Traduzione dal Latino all'Italiano di Ab Urbe Condita, Livio
Versioni di latino e traduzione dell'opera Ab urbe condita dello storico romano Tito Livio, con la spiegazione della storia della fondazione di Roma.La raccolta si compone di 142 libri che narrano la storia romana fino alla morte di Druso (9 a.C.). L'intento di Tito Livio è celebrativo della grandezza di Rome e dell'impero. L'opera alterna lo stile della cronologia storica a quello della narrazione, denunciando la decadenza dei valori dell'origine. I racconti contenuti in Ab urbe condita condizionarono l'oratoria dell'imperatore Claudio, di cui Tito Livio fu educatore.
Ab Urbe Condita - Praefatio - Paragrafo 1 - Praefatio
Facturusne operae pretium sim si a primordio urbis res populi Romani perscripserim nec satis scio nec, si sciam, dicere ausim, quippe qui cum veterem tum volgatam esse re...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 19 - Superiorità delle forze armate dei Romani e loro valore
Restat ut copiae copiis comparentur vel numero vel militum genere vel multitudine auxiliorum. Censebantur eius aetatis lustris ducena quinquagena milia capitum. Itaque in...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 18 - Non si può fare un confronto tra le imprese di un singolo uomo
Et loquimur de Alexandro nondum merso secundis rebus, quarum nemo intolerantior fuit. Qui si ex habitu novae fortunae novique, ut ita dicam, ingenii quod sibi victor indu...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 17 - Esaltazione dei condottieri romani
Nihil minus quaesitum a principio huius operis videri potest quam ut plus iusto ab rerum ordine declinarem varietatibusque distinguendo opere et legentibus velut devertic...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 11
Tum Pontius "nec ego istam deditionem accipiam" inquit, "nec Samnites ratam habebunt. Quin tu, Sp. Postumi, si deos esse censes, aut omnia inrita facis aut pacto stas? Sa...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 12
Samnitibus pro superba pace infestissimum cernentibus renatum bellum omnia quae deinde evenerunt non in animis solum sed prope in oculis esse; et sero ac nequiquam laudar...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 13
Adversus quos Publilius consul cum dimicaturus esset, prius adloquendos milites ratus contionem advocari iussit; ceterum sicut ingenti alacritate ad praetorium concursum...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 14
Per id tempus parantibus utrisque se ad proelium legati Tarentini interveniunt, denuntiantes Samnitibus Romanisque ut bellum omitterent: per utros stetisset quo minus dis...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 15
Dimissa contione consilium habitum omnibusne copiis Luceriam premerent an altero exercitu et duce Apuli circa, gens dubiae ad id voluntatis, temptarentur. Publilius consu...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 16
Convenit iam inde per consules reliqua belli perfecta. Aulius cum Ferentanis uno secundo proelio debellavit urbemque ipsam, quo se fusa contulerat acies, obsidibus impera...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 20
M. Folius Flaccina inde et L. Plautius Venox consules facti. Eo anno ab frequentibus Samnitium populis de foedere renovando legati cum senatum humi strati movissent, reie...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 1
Sequitur hunc annum nobilis clade Romana Caudina pax T. Veturio Calvino Sp. Postumio consulibus. Samnites eo anno imperatorem C. Pontium Herenni filium habuerunt, patre l...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 2
Haec non laeta magis quam vera vaticinatus, exercitu educto circa Caudium castra quam potest occultissime locat. Inde ad Calatiam, ubi iam consules Romanos castraque esse...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 3
Querentes magis quam consultantes nox oppressit, cum pro ingenio quisque fremerent, [alius] "per obices viarum," alius, "per adversa montium, per silvas, qua ferri arma p...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 4
Et in castris Romanis cum frustra multi conatus ad erumpendum capti essent et iam omnium rerum inopia esset, victi necessitate legatos mittunt, qui primum pacem aequam pe...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 5
Consules profecti ad Pontium in conloquium, cum de foedere victor agitaret, negarunt iniussu populi foedus fieri posse nec sine fetialibus caerimoniaque alia sollemni. It...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 6
Primi consules prope seminudi sub iugum missi; tum ut quisque gradu proximus erat, ita ignominiae obiectus; tum deinceps singulae legiones. Circumstabant armati hostes, e...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 7
Cum haec dicerentur audirenturque et deploratum paene Romanum nomen in concilio sociorum fidelium esset, dicitur [Ofillius] A. Calavius Ovi filius, clarus genere factisqu...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 8
Quo creati sunt die, eo - sic enim placuerat patribus - magistratum inierunt sollemnibusque senatus consultis perfectis de pace Caudina rettulerunt; et Publilius, penes q...
Ab Urbe Condita - Libro 9 - Paragrafo 9
Tum Postumius "interea dedite" inquit "profanos nos, quos salva religione potestis; dedetis deinde et istos sacrosanctos cum primum magistratu abierint, sed, se me audiat...
