Spagnolo - lessico vario e modismos

NATURALEZA, TEMPO ATMOSFÉRICO, ECOLOGÍA

Acantilado Scogliera

Bosque Bosco

Cordillera Catena montuosa

Costa Costa

Cueva Grotta

Hierba Erba

Isla Isola

Lago Lago

Mar Mare

Montaña Montagna

Naturaleza Natura

Piedra Pietra

Prado Prato

Río Fiume

Roca Roccia

Selva Selva

Sendero Sentiero

Tierra Terra

Valle Valle

Volcán Vulcano

Alga Alga

Seta Fungo

Orilla del río/del mar Riva del fiume/del mare

Planta carnívora/trepadora/acuática/venenosa Pianta

Aire carnivora/rampicante/acquatica/velenosa

Arcoiris Aria

Chispear Arcobaleno

Relámpago Scintillare

Ahorro energético Lampo

Catástrofe/desastre natural Risparmio energetico

Desarrollo sostenible Catastrofe/disastro naturale

Desertización Sviluppo sostenibile

Ecología Desertificazione

Ecosistema Ecologia

Efecto invernadero Ecosistema

Energía nuclear/eólica/solar/eléctrica Effetto serra

Incendiar/extinguir(se) Energia nucleare/eolica/solare/elettrica

Marea negra Incendiare/spegnere(si)

Maremoto Fuoriuscita di petrolio

Problema medioambiental Maremoto

Recursos naturales Problema ambientale

Reciclar/reciclaje Risorse naturali

Reutilizar Riciclare/riciclaggio

Consumir/derrochar Riutilizzare

Aprovechar recursos Consumare/sprecare

Energías renovables Sfruttare le risorse

Aditivo Energie rinnovabili

Bombilla de bajo consumo Additivo

Conservante Lampadina a basso consumo

Agujero de la capa de ozono Conservante

Materiales/sustancias/productos tóxicos Buco nell’ozono

Residuos Materiali/sostanze/prodotti tossici

Basura Residui

Contaminación acústica Spazzatura

Polución Inquinamento acustico

Vertidos Polluzione

Emissioni

JARDINERÍA

Ramas Rami

Copa Chioma

Tronco Tronco

Corteza Corteccia

Semillas Semente

Piel Pelle

Pulpa Polpa

Pepitas Semini

Rastrillo Rastrello

Pala Pala

Manguera Canna dell’acqua

Sierra Sega

Tijeras de podar Forbici per potare

Hoz Falce

Regadera Innaffiatoio

Cubo Bidone

Aspersor Irrigatore

Abono Concime/fertilizzante

Insecticida/fungicida Insetticida/fungicida

Macetas Vasi

Arar Arare

Regar Innaffiare

Plantar Piantare

Podar Potare

Trasplantar Trapiantare

Cortar un tallo Tagliare un gambo

NAVIDAD

Pesebre/belén Presepe

Elfo Elfo

Ángel Angelo

Postal Biglietto

Galleta de jenjibre Biscotto di zenzero

Muñeco de nieve Pupazzo di neve

Iglesia Chiesa

Bota navideña Calza di Natale

Compras navideñas Spese natalizie

Cava Spumante

Brindis Brindisi

Bengala Stella filante

Luces navideñas Luci natalizie

Adornos Addobbi

Chimenea Camino

Bola de nieve Palla con la neve

Confeti Confetti

Turrón Torrone

Campana Campana

Velas Candele

Acebo Agrifoglio

Patines Pattini

Trineo Slitta

Bastón de caramelo Bastone di zucchero

LA ROPA

Bolso Borsa

Camisón Camicia da notte

Cazadora Giacca

Chándal Tuta da ginnastica

Chubasquero Impermeabile

Pajarita Papillon

Pañuelo Fazzoletto

Paraguas Ombrello

Polo Polo

Sudadera Felpa

Tirantes Bretelle

Quedar ajustado/apretado/amplio Stare stretto/attillato/ampio

Quedar/sentar bien/mal Stare bene/male

Estar largo/corto/grande Essere lungo/corto/grande

Hacer juego con Fare pandan con

Lllevar/probarse/ponerse/quitarse Portare/provarsi/mettersi/togliersi

Estar pasado de moda Essere passato di moda

Bolsillo/botón/capucha/cremallera/cuello/esco Tasca/bottone/cappuccio/cerniera/collo/scollatu

te/manga ra/manica

LA CASA

Apartamento Appartamento

Ascensor Ascensore

Aseos Toilette

Azotea Terrazza

Balcón Balcone

Buhardilla Soffitta

Chalé Chalet

Cuarto de estar Soggiorno

Dormitorio Stanza da letto

Escaleras Scale

Garaje Garage

Pared Parete

Piso Piano

Portal Portone

Recibidor Ingresso

Rellano Pianerottolo

Techo Tetto

Tejado Soffitto

Terraza Terrazza

Trastero Ripostiglio

Urbanización Urbanizzazione

Ventana Finestra

Alfombra Tappeto

Armario Armadio

Aspiradora Aspirapolvere

Bidé Bidet

Calefacción: central/gas natural/gasóleo Riscaldamento: centrale/a gas naturale/a

Cojín gasolio

Cómoda Cuscino del divano

Congelador Cassettiera

Cortinas Congelatore

Cuadro Tende

Despensa Quadro

Equipo de música Dispensa

Escritorio Stereo

Grifo Scrivania

Horno Rubinetto

Lavabo Forno

Lavadora Lavabo

Mesilla de noche Lavatrice

Mueble Comodino

Nevera Mobile

Zapatero Frigorifero

Bien/mal orientada, orientada al norte/sur Scarpiera

Mal/bien comunicada Orientata bene/male, orientata a nord/sud

Acogedora/preciosa/bonita/grande/espaciosa/ Ben/male comunicata

horrible/ Accogliente/carina/bella/grande/spaziosa/orrib

fea/pequeña ile/

Lujosa/antigua/clásica/moderna/elegante/refor brutta/piccola

mada/ Di

nueva/vieja/funcional lusso/antica/classica/moderna/elegante/ristrut

Luminosa/oscura turata/

Reformar nuova/vecchia/funzionale

Residencia temporal/segunda residencia Luminosa/scura

Vivienda de alquiler/en propiedad Ristrutturare

Administrador/conserje/portero Residenza temporanea/seconda residenza

Arrendamiento/arrendador- Abitazione in affitto/in proprio

propietario/arrendatario Amministratore/portinaio

Plazo de... Affitto/locatore-proprietario/locatario

Renta Periodo di…

Desperfectos Prezzo d’affitto

Subarriendo Beni dell’immobile

Fianza Subaffitto

Barrer Caparra

Fregar los platos/el suelo Spazzare

Hacer la cama/la compra/la comida Lavare i piatti/il pavimento

Limpiar el polvo/los cristales/la casa Fare il letto/la spesa/da mangiare

Ordenar/recoger/arreglar Spolverare/pulire i cristalli/la casa

Pasar la aspiradora Ordinare/raccogliere/aggiustare

Planchar Passare l’aspirapolvere

Poner la lavadora/el lavavajillas Stirare

Poner/quitar la mesa Fare la lavatrice/lavastoviglie

Sacar la basura Apparecchiare/sparecchiare

Tender la ropa Buttare la spazzatura

Stendere i vestiti

LA COMIDA

Acelga Bietola

Aguacate Avocado

Berenjena Melanzana

Calabacín Zucchina

Calabaza Zucca

Cebolla Cipolla

Champiñón Champignon

Coliflor Cavolfiore

Guindilla Peperoncino

Maíz Mais

Puerro Porro

Setas Funghi

Albaricoque Albicocca

Cereza Ciliegia

Coco Cocco

Higo Fico

Kiwi Kiwi

Mandarina Mandarino

Melón Melone

Almendras Mandorle

Avellanas Nocciole

Nueces Noci

Pasas Uva passa

Sardina Sardina

Bacalao Baccalà

Pulpo Polpo

Calamar Calamaro

Almeja Vongola

Salmón Salmone

Mejillón Cozza

Gamba Gambero

Langostino Gamberetto

Langosta Aragosta

Besugo Orata

Chuleta Braciola

Pollo, pechuga/muslo Pollo, petto/coscia

Carne a la brasa/asada Carne alla brace/arrosto

Embutido/fiambre Insaccato/affettato

Jamón serrano/de york Prosciutto crudo/cotto

Lomo Filetto

Aceitunas Olive

Arroz Riso

Bollo Brioche

Cereales Cereali

Galleta Biscotto

Hamburguesa Hamburger

Harina Farina

Huevo Uovo

Legumbres: garbanzos/lentejas/judías Legumi: ceci/lenticchie/fagioli

Mantequilla Burro

Mermelada Marmellata

Nata Panna

Pan integral/de molde Pane integrale/pancarrè

Perrito caliente Hot dog

Queso Formaggio

Tarta Torta

Sopa Zuppa

Yogurt Yogurt

Aceite/vinagre/sal/pimienta/orégano Olio/aceto/sale/pepe/origano

Agua con/sin gas Acqua naturale/frizzante

Leche Latte

Limonada Limonata

Comida pesada/ligera/sin conservantes/sin Pasto pesante/leggero/senza

colorantes conservanti/senza coloranti

Bajo en calorías/en sal/en azúcar; rico en Basso di calorie/di sale/di zucchero; ricco di

calorías/ vitaminas/proteínas/fibra calorie/

Estar malo/podrido/caducado vitamine/proteine/fibre

Digerir/ser indigesto Essere cattivo/marcio/scaduto

Piel/hueso Digerire/non digerire

Preparar/servir una comida; cocinar un plato Pelle/osso

Cortar en trozos/dados Preparare/servire un pasto; cucinare un piatto

Bol/tazón/olla (a presión)/cacerola/recipiente Tagliare in pezzi/dadini

Sacacorchos/abrelatas/abrebotellas Scodella/pentola (a

Sabroso/delicioso/exquisito pressione)/casseruola/recipiente

Sentarse a la mesa Cavatappi/apriscatole/apribottiglie

Poner la mesa: mantel/vaso/plato/taza Saporito/delizioso/squisito

Cubiertos: cuchara/cuchillo/tenedor/cucharilla Sedersi a tavola

Consumición Apparecchiare: tovaglia/bicchiere/piatto/tazza

Plato hondo/llano/de postre Posate: cucchiaio/coltello/forchetta/cucchiaino

Entrantes/primer-segundo plato/postre Consumazione

Cuenta/precio Piatto fondo/piano/da dessert

Antipasti/primo-secondo piatto/dessert

Conto/prezzo

LA COCINA

Tacita Tazzina

Espumadera Schiumaiola

Cucharón Mestolo

Batidor Frusta

Rallador Grattugia

Pelador Pelapatate

Colador Scolapasta

Cuchillo de sierra Coltello seghettato

Cortapizzas Tagliapizza

Rodillo Mattarello

Tostadora Tostapane

Tetera Teiera

Cascanueces Schiaccianoci

Escurridor Scolapiatti

Exprimidor Spremiagrumi

Jarra Caraffa

Molde Teglia

Delantal Grembiule

Paño de cocina Strofinaccio

Guante de cocina Guanto da cucina

Tabla de cocina Tagliere

Hornear galletas Infornare biscotti

Freír patatas Friggere patate

Congelar Congelare

Cocinar a fuego lento/suave/fuerte Cucinare a fuoco lento/medio/alto

Precalentar a 180° Preriscaldare a 180°

Descongelar Scongelare

Conservar alimentos Conservare alimenti

Batir huevos Battere le uova

Exprimir naranjas Spremere le arance

Mezclar ingredientes Mescolare gli ingredienti

Escurrir la pasta Scolare la pasta

Tostar pan Tostare il pane

Pelar las patatas Pelare le patate

Probar la comida Assaggiare il cibo

FAMILIA Y RELACIONES

Bisabuelo Bisnonno

Tatarabuelo Trisnonno

Mellizos/trillizos/gemelos Due gemelli/tre gemelli/gemelli

Familiar cercano/lejano Familiare vicino/lontano

Familia numerosa/adoptiva Famiglia numerosa/adottiva

Quedarse huérfano Rimanere orfano

Apretón de manos Stretta di mano

Llevarse bien/mal con alguien Trovarsi bene/male con qualcuno

Caerle bien/mal a alguien Stare simpatico/antipatico a qualcuno

Preocuparse por Preoccuparsi per

Tener celos de Essere gelosi di

Estar colado por Avere una cotta per

Pensar en Pensare a

Amigo íntimo/de toda la vida Am