Schema Linguistica diacronica indoeuropea

Francese

Collezione, colore, cantare

Francese collezione collection it. [k] + [o] > fr. [k] + [o] > colore couleur it. [k] + [u] > fr. [k] + [o] > it. [k] + [a] > cantare chanter campo champ.

• Sillaba chiusa > fr. š + [a] > ; > *caval *chaval cheval.
• Sillaba atona aperta > fr. š + [ə] > > fr. (it. cavallo) catena chaîne *mere.
• Sillaba tonica aperta > fr. š + [e], [ɛ] > Anche > mer mare) fr. (it. oblitus oublié obliato.

Participio passato e prestito

Part. pass. it. V[t]V > fr. Ø lat. > fr. – it. (Prestito) gamba gamba jambe.

It. [g] + [a] > fr. [ʒ] + [a] lat. tard. > it. – fr. (fr. brigade è Prestito).

Toscano

Fricazione, deaffricazione e spirantizzazione

Ami[k]a ami[x]a la [k]asa it. [k] > tosc. [x] (fric. vel. srd.) / V_V it. > tosc. ; it. la [x]asa > tosc.

Ra[dʒ]one ra[ʒ]one deaffricazione: it. [dʒ] > tosc. [ʒ] / V_V it. > tosc.

Pra[t]o pra[θ]o spirantizzazione: it. [t] > tosc. [θ] / V_V it. > tosc.

Tosc. occl. srd. / V_V, r > tosc, occl. son. / V_V, r (influsso galloromanzo) ripa riva tosc. > tosc.

Sanscrito

Esiti indoeuropei

Ss1. i.e. *ḱ > sscr. gs i.e. *g > sscr. h i.e. *gh > sscr. csk *e.

2. i.e. *kᵂ, *k > sscr. > sscr. / _ [i], > [a] gsg *e i.e. *gᵂ, *g > sscr. > sscr. / _ [i], > [a] gh h *e i.e. *gᵂh, *gh > sscr. > sscr. / _ [i], > [a].

Rr i.e. *ll > sscr. rr i.e. *rl > sscr. a i.e. *ml > sscr. a i.e. *nl > sscr. a i.e. *e, *o > sscr.

I.e. *s > sscr. [h] / _# > sscr. ṣ /[r], [u], [k], [i] _ i.e. *Hl > sscr. ĭ /C_C.

Latino

Esiti di *k e *g

I.e.*likᵂtos lictus i.e. *[kᵂ] > lat. [k] / _C > lat.

*sokᵂjos socius /_ [j] i.e. > lat.

*penkᵂe quinque i.e. *[kᵂ] > lat. [kᵂ] i.e. > lat.

*nr gᵂen- inguen i.e. *[gᵂ] > lat. [gᵂ] /[+nasale]_ i.e > lat.

*gᵂen-jo uenio i.e. *[gᵂ] > lat. [w] i.e. > lat.

*gᵂhor- formus i.e. *[gᵂh] > lat. [f] /#_ i.e. > lat.

*nigᵂh- niuem i.e. *[gᵂh] > lat. [w] / V_V i.e. > lat.

*ningᵂh- ninguit i.e. *[gᵂh] > lat. [gᵂ] /[+nasale]_ i.e. > lat.

Latino, osc.-umbro e forme correlate

Quinque, *pompe N. B. lat. [kᵂ] = ling. it. [p] lat. osc.-umbr. (Pompei).

Conuenit, kumbened lat. [gᵂ], [w] = ling. it. [b] lat. osc.

F bhratar- frater i.e. *bh > lat. /#_ sscr. > lat.

B *albh- albus > lat. i.e. > lat.

F N. B. > osc.-umbr. /interna.

F dhuma- fumus i.e. *dh > lat. /#_ sscr. > lat.

B *rudhro- ruber > lat. /interna vicino a [r] i.e. > lat.

D > lat.

F *rudhro- rufus N. B. > osc.-umbr. /interna i.e. > osc.-umb.