Traduzione dal Latino all'Italiano di Carmina, Bembo

Dicite cur nostros, Nymphae, fugiatis amores: quid Faunus, quo sic despiciatur, habet? Cornua si mihi sunt, sunt et sua cornua Baccho: inque sinus vocat hunc Cressa puella suos. Ignea si frons est; an non frons ignea Phoebo est? Hoc tamen est Clymene facta parente parens. Barba riget suffulta genis: dedit improba saepe oscula barbato Deianira viro. Intonso densoque tegor praecordia villo: nil ideo Marti est Ilia questa suo. Capripedem arguitis; quid clauso turpius? At tu Nupsisti claudo, Cypria pulchra, deo. Denique, si qua meae pars est non bella figurae, exemplum a caelo, quod capiatis, habet. Sed vos nimirum mortalia facta secutae (omnis quando auro conciliatur amor) pastorum, et pecoris tenui custode repulso, quaeritis a magnis munera magna deis.