Regole di base e verbi di Spagnolo

Presente de indicativo

Si usa per:

• Azioni nel momento in cui si parla
• Azioni abituali
• Fatti veri per tutti
• Dare istruzioni
• Futuro già pianificato
• Passato per esaltare

AR: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an
ER: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en
IR: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en

Esempi di verbi

• Caber: quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben
• Caer: caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen
• Conducir e tutti i verbi che finiscono in -uscir: conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
• Conocer e tutti i verbi che finiscono in vocale+cer o cir, ad eccezione di cocer, hacer e mecer: conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
• Dar: doy, das, da, damos, dais, dan
• Decir: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen
• Estar: estoy, estás, está, estamos, estáis, están
• Hacer: hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen
• Ir: voy, vas, va, vamos, vais, van
• Oír: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
• Oler: huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen
• Poder: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
• Poner: pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen
• Querer: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
• Saber: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
• Ser: soy, eres, es, somos, sois, son
• Tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
• Traer: traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
• Valer: valgo, vales, vale, valemos, valéis, valen

Pretérito perfecto

Si usa per:

• Azione del passato che include un momento presente (specificato)
• Azione del passato recente (non specificato)
• Azioni personali realizzate o no nel presente

AUXILIAR: He, Has, Ha, Hemos, Habéis, Han
AR: -ado
ER/I: -ido

Tanto el pretérito perfecto come el indefinido se emplean para referirse a acción del pasado. Para decidir en cada caso concreto cuál de las dos formas utilizar, hay que tener en cuenta que:

• Si no se especifica el tiempo, se usa el pretérito indefinido cuando se considera reciente, cercana al momento presente.
• Si se especifica el tiempo, se usa el pretérito perfecto cuando el tiempo de la acción incluye el momento presente y el pretérito indefinido cuando no lo incluye.

Pretérito indefinido

Si usa per:

• Azioni passate senza relazione del presente (specificato)
• Azioni del passato lontano (non specificato)
• Passato nella narrazione che avanza

AR: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
ER/IR: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

Esempi di verbi

• Andar: anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
• Caber: cupo, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron
• Caer: caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron
• Conducir e tutti i verbi che finiscono in -uscir: conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron
• Dar: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
• Decir: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
• Estar: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
• Hacer: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
• Ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
• Oír: oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron
• Poder: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
• Poner: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
• Querer: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
• Saber: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron
• Ser: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
• Tener: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
• Traer: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

Pretérito imperfecto

Si usa per:

• Azione passata di cui non conosciamo quando finisce l'azione
• Azioni abituali o ripetute nel passato
• Descrivere luoghi, persone, cose, circostanze del passato
• Passato nella narrazione che non avanza

AR: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
ER/IR: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

Esempi di verbi

• Ir: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
• Ser: era, eras, era, éramos, erais, eran

Pretérito pluscuamperfecto

Si usa per:

• Azione anteriore ad una del passato

AUXILIAR: Había, Habías, Había, Habíamos, Habíais, Habían
AR: -ado
ER/I: -ido

Pretérito anterior

Si usa per:

• Azione anteriore ad un'altra azione del passato

AUXILIAR: Hube, Hubiste, Hubo, Hubimos, Hubisteis, Hubieron
AR: -ado
ER/I: -ido

Futuro

Si usa per:

• Fare predizioni
• Fare previsioni meteorologiche
• Ordini al posto dell'imperativo
• Esprimere probabilità o supposizioni del presente

Se utilizan también con valor de futuro:

• El presente de indicativo
• La perifrasi ir a + infinitivo

INFINITIVO-AR: -aré, -arás, -ará, -aremos, -aréis, -arán
INFINITIVO-ER: -eré, -erás, -erá, -eremos, -eréis, -erán
INFINITIVO-IR: -iré, -irás, -irá, -iremos, -iréis, -irán

Esempi di verbi

• Caber: cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán
• Decir: diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán
• Hacer: haré, harás, hará, haremos, haréis, harán
• Poder: podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
• Poner: pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán
• Querer: querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán
• Saber: sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán
• Tener: tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán
• Valer: valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán

Futuro compuesto

Si usa per:

• Azione più futura del futuro
• Esprimere probabilità o supposizioni del passato recente

AUXILIAR: Habré, Habrás, Habrá, Habremos, Habréis, Habrán
AR: -ado
ER/I: -ido

Hay algunos casos en que el uso del futuro simple no coincide en español y en italiano:

• Se puede utilizar el futuro en italiano, mientras que en español es obligatorio el presente de indicativo, en las subordinadas condicionales de futuro.
• Se utiliza el futuro en italiano y el presente de subjuntivo en español en las subordinadas temporales de futuro.

Condicional simple

Si usa per:

• Esprimere un desiderio
• Esprimere un consiglio o suggerimento
• Esprimere cortesia

INFINITIVO-AR: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
INFINITIVO-ER: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
INFINITIVO-IR: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

Esempi di verbi

• Caber: cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
• Decir: diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían
• Hacer: haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían
• Poder: podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían
• Poner: pondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían
• Querer: querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían
• Saber: sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían
• Tener: tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían
• Valer: valdría, valdrías, valdría, valdríamos, valdríais, valdrían

Condicional compuesto

Si usa per:

• Indicare una realtà ipotetica nel passato che si è realizzata o no
• Indicare un consiglio o suggerimento nel passato
• Indicare un’azione passata

AUXILIAR: Habría, Habrías, Habría, Habríamos, Habríais, Habrían
AR: -ado
ER/I: -ido