Regole di grammatica - Spagnolo

SUBJUNTIVO

PRESENTE DE SUBJUNTIVO (it. Presente)

-AR (cantar) -ER (comer) -IR (vivir)

cantE comA vivA

cantES comAS vivAS

cantE comA vivA

cantEMOS comAMOS vivAMOS

cantÉIS comÁIS vivÁIS

cantEN comAN vivAN

Irregolari: tutti i verbi che sono irregolari alla PRIMA PERSONA al PRESENTE

sono irregolari anche al congiuntivo però l'irregolarità vale PER TUTTE LE

PERSONE!

DAR ESTAR HABER IR SABER SER

dé esté haya vaya sepa sea

des estes hayas vayas sepas seas

dé esté haya vaya sepa sea

demos estemos hayamos vayamos sepamos seamos

deis estéis hayáis vayáis sepáis seáis

den esten hayan vayan sepan sean

PERFECTO DE SUBJUNTIVO (it. Passato)

-AR (cantar) -ER (comer) -IR (vivir)

HAYA cantADO HAYA comIDO HAYA vivIDO

HAYAS cantADO HAYAS comIDO HAYAS vivIDO

HAYA cantADO HAYA comIDO HAYA vivIDO

HAYAMOS cantADO HAYAMOS comIDO HAYAMOS vivIDO

HAYAIS cantADO HAYAIS comIDO HAYAIS vivIDO

HAYAN cantADO HAYAN comIDO HAYAN vivIDO

IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO (it. Imperfetto)

-AR (cantar) -ER (comer) -IR (vivir)

cantARA / cantASE comIERA / comIESE vivIERA / vivIESE

cantARAS / cantASES comIERAS / comIESES vivIERAS / vivIESES

cantARA / cantASE comIERA / comIESE vivIERA / vivIESE

cantARAMOS comIÉRAMOS/comIÉSE vivIÉRAMOS /

/cantÁSEMOS MOS vivIÉSEMOS

cantARAIS / cantASEIS comIERAIS / comIESEIS vivIERAIS / vivIESEIS

cantARAN / cantASEN comIERAN / comIESEN vivIERAN / vivIESEN

Irregolari: i verbi che sono irregolari alla TERZA PERSONA PLURALE

mantengono l'irregolarità per tutto il verbo all'imperfetto del congiuntivo.

PRÉTERITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO (it.

Trapassato)

-AR (cantar) -ER (comer) -IR (vivir)

HUBIERA / HUBIESE HUBIERA / HUBIESE HUBIERA / HUBIESE

cantADO comIDO vivIDO

HUBIERAS / HUBIESES HUBIERAS / HUBIESES HUBIERAS / HUBIESES

cantADO comIDO vivIDO

HUBIERA / HUBIESE HUBIERA / HUBIESE HUBIERA / HUBIESE

cantADO comIDO vivIDO

HUBIERAMOS / HUBIERAMOS / HUBIERAMOS /

HUBIESMOS cantADO HUBIESMOS comIDO HUBIESMOS vivIDO

HUBIERAIS / HUBIESEIS HUBIERAIS / HUBIESEIS HUBIERAIS / HUBIESEIS

cantADO comIDO vivIDO

HUBIERAN / HUBIESEN HUBIERAN / HUBIESEN HUBIERAN / HUBIESEN

cantADO comIDO vivIDO

IMPERATIVO

IMPERATIVO AFIRMATIVO

-AR (cantar) -ER (comer) -IR (vivir)

Tú cantA Tú comE Tú vivE

Él cante * Él coma * Él viva

Nosotros cantemos * Nosotros comamos Nosotros vivamos

Vosotros cantAD vosotros comED Vosotros vivID

Ellos canten * Ellos coman * Ellos vivan

* si usa il congiuntivo!!!

Irregolari: decir = di, salir = sal, hacer = haz, ser = sé, ir = ve, tener = ten,

poner = pon, venir = ven.

IMPERATIVO NEGATIVO

-AR (cantar) -ER (comer) -IR (vivir)

NO cantes NO comas NO vivas

NO cante NO coma NO viva

NO cantemos NO comamos NO vivamos

NO cantéis NO comais NO vivais

NO cantes NO coman NO vivan

Si coniuga il verbo al presente del congiuntivo!

