The Aspern Papers, di James

The Aspern Papers

lunedì 28 settembre 2020 15:47

► Che cosa sono gli Aspern Papers?

Genesi delle figure di senso del racconto--> motivi, chiavi poetiche

-

► Qual è l'oggetto del racconto?

Quello esposto dal titolo= le carte Aspern --> sarebbero l'insieme di documenti di vario tipo (aggiunti,

- epistolari,...) relativi alle opere e alla vita di Jeffrey Aspern

► Chi è Jeffrey? E chi è il Narratore?

Jeffrey Aspern

- ○ figura inventata

○ secondo il Narratore è l'astro più luminoso del firmamento poetico del suo tempo,

○ Morto prematuramente

Il Narratore è anonimo

- ○ raramente James ricorre al narratore anonimo

○ usa uno pseudonimo ma non conosciamo nemmeno quello

○ buio, ombra, mistero totale sulla sua identità

○ Si presenta come critico, biografo, editore e studioso dell'opera e della figura di Aspern

○ Il Narratore non è solo un ammiratore, ma si presenta come sacerdote del culto di Jeffrey Aspern,

quasi fosse un Dio, e lo definisce tale nelle pagine iniziali del racconto,

○ Visse nella Byronic age, anni ruggenti del romanticismo

Il Narratore è venuto a sapere una notizia straordinaria --> la divina musa ispiratrice nonché amante di

- Aspern, Juliana Bordereau, è ancora sorprendentemente viva, mente Jeffrey è morto da molto tempo

○ deve avere almeno 100 anni (poi si viene a scoprire che dovrebbe averne 150)

○ vive a Venezia in una dimora degradata, completamente isolata dal resto del mondo da tanti anni

○ è assistita da una nipote, miss Tina, molto più giovane, non sposata, completamente dedicata alla

sua assistenza, vivono entrambe completamente isolate

○ non si capisce nemmeno bene come si mantengono in vita

Il Narratore pensa che ella potrebbe avere delle carte su Jeffrey ma non ne è sicuro, deve scoprirlo

- Seguendo il consiglio di un'amica decide di adottare uno stratagemma : le due vivono in un palazzo

- vastissimo da sole e hanno ristrettezze economiche immense --> si reca da loro, si propone come

coinquilino e contratta l'affitto di alcune stanze del decadente ma affascinante palazzo ( descrizione

ispirata a dimora veneziana esistente, Ca' Soranzo Cappello, sul Rio Marin, sul Sestiere di Santa Croce )

Ci riesce ma non succede nulla

- Ciò che succede negli Aspern Papers è che non succede nulla, tanto rumore per nulla

- Narratore cerca innanzitutto di capire se queste carte esistono, anche cercando di sedurre Tina, ma non

- trova nulla, non ci riesce

Tina dice di aver distrutto il carteggio bruciando un documento alla volta= grande mistero, magari non

- sono mai esistite o invece sono ancora salve

Oggetto enfaticamente esposto alla nostra attenzione= invisibile e inaccessibile, se c'è è nascosto

-

► Davvero non accade nulla? Qual è l'azione del racconto?

Non c'è un intreccio, ci sono frammenti di azione che sono più che altro falso movimento ma non

- accade sostanzialmente nulla

► Come possiamo definirlo?

Racconto di situazione, non di azione

- Consiste nella rappresentazione di una situazione che è la seguente: il Narratore non fa altro che

- Letterature comparate Pagina 1

Consiste nella rappresentazione di una situazione che è la seguente: il Narratore non fa altro che

- ruminare mentalmente su

a. quelle carte, la loro esistenza, come venirne in possesso

b. sulle donne, come incontrarle, dove vivono (stanno rinchiuse nelle loro stanze)

Il Narratore è confinato in una casa vuota, vive in solitudine, incontra poche volte le due donne nei suoi

- 6 mesi di permanenza

Cronotopo (luogo+tempo azione)= casa a Venezia tra aprile e settembre

- Per

 descrivere il clima di Albertine Disparue: ruminazione mentale, così anche qui

Dietro al racconto si ergono le due donne e progressivamente occupano il centro dell'azione nonostante

- compaiano concretamente poche volte

► Che relazione c'è fra le carte e le due donne?

