di una formazione slavo giuridico, la codificazione di un corpus di testi "concil". In questo programma

le Croazie era interessanti x ed

processi dei croati 'codici slavi' in Italia in età ed chiesa

croato possiede una lingua slavo "romanazione" - 2 proposte: L'lingua

artificiale (tecno comunicazionistica) di base Slovavo Ika-vo; 2) un

dialetto Ikkuite. Entrambe le proposte rimanessero popolari

di 

(obiettivo 2)

correttozza linguistica , e censura dal Concilio di Trento, dei testi

Liturgici in slavo ecclesiastico "crea ("re")

in redazione croata. Chi riteneva va lo sl- ecc. croato le varietà

+ fedele all'originale e chi vedeva nella croatizzazione di questo

Lingua una seria commutata.

Chi riteneva l'elemento croato

un prepo in quanto sintomo di

anticità e provisto congreso

accettando l'elemento croato

e oppugnando l'elemento estraneo

.si vedavano nelle croatizzazione un elemento di con

fede da esempune in quanto più tratto

Le volgare croato; un'lingua