Linguistica tedesca - II anno

Linguistica tedesca 2

Flexionslehre

Beschreibt die Formen der Wörter.

Wortbildungslehre

Untersucht wie aus vorhandenen sprachlichen Mitteln neue Wörter hervorgehen.

Wort

Es erweist sich:

• Auf phonetisch-phonologischer Ebene, als kleinste durch Wortakzent und Grenzsignale wie Pausen isolierbare Einheit („unità“),
• Auf orthographisch-graphemischer Ebene als durch Leerstellen im Schriftbild isolierbare Einheit,
• Auf morphemischer Ebene als aus einem oder mehreren Morphemen bestehende Einheit,
• Auf syntaktischer Ebene als Einheit mit syntaktischer Funktion,
• Auf semantisch-lexikalischer Ebene als kleinster, selbstständiger, sprachlicher Bedeutungsträger.

Ein Wort kann Bedeutung oder keine Bedeutung haben. In der Tat gibt es Wörter mit „Eigenbedeutung“ und „Funktionswörter“.

Morpheme

Es ist die kleinsten bedeutungstragenden Bausteine („elemento“) des Wortes. Morpheme werden in geschweifte Klammern {} gesetzt. Morpheme können entweder FREI/Selbständig oder GEBUNDEN/Unselbständig vorkommen („essere“).

FREI/Selbständige Morpheme: Haben Bedeutung. Sie können ALLEIN existieren: z.B.: Verben, Adverbien, Adjektive, Substantive. Das freie Morphem mit lexikalischer Bedeutung nimmt der Name LEXEM.

GEBUNDEN/Unselbständige Morpheme: Haben eine grammatikalische Bedeutung. Sie können nicht ALLEIN existieren. Sie stehen gewöhnlich auf der Endung des Wortes. z.B.: -en in LESen, -bar in SCHIFFbar, -lich in SONDERlich …

Ein Morphem kann auch zwei Wörter zu einem Wort verschmolzen sein („essere fuso“): z.B.: zur= zu der; am= an dem; im= in dem… Diese Wortverschmelzungen werden Portemanteau-Morpheme genannt.

Morphe

Es ist das kleinste bedeutungstragende lautliche Segment einer Äußerung auf der Ebene der Parole, während das Morphem eine abstrakte Einheit auf der Ebene der Langue beschreibt. Jedes Vorkommnis von einem Morphem zeichnet man als MORPH. z.B.: die Endung „-en“ kann Infinitiv in den Verben oder Plural in den Substantiven definieren. Mehrere Morphe für ein Morphem.

Allomorph

Morphe, die zum gleichen Morphem, wie zum Plural-Morphem des Nominativ, Genetiv, Akkusativ des Femininums, gehören, nennt man Allomorphe, Varianten eines Morphems. (es. in italiano: -are, -ere, -ire sono allomorfi dell’infinito presente). Ein Morphem kann 2 oder mehr Funktionen haben. In der Tat, Deutsch, wie auch Italienisch, ist eine flektierende Sprache. Eine agglutinierende Sprache hat jedes Morphem mit einer spezifischen Funktion.