Versione originale in greco
τίωι σ', ὦ φίλε γάμβρε, κάλως ἐικάσδω;
ὄρπακι βραδίνωι σε μάλιστ' ἐικάσδω.
Traduzione all'italiano
A che cosa, o caro sposo, ti potrei ben paragonare?
A un virgulto snello precisamente ti paragono.
τίωι σ', ὦ φίλε γάμβρε, κάλως ἐικάσδω;
ὄρπακι βραδίνωι σε μάλιστ' ἐικάσδω.
A che cosa, o caro sposo, ti potrei ben paragonare?
A un virgulto snello precisamente ti paragono.