Versione originale in greco
ἠράμαν μὲν ἔγω σέθεν, Ἄτθι, πάλαι ποτά ....
σμίκρα μοι πάις ἔμμεν' ἐφαίνεο κἄχαρις.
Traduzione all'italiano
Io ero innamorata di te, Attide, tanto tempo fa ...
mi sembravi essere una bimba piccolina e sgraziata.
ἠράμαν μὲν ἔγω σέθεν, Ἄτθι, πάλαι ποτά ....
σμίκρα μοι πάις ἔμμεν' ἐφαίνεο κἄχαρις.
Io ero innamorata di te, Attide, tanto tempo fa ...
mi sembravi essere una bimba piccolina e sgraziata.