Traduzione dal Latino all'Italiano di Annales, Tacito

Traduzione delle versioni di latino contenute nell'opera Annales dello storico Tacito, con analisi degli imperi dei quattro imperatori romani succeduti a Cesare Augusto.Il componimento di Tacito inizia con la morte di Augusto (risalente al 14), cui segue l'impero di Tiberio, e termina con quello di Nerone (nel 68). L'autore si focalizza sulla storia dei singoli principi dando risalto ai meccanismi dell'impero e alla crescente corruzione. Tacito sceglie di non presentare dei personaggi piatti ma di dare vita a una sorta di introspezione psicologica. Nello stile è percepibile l'influenza delle regole della composizione della tarda Repubblica.

Ordina risultati per:

Annales - Libro 15 - Paragrafo 50

Ergo dum scelera principis, et finem adesse imperio diligendumque, qui fessis rebus succurreret, inter se aut inter amicos iaciunt, adgregavere Claudium Senecionem, Cerva...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 52

Coniuratis tamen metu proditionis permotis placitum maturare caedem apud Baias in villa Pisonis, cuius amoenitate captus Caesar crebro ventitabat balneasque et epulas ini...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 53

Tandem statuere circensium ludorum die, qui Cereri celebratur, exsequi destinata, quia Caesar rarus egressu domoque aut hortis clausus ad ludicra circi ventitabat prompti...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 54

Sed mirum quam inter diversi generis ordines, aetates sexus, dites pauperes taciturnitate omnia cohibita sint, donec proditio coepit e domo Scaevini. Qui pridie insidiaru...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 55

Igitur coepta luce Milichus in hortos Servilianos pergit; et cum foribus arceretur, magna et atrocia adferre dictitans deductusque ab ianitoribus ad libertum Neronis Epap...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 56

Ergo accitur Natalis, et diversi interrogantur, quisnam is sermo, qua de re fuisset. Tum exorta suspicio, quia non congruentia responderant, inditaque vincla. Et tormento...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 57

Atque interim Nero recordatus Volusii Proculi indico Epicharin attineri ratusque muliebre corpus impar dolori tormentis dilacerari iubet. At illam non verbera, non ignes,...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 58

Non enim omittebant Lucanus quoque et Senecio et Quintianus passim conscios edere, magis magisque pavido Nerone, quamquam multiplicatis excubiis semet saepsisset. Quin et...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 59

Fuere qui prodita coniuratione, dum auditur Milichus, dum dubitat Scaevinus, hortarentur Pisonem pergere in castra aut rostra escendere studiaque militum et populi tempta...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 60

Proximam necem Plautii Laterani consulis designati Nero adiungit, adeo propere, ut non complect liberos, non illud breve mortis arbitrium permitteret. Raptus in locum ser...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 62

Ille interritus poscit testamenti tabulas; ac denegante centurione conversus ad amicos, quando meritis eorum referre gratiam prohoberetur, quod unum iam et tamen pulcherr...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 63

Ubi haec atque talia velut in commune disseruit, complectitur uxorem, et paululum adversus praesentem fortitudinem mollitus rogat oratque temperaret dolori [neu] aeternum...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 64

At Nero nullo in Paulinam proprio odio, ac ne glisceret invidia crudelitas, [iubet] inhiberi mortem. Hortantibus militibus servi libertique obligant brachia, premunt sang...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 65

Fama fuit Subrium Flavum cum centurionibus occulto consilio, neque tamen ignorante Seneca, destinavisse, ut post occisum opera Pisonis Neronem Piso quoque interficeretur...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 66

Ceterum militaris quoque conspiratio non ultra fefellit, accensis [quoque] indicibus ad prodendum Faenium Rufum, quem eundem conscium et inquisitorem non tolerabant. Ergo...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 67

Mox eorundem indicio Subrius Flavus tribunus pervertitur, primo dissimilitudinem morum ad defensionem trahens, neque se armatum cum inermibus et effeminatis tantum facinu...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 68

Proximum constantiae exemplum Sulpicius Asper centurio praebuit, percunctanti Neroni, cur in caedam suam conspiravisset, breviter respondens non aliter tot flagitiis eius...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 69

Igitur non crimine, non accusatore existente, quia speciem iudicis induere non poterat, ad vim dominationis conversus Gerellanum tribunum cum cohorte militum immittit. Iu...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 70

Exim Annaei Lucani caedem imperat is profluente sanguine ubi frigescere pedes manusque et paulatim ab extremis cedere spiritum fervido adhuc et compote mentis pectore int...

Annales - Libro 15 - Paragrafo 71

Sed compleri interim urbs funeribus, Capitoliam victimis; alius filio, fratre alius aut propinquo aut amico interfectis, agere grates dies, ornare lauru domum, genua ipsi...