Amphitruo

Traduzione delle versioni di latino contenute nell'opera Amphitruo (Anfitrione) del commediografo Plauto e articolata in cinque atti e un prologo. La storia narrata si svolge intorno a un inganno escogitato da Giove ai danni di Anfitrione, re di Tebe. Plauto definisce questo componimento come una "tragicomoedia" che mescola le storie degli uomini con quelle delle divinità. Amphitruo è un esempio di commedia degli equivoci, in cui regna la confusione determinata dalle vicissitudini dei personaggi della storia.
…continua

Miles Gloriosus

Versioni di latino e traduzione dell'opera Miles Gloriosus (Il soldato fanfarone), rientrante nel genere della commedia, del commediografo Plauto. La commedia narra dell'amore tra la giovane cortigiana Filocomasio e il cittadino ateniese Pleusicle ostacolato dal soldato Pirgopolinice, che rapisce la donna per portarla con sé a Efeso. L'opera è la più lunga tra quelle scritte da Plauto, 1437 versi. I temi affrontati sono l'intrigo amoroso e la beffa della servitù, che attua un piano per salvare Filocomasio da Pirgopolinice.
…continua

Pseudolus

Traduzione delle versioni di latino contenute nella commedia dell'autore Plauto Pseudolus. Questa commedia è stata rappresentata in occasione dei Giochi Megalesi. Nel testo si narra del piano escogitato dallo schiavo Pseudolo per liberare l'amata del suo padrone, Calidoro, promessa sposa a un soldato macedone. Plauto raggiunge la comicità ricorrendo al metateatro, a beffe e a giochi di parole. L'autore ha il merito di integrare perfettamente la musica e il canto all'interno delle proprie opere.
…continua
Vuoi approfondire Le Opere di Plauto tradotte dal Latino all'Italiano con un insegnante esperto?
Trovalo su Ripetizioni.it