CONDICIONAL

CONDICIONAL PRESENTE

-AR (cantar) -ER (comer) -IR (vivir)

cantarÍA comerÍA vivirÍA

cantarÍAS comerÍAS vivirÍAS

cantarÍA comerÍA vivirÍA

cantarÍAMOS comerÍAMOS vivirÍAMOS

cantarÍAIS comerÍAIS vivirÍAIS

cantarÍAN comerÍAN vivirÍAN

CONDICIONAL PASADO

-AR (cantar) -ER (comer) -IR (vivir)

HABRÍA cantADO HABRÍA comIDO HABRÍA vivIDO

HABRÍAS cantADO HABRÍAS comIDO HABRÍAS vivIDO

HABRÍA cantADO HABRÍA comIDO HABRÍA vivIDO

HABRÍAMOS cantADO HABRÍAMOS comIDO HABRÍAMOS vivIDO

HABRÍAIS cantADO HABRÍAIS comIDO HABRÍAIS vivIDO

HABRÍAN cantADO HABRÍAN comIDO HABRÍAN vivIDO

USO DEL CONDICIONAL

Solicitar un servicio → ¿Sería tan amable de dejarme un documento?

• Expresar deseos o dar consejos → Me gustaría ir de vacaciones. Yo

• en tu lugar llamaría al director.

Expresar probabilidad en el pasado → No me acuerdo, pero la última

• vez que hice un crucero trendría unos 30 años.

Expresar futuro en el pasado en un discurso indirecto → Dijo que iría

• a España.

Período hipotético

•

- HIPOTESIS POSIBLE: Si + Subjuntivo imperfecto → condicional

Ej: si tuviera dinero, iría de vacaciones.

HIPOTESIS IMPOSIBLE: Si + Subjuntivo pluscuamperfecto →

– condicional pasado

Ej: Si hubiera tenido dinero, habría ido de vacaciones.

EL IMPERATIVO CON LOS PRONOMBRES

IMPERATIVO AFIRMATIVO: los pronombres va detrás, unidos al verbo. Ej:

llamadNOS a las 4. DevuélvaME mi pasaporte.

Formas irregulares: en los verbos reflexivos las formas imperativas de

NOSOTROS y VOSOTROS son irregulares.

Ej: ponerse → pongamos + nos = pongamonos (nosotros)

ponerse + vos = poneos (vosotros)

irse → id + os = idos

Los pronombres LE/LES si van seguidos de un complemento directo se

sostituyen con SE

Ej: Envío esta carta a los clientes → SE la invio

SE = a los clientes / LA = la carta

IMPERATIVO NEGATIVO: todos los pronombres se colocan antes del verbo,

sin ninguna irregularidad.

Ej: No ME llamen antes de las 4.

no TE vistas así.

SUBORDINADAS DE RELATIVO

QUE, QUIEN, EL CUAL, LA CUAL, LOS CUALES, COMO, DONDE pueden

introducir una subordinada.

El VERBO de la SUBORDINADA va en SUBJUNTIVO se el pronombre se

refiere a algo DESCONOCIDO, HIPOTÉTICO mientras que va al INDICATIVO si

se refiere a algo CONOCIDO o CIERTO.

SUBORDINADAS SUBSTANTIVAS

Verbos de deseo

Si el VERBO de la PRINCIPAL EXPRESA DESEO o ESPERANZA, el VERBO de la

SUBORDINADA tiene que estar en SUBJUNTIVO.

Ej: Le deseo que TENGA un buen viaje.

Los verbos más usados para expresar deseo son: DESEAR, ESPERAR,

QUERER.

it. “Ti auguro di fare un buon viaggio.” → en español esto es posible SÓLO

SI EL SUJETO del infinitivo es el mismo que el del verbo conjugado.

Espero (yo) ir (yo) a España este verano.

Juan espera (él) encontrar (él) un buen hotel.

Si los VERBOS TIENEN SUBJETOS DISTINTOS hay que emplear QUE +

SUBJUNTIVO → Te deseo (yo) QUE HAGAS (tú) buen viaje.

Verbos de mando, ruego y consejo

Verbos de MANDO: mandar, querer, exigir, prohibir, decir, permitir

Verbos de RUEGO: rogar, pedir, importar

Verbos de CONSEJO: aconsejar, recomendar, ser meor/peor

Si el VERBO de la PRINCIPAL EXPRESA MANDO, RUEGO o CONSEJO, el

VERBO de la SUBORDINADA tiene que estar en SUBJUNTIVO.

Ej: ¿Te importa que abra la ventana?

No te permito que digas tonterías.

Es mejor que llame al director.

Verbos de opinión, sentimiento, comunicación y necesidad

Si en la PRINCIPAL tienes un VERBO QUE EXPRESA SENTIMIENTO (gustar,

alegrar, sentir, molestar) o NECESIDAD (hacer falta, nececitar) el VERBO de

la SUBORDINADA tiene que estar en SUBJUNTIVO.

