Riconoscimento delle sentenze penali straniere

Riconoscimento delle sentenze penali straniere

Devono essere sentenze pronunciate da autorità straniere di natura penale per essere riconosciute in Italia e avere effetto. Nel libro XI vengono disciplinati sia i motivi per cui si dà riconoscimento a queste sentenze sia le modalità.

Procedimento

(a) Il ministro della giustizia riceve una sentenza penale pronunciata da un’autorità giurisdizionale straniera che può essere sia di condanna che di proscioglimento, ha come destinatari cittadini italiani o stranieri o apolidi residenti nello stato italiano o persone sottoposte a procedimento penale nello stato italiano. Il ministro trasmette senza ritardo la sentenza al (b) procuratore generale presso la corte di appello in cui ha sede l’ufficio del casellario locale del luogo di nascita della persona cui è riferito il provvedimento giudiziario straniero, o presso la corte di appello di Roma. Il ministro dovrà trasmettere la copia della sentenza straniera insieme a una traduzione in lingua italiana e agli atti allegati e le informazioni e documentazioni del caso. Il procuratore, con un altro iter, potrebbe essere informato direttamente dall’autorità straniera tramite il ministro che c’è una sentenza straniera; allora sarà il procuratore, attraverso rogatoria, a poter chiedere la trasmissione di questa sentenza.

Il procuratore, in ogni caso, quando riceve la copia deve promuovere il procedimento volto a riconoscere la sentenza penale straniera, che non ha un’efficacia diretta nel nostro ordinamento. L’intero procedimento si svolge davanti alla corte di appello, e attraverso il ministro potranno essere richieste anche altre informazioni perché sia riconosciuta. Il procuratore istruirà il procedimento preparando tutto il necessario per la corte di appello.

La richiesta da parte del procuratore deve indicare in modo specifico gli effetti per cui viene domandato il riconoscimento della sentenza. Le finalità del riconoscimento sono indicate nell’articolo 12 c.p.:

• Fini della recidiva o altro effetto penale della condanna
• Abitualità, professionalità e tendenza a delinquere
• Applicare una misura di sicurezza personale o una pena accessoria

Il riconoscimento potrà essere chiesto per altre finalità o scopi diversi da quelli indicati nel codice, è necessario che ci sia un accordo internazionale a prevederlo e il procedimento sarà il medesimo. Ulteriore finalità per cui si applica lo stesso procedimento è per l’esecuzione di una confisca anche quando questa sia stata pronunciata dall’autorità giurisdizionale straniera con un provvedimento diverso dalla sentenza di condanna.

Una volta che il ministro ha trasmesso al procuratore e egli ha attivato la corte di appello, inizia la fase giurisdizionale in cui la corte di appello dovrà pronunciarsi. Una sentenza penale può contenere statuizioni riguardanti effetti civili come la restituzione e il risarcimento del danno; tuttavia, si deve trattare di una sentenza che contenga una condanna generale al risarcimento o alla restituzione che poi verrà quantificato dal giudice del risarcimento. La sentenza non potrà essere riconosciuta quando ricorrono alcune condizioni:

• Se la sentenza non è divenuta irrevocabile secondo le leggi dello stato in cui è stata pronunciata.
• La sentenza contiene delle disposizioni contrarie ai principi fondamentali dell’ordinamento giuridico dello Stato.
• La sentenza non è stata pronunciata da un giudice imparziale e indipendente, se l’imputato non è stato citato, se non è stato interrogato in una lingua da lui comprensibile, cioè se non sono state rispettate le garanzie difensive e le garanzie del giusto processo.
• Vi sono fondate ragioni per ritenere che l’esito e lo svolgimento del processo siano stati influenzati da situazioni discriminatorie, principio di non discriminazione.