Le due sono un dittico:

- a. Juliana nonostante la decrepitezza ( non si capisce fino a che limite sia viva) brilla ancora la rapinosa

bellezza soprattutto in oche verdi, è ancora la straordinaria Juliana, eroina romantica, fascino ed

esperienza, conosce amore e sesso (belle dame sans merci)

b. Miss Tina è il contrario, zitella, scialba, non brutta ma trasandata e terribilmente sottomessa alla zia

dominante, no esperienza amore e sesso, la sua è una verginità appasita

Eppure succede una cosa sola in questo romanzo, e la fa succedere proprio Miss Tina: verso la fine del

- racconto, anche se allusivamente e in imbarazzo, fa una proposta di matrimonio al Narratore "se vuoi le

carte sposami" lui avrebbe dovuto prenderla sul comico e invece la prende sul traffico

Dietro al nucleo del matrimonio c'è esperienza del sesso e dell'amore

-

 Nell'archetipo mitico di Demetra e Core è importante il motivo dell'amore e del sesso, rappresentato dal

fiore, anche qui ha un ruolo centrale

► Come nasce l'idea di scrivere questo romanzo?

Dal viaggio che James fa in Italia da dicembre a luglio 1886/1887, era innamorato della bellezza italiana

- arriva invitato da un'amica americana, Constance

- ○ presenza importante nella sua vita, l'aveva conosciuta 6 anni prima in Italia

○ è coraggiosa

○ donna non sposata che probabilmente non ha mai conosciuto il sesso come forse anche James

○ Vive di scrittura, è figlia d'arte dell'autore dell'ultimo dei mohicani

○ Aveva sempre ammirato James in cui riconosceva il suo idolo letterario, perciò un giorno, munita di

lettera di presentazione, iniziòiniziò a inseguirlofilo per tutta Europa

○ A Firenze lo incontra e da subito diventano intimi

○ Lei è molto sensibile e lui si lascia coinvolgere

○ I due hanno un'amicizia affettuosa dal 1880 al 1894 quando lei muore tragicamente a Venezia

○ Si scambiano varie lettere, hanno un epistolario importante

○ Lei lo invita a Bellosguardo, Firenze, dove c'è una stupenda vista, lì lei aveva affittato una

meravigliosa dimora: Villa Colombi Biccheri, lui va e lei per lasciargli spazio si trasferisce in un'altra

dimora, Villa Castellano, è vicino a lui e perciò si vedono spesso, ognuno lavorando alle sue cose

○ Una volta lui la definì in una lettera a sua zia una" donna intensa e zitellesca" (motivo ricorrente delle

NON nozze)

A Febbraio James scende a Firenze, e per consolarsi da questo mese passato con la zitella si dà alla

- pazza vita sociale tra vari salotti letterari gestiti da signore

Il più interessante è quello di Vernon Lee = pseudonimo di Violet Page, saggista britannica e scrittrice di

- racconti gotici, apertamente lesbica, vive questa condizione con estrema nonchalance, James la ammira

Letterature comparate Pagina 2

racconti gotici, apertamente lesbica, vive questa condizione con estrema nonchalance, James la ammira

molto

In quel saluto viene a conoscenza tramite il fratello di Vernon Lee di un aneddoto: la leggendaria Claire

- Clairmont è morta a Firenze, confinata in un alloggio degradato e assistita dalla nipote zitella di nome

Pauline(☆)

○ Un fanatico adoratore di Shelley pensa lei possa essere in possesso di carte interessanti sulla

relazione tra Byron e Shelley (fortemente omoerotica, Byron era apertamente bisessuale)

○ Decide di introdursi nella casa per entrare in possesso di questo carteggio nella speranza che Claire

passasse a miglior vita a breve dato che era già vecchia

○ Quando muore chiede la consultazione di quelle carte ma Pauline gli dice che avrebbe potuto

consultarle se l'avesse sposata

○ Si dice che lui fuggì terrorizzato

--> QUESTA È LA SCINTILLA DEGLI ASPERN PAPERS

☆ Chi è Claire Clairmont?

Figura centrale nella Shelley-Byron saga

- Vi era una gran intesa fra Shelley e Byron, i due erano legati anche da legami familiari

- Lei era la sorellastra di Mary Shelley, scrittrice di Frankenstein e moglie di Percy B. Shelley

- Il padre di Mary rimase vedovo della madre di Mary poco dopo essersi sposati, la madre di Mary era

- femminista e filosofa, si era sposata nel nome del Free love, aveva anche già avuto una figlia da un altro

uomo

Mary incontra Shelley nel salotto di suo padre, lui era già sposato e con figli ma tra i due scocca la

- scintilla e fuggono insieme per due anni per poi tornare e sposarsi

Claire accompagna Mary e Shelley in questa fuga e al ritorno entra in relazione con Byron, prima per

- consigli letterari e recitativi, poi resta coinvolta in una relazione che la lascia incinta

La figlia dei due viene chiamata Allegra e nasce nel 1917 ma muore a soli 5 anni

- Byron negli ultimi anni di vita era diventato una brutta persona

- Gran avventuriera del mondo letterario europeo

- Forse anche per la rivalità con sua sorella ha questa relazione con Byron e si crede ne abbia avuta una

- anche con Shelley da cui nacque un'altra figlia: Elena Adelaide Shelley, che Percy riconosce come figlia

sua

Inizia a scrivere "The Aspern papers" nel 1887

- Va a Venezia, ospite a casa Alvisi da un'amica americana e poi visita Ca' Cappello

- Torna in Italia nel '94 per la morte di Constance, si dice sia morta suicida, viene trovata morta sotto le sue

- finestre, e le circostanze vengono dichiarate non verificabili,

Tramite la sorella di Constance viene a sapere la tragica notizia e in seguito alla lettura di un articolo di

- giornale recapitatogli dall'altra sua amica veneziana di origini americane, Constance Fletcher, si convince

che sia stato un suicidio dovuto alla solitudine e all'equilibrio mentale minato della sua vecchia amica

La sua morte lascia una traccia traumatica nella vita di James

- Constance ha scritto in una lettera del '83 una sorta di protesta a James:

- "Perché non hai mai voluto rappresentare una donna che potesse godere pienamente dell'esperienza

amorosa? Perché devono sempre essere ferite e/o avere esperienze brutte, dissipate,…?"

Ha ragione, James descrive tutte donne profondamente ferite nella loro esperienza dell'amore e del sesso

- Rapporto amore/sesso = centro generatore della scrittura di James

- Ha una scrittura estremamente rimuovente, sul filo della rimozione e negativa nei confronti dell'esperienza

- amorosa

"Crea un personaggio in grado di amare e l'opera sarà completa " = era riuscita a leggere nell'animo di

James e nella sua scrittura

Letterature comparate Pagina 3

James e nella sua scrittura

Dalla Shelley-Byron saga James ricava vari motivi poetici:

- ○ Figura di Claire

○ Immagine femminile inquieta, rapace, inquietante

○ Maschile profondamente vittimario: Shelley e Byron erano morti in degli eventi quasi sacrificali (in barca

uno e l'altro per la causa nazionale greca)

 Orfeo della loro epoca, non a caso il mito di Orfeo e della sua terribile morte a causa delle bacanti è evocata

all'inizio degli Aspern Papers

--> Lettura passo: "Preface to the portrait of a lady"

"The house of fiction"

Casa = simbolo della mente del narratore, tipico di James, è un'ossessione

- Finestre= occhi--> si sporgono sull'esperienza umana

- Ad ognuna di queste finestre c'è un paio di occhi, un binocolo, e ciascuno di essi coglie una visione diversa

- L'oggetto narrazione è perciò indecidibile, non c'è certezza, non c'è oggetto

- La casa di Juliana è cieca, ha delle finestre ma da lì non si vede nulla, sono sempre chiuse, il narratore cerca

- di spiare ma non vede nulla

La sala cieca occupa tutto il piano nobile, la visione è impossibile

- -->Lettura passo: "Preface to the Aspern papers"

La vicenda da cui ha tratto la narrazione deriva da un'atmosfera felice che ha vissuto, ma ha anche un lato

- incerto

Ciò vale per ogni soggetto italiano: c'è qualcosa di troppo profondo, strano, oscuro o troppo bello, c'è

- un'intensità troppo forte, insostenibile

--> Nel saggio su Venezia

"The confounded thing", aveva descritto così l'atmosfera italiana, sovrapposizioni con la cosa confusa e

- confusiva e la meraviglia di Venezia

Connessione profonda tra femminile che veicola esperienza enigmatica, l'angoscia del desiderio+ clima

- italiano+ descrizione Venezia

Letterature comparate Pagina 4

Laboratorio: The Aspern Papers, la proposta di Miss Tina

lunedì 12 ottobre 2020 15:49

Racconto di situazione, non di azione

- Non racconta i fatti ma rappresenta un clima, un'atmosfera che consiste nell'autoconfinamento del

- narratore nell'inquietante dimora di Juliana

L'oggetto narrativo è uno stream of thought

- Coniato da William James, filosofo, padre fondatore della moderna psicologia americana e fratello di Henry

- James

Scrisse "Principles of psychology", nel quale definisce lo stream of thought:

- ○ Noi siamo immersi nel nostro stesso flusso di pensiero, è un fluido nel quale siamo tutti interamente

immersi

○ Il pensiero non è definibile in modo astratto, non esiste il pensiero in sè, bensì l'io penso, io sono

immerso nella mia corrente di pensiero che è anche quella della mia coscienza

○ Sovrapposizione pensiero/coscienza

○ Il pensiero razionale è molto più complesso della semplice unità razionale

○ Il pensiero è incorporato in un soggetto

○ ERACLITO, uno dei primi pensatori greci, espose il concetto di panta rei= tutto scorre; noi siamo

immersi in questa corrente del reale e in quella della nostra anima

○ Il linguaggio è l'espressione del nostro stream of thought, è il veicolo, esprime una esperienza psichica,

essa viene traslata nel linguaggio

Procediamo individuando la posizione dei costituenti della narrazione, che qui non contengono info

- sull'azione concreta ma sul movimento psichico

Intorno all'esperienza traumatica si corruga la materia psichica, che è ciò di cui siamo fatti, è corpo che

- produce energia di movimento

Complesso = forma dell'esperienza, forma in cui facciamo esperienza psichica

- L'esperienza psichica è un'impronta, un segno lasciato sul nostro corpo psichico da un ente

- interno/esterno, affinchè ci sia deve esserci un impatto/ferita (forma essenziale di esperienza psichica)

Attorno alla ferita si sviluppa il paesaggio psichico, che si trasla poi nella scrittura

-

--> Lettura passo: "La proposta di matrimonio Miss Tina"

Quella che viene presentata come una fragile zitella riesce a ferire profondamente un uomo, a punto tale

- da instaurare una crisi di angoscia in lui che si considerava forte e furbo

Juliana è già morta e si discute delle carte che potrebbe aver lasciato in eredità a Miss Tina

- Lei non indietreggia di fronte all'imbarazzo, anzi, rilancia per ben due volte la sua proposta

- Lui è contento che lei non abbia percepito disrispetto in lui, perchè non ce n'era

- Crisi del narratore che non sa cosa fare

-

 Cronotopo--> disorienta, è negativo, confusione frenetica

Letterature comparate Pagina 1

 Agente reale: il gondoliere

L'unica azione è quella compiuta dal narratore, anzi, dal gondoliere che trasporta per la laguna il narratore

- comple