Ej: Siento que usted no pueda ayudarme.

Los VERBOS que EXPRESAN OPINIÓN (creer, opinar, pensar, suponer,

parecer) y COMUNICACIÓN (decir, ver, notar, oír, observar, saber):

Si en la PRINCIPAL hay un VERBO SIN NEGACIÓN → SUBORDINADA

• INDICATIVO

Ej: Creo que los clientes han salido

Si en la PRINCIPAL hay una NEGACIÓN → SUBORDINADA

• SUBJUNTIVO

Ej: No creo que los clientes salgan de la habitación

Si la PRINCIPAL es una PREGUNTA → SUBORDINADA INDICATIVO

• Ej: ¿Crees que el cliente llegará tarde?

Si la PRINCIPAL es una PREGUNTA INDIRECTA → SUBORDINADA

• INDICATIVO

Ej: No sé que ha pasado.

SUBORDINADAS CAUSALES

Conectores que introducen las subordinadas causales: PORQUE, YA QUE,

DADO QUE, PUESTO QUE, COMO.

En la SUBORDINADA el verbo va SIEMPRE en INDICATIVO.

Otros conectores para introducir la causa son las expresiones: ES QUE..., EL

CASO ES QUE..., y rigen el INDICATIVO si son POSITIVOS y el SUBJUNTIVO si

en la PRINCIPAL es con una NEGACIÓN.

SUBORDINADAS TEMPORALES

Conectores que introducen la subordinada temporal: CUANDO, EN

CUANTO, MIENTRAS, HASTA QUE, DESDE QUE, DESPUÉS DE QUE, ANTES DE

QUE, CADA VEZ QUE, SIEMPRE QUE, A MEDIDA QUE.

Para conjugar el verbo de la SUBORDINADA hay que seguir 3 reglas:

Si el VERBO de la SUBORDINADA indica UNA ACCIÓN WUE SE HA

• DESARROLLADO o SE ESTÁ DESARROLLANDO, el VERBO tienes que

conjugarlo en INDICATIVO.

Ej. Cuando ayer fui a hacer la entrevista de trabajo tuve que esperar

una hora.

Si el VERBO de la SUBORDINADA indica una ACCIÓN que todavía NO

• SE HA DESARROLLADO, el VERBO tienes que conjugarlo en

SUBJUNTIVO.

Ej. Cuando llegue a España buscaré enseguida un hotel barato.

Si la frase indica una ACCIÓN HABITUAL que se repite o se repetía o

• se puede repetir en futuro, la SUBORDINADA va en INDICATIVO.

Ej. Cuando vienen los Señores García me dejan siempre propina.

ANTES DE QUE rige siempre el SUBJUNTIVO!

IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

Se usa:

en las subordinadas sustantivas, cuando el verbo de la principal rige

• el sustantivo y está en pasado o condicional

Ej. El cliente quería (condicional) que le llamara (imperfecto de

subjuntivo) un taxi.

En las subordinadas temporales en pasado introducidas por ANTES

• DE QUE

Ej. Deseaba (imperfecto) acabar el trabajo antes que volviera (imp.

de subjuntivo) el director.

En las subordinadas temporales, cuando introducen una acción

• futura en el pasado.

Ej. Dijo (inddfinido) que me iba a llamar en cuanto llegara (imp. de

subjuntivo) al hotel.

SUBORDINADAS CONDICIONALES CON “ SI”

SUBORDINADA PRINCIPAL

CONDICIONAL

HIPÓTESIS REAL Si + presente de Indicativo

indicativo (presente o

futuro) o

imperativo

Ej: Si llegan con Deben llamarnos

retraso,

HIPÓTESIS DIFICIL Si + imperfecto de Condicional simple

DE REALIZAR subjuntivo,

Ej: Si pudieran Se lo agradecería

enviarme los mucho

documentos,

HIPÓTESIS Si + Condicional

IMPOSIBLE pluscuamperfecto compuesto

de subjuntivo

Ej. Si no hubiera No habría sabido

llamado a la que hay una feria

agencia, del turismo.

OTRAS SUBORDINADAS CONDICIONALES

Conectores: A CONDICION DE QUE, SIEMPRE QUE, EN CASO DE QUE, CON

TAL CASO QUE, SIEMPRE, CUANDO

Las SUBORDINADAS introducidas por estos conectores van SIEMPRE en

SUBJUNTIVO.

USO DEL SUBJUNTIVO/INDICATIVO CON VERBOS DE

PROBABILIDAD, DUDA Y ESPERANZA

Para traducir la expresion ital