Versione originale in greco
δέδυκε μὲν ἁ σελάνα
καὶ Πληϊάδες, μέσαι δὲ
νύκτες, παρὰ δ' ἔρχεθ' ὥρα·
ἐγὼ δὲ μόνα καθεύδω.
Traduzione all'italiano
È tramontata la luna
e le Pleiadi, al mezzo
è la notte, il tempo trascorre;
ed io dormo